lobosluna

[lobosluna]

ZENO EFFECT

René Magritte – “La flèche de Zénon”. What fills my mouth is not this cold, is a clamp of stone and edge, of flesh and blood, of soil and stubbles without name. What is left is not enough to quench the hungry crawling as falling apart in pieces, nor to purge the bodies engraved into my body with the blistering iron of absent and scorn. What I have is this ensign inscribed with the remnants of the…

[lobosluna]

RED TIDE. 2nd Part: The Endless Night (fragment)

Yaroslav Gerzhedovich. The house was always there. Or maybe not. Maybe it just was born, like every thing or every being is born, in a point of time precise und unique, destined to be at mercy of the relentless chronological cleavage that defines a fact, of the incisive scalpel of human memory slicing everything in days, months and years. Maybe one day the landscape just was filled by its…

[lobosluna]

THEOAPHONY

Mary Jane Miller – “Stone Silence”. Someone answered my prayer, but it wasn’t you. Now is as if life bended upon its self, avoiding the colors that once ignite it or, at least, made it shine here and there, in pastel tones and radiant splatters dwelled by restless primary colors. What will be of this moor of greys and monotonic scales drawing a washed-out canvas with no treatment nor…

[lobosluna]

UNFINISHED WORKS

Michel Angelo – “La Madonna di Manchester”. I left a half-written short story when I stepped out of home; or should I say a writing of self-indulgent introspection with suspicious poetic pretentiousness? It’s not the first nor will be the last one remaining irredeemably maimed, though in the last years they have been piling up as a melting-pot of failed codes stagnant in cybernetic resins or cold…

[lobosluna]

ACRONÍA

Marnie Pitts – “No Time Left”. A mí no me duele el tiempo. Lo que me duele es el reloj goteando minutos y horas como grumos espesos sobre la grieta de un silencio. Lo que me duele es el calendario deshojándose sobre la pared de mi infancia y entre los dedos de mi madre que amasan el pan y abren la verde textura donde anida el grano. Sus pasos recediendo ante los vendavales de la…

[lobosluna]

ÚLTIMA EDICIÓN

Edward Collier – “Vanitas Still Life”. — Voy a escribir un cuento sobre ideas que se desparraman solas y son difíciles de juntar para ponerlas en un mismo espacio –me dijo. Cuando la volví a visitar estaba tirada sobre la pequeña alfombra del breve living que le permitía su estrecho departamento, mirando muy concentrada el cielo raso como si tratara de encontrar algo ahí. O tal vez simplemente…

[lobosluna]

TAXIDERMIA

Vincent van Gogh – “De grote pauw mot”. Tú que no estás aquí desecha toda memoria que no sea mi memoria. Así irás por el mundo sin prisa, sin un signo al que atenerse o un latido al que aferrarse. Porque he estado muerto en vida es porque sigo viviendo a pesar de todo y nada. Porque así es como se vive más allá del límite ante un horizonte eterno en la finitud de una vida. Desecha las…

[lobosluna]

DONDE HABITE EL OLVIDO

Eugen Bracht – “Das Gestade der Vergessenheit”. Allá lejos, allá lejos; donde habite el olvido. Luis Cernuda. — No me quedaré aquí toda la vida. Fueron sus primeras palabras al bajar de la populosa nave en la que habían atravesado la profundidad silenciosa del espacio desde las planicies marcianas hasta la vieja Tierra. Esta vez quizás para siempre, decían algunos. Para siempre. Algo que se le…

[lobosluna]

NIGROMANCIA

Pawel Kuczynski – “Odloty” Nos acostumbramos a todo, incluso al horror. Pasado un tiempo ya no recordaremos cómo era todo antes de este sabor amargo amordazándonos la boca. Y las palabras perderán consistencia, diluidas en el torrente cotidiano de una redundancia cíclica que socaba hasta el filo más alto de sus fuegos. El poder está en la repetición. El poder está en la repetición. Exorcizados…

[lobosluna]

SUBLIMATION

Susan Seddon Boulet – “Haina”. I move among the mist, I sail through the humid hollowness of its walls until the soft texture of its heart swollen with thickness. There I have sheltered myself, in the cold indifference with which it drags the rhythm of its pace upon the surface of things. Perhaps we have twinned watching each other passing by in the stillness of distance and the devoted…

[lobosluna]

PARASOMNIA

Johann Heinrich Füssli – “The Nightmare” Rumiaba la rabia de las mañanas, la rabia de las tardes y la rabia de las noches. Las palabras pujaban por salir, pero lo único que sentía era ese trepidante vacío en el que apenas parecía caber por más que se ensanchara con las horas, los meses y los años a un ritmo casi exponencial. Y detrás de la rabia el horror de sí mismo susurrando sus destempladas…

[lobosluna]

LAST STATION

Oscar Sanmartín – “Harry”. As soon as stepped off the transport, he realized what a nightmare would become trying to get to even one of the machines for a ticket. The rampant crowd boiled up in the huge port station, outpouring towards the vending machines and departure platforms in a delirious frenzy, as if there were no tomorrow. And most likely it was so. The comparison would have been a mere…

[lobosluna]

AUTOCUMPLIMIENTO

Oswaldo Guayasamin – “Madre y Niño”, 1987 Un plato de lentejas me vendría bien, madre, deja que el tiempo corra, no lo detengas, ven y siéntate un rato en la vida sin freno de las preocupaciones cotidianas. Deja que los dulces hilos de tu pelo se desgranen sobre las cosas, así cuando te vayas yo los iré descubriendo poco a poco en la oscuridad de los días de tu ausencia, y diré aquí…

[lobosluna]

COMPARSA NOCTÁMBULA

Mariusz Lewandowski – “Pilgrimage’s Night” Los botes abandonados en la noche parecen mecerse en una soledad inquieta. La marea los une desde la distancia y ellos se rozan con sus voces de madera, casi murmurando algún oculto mensaje enredado entre cuerdas enmohecidas de sal y algas. Bajo la silenciosa oscuridad, el firmamento con sus miles de ojos vigilantes se inclina sobre ellos, como una…

[lobosluna]

PANTA REI

Roberto Matta – “The Vertigo of Eros”. Pude volver al silencio,al material del que fui hecho.Pero decido permanecer en la fosilizacióny descalcificación de la herrumbre humana.De vez en cuando un doloro una grieta indescriptible en algúnrecóndito tejidorenueva la memoria y la esperanza,junto al terror que atenaza una nada eterna,y pienso,y pienso,¿qué será?, ¿qué ha sido?¿Dónde radica el pulso de…

[lobosluna]

SOMBRAS DE ALEJANDRÍA

Giuseppe Arcimboldo – “Il Bibliotecario” (1566). La biblioteca es inmensa e intrincada, como un oscuro laberinto sin principio ni fin por el que debemos deambular la mayor parte del día, y a veces hasta muy entrada la noche, siempre ordenando, catalogando y preservando el material. En la vastedad de sus infinitos vericuetos es difícil distinguir las noches de los días, especialmente en ciertos…

[lobosluna]

EFECTO ZENÓN

René Magritte – La flèche de Zénon Lo que me llena la boca no es el frío, es una mordaza de piedra y canto, de piel y sangre, de tierra y rastrojos sin nombre. Lo que me queda no es suficiente para saciar el hambre que se arrastra como cayéndose a pedazos, ni para expurgar los cuerpos que se grabaron a mi cuerpo con el candente hierro de la ausencia y el desprecio. Lo que tengo es esta…