learning-german

[learning-german]

sich ins Hemd machen

literally: to shit one's undershirt

to shit one's pants; to be afraid; to avoid making a decision out of fear

Origin: Fear occasionally leads to failure of the sphincter muscles in young children.

[learning-german]

Toleranz ist gut, aber nicht gegenüber den Intoleranten.

Tolerance is good, but not towards the intolerant.

Wilhelm Busch (1832 – 1908), German poet and cartoonist

[learning-german]

Die Lüge ist wie ein Schneeball; je länger man ihn wälzt, desto größer wird er.

A lie is like a snowball; the longer you roll it, the bigger it gets.

Friedrich Schiller (1759 – 1805), German poet, historian, dramatist, and lyricist

[learning-german]

Songs in German that are catchy and fun to listen to (in my opinion)

Joel - ok.danke.tschüss

Lilien - AYLIVA

bauch beine po - Shirin David

Traum - CRO

Bad Chick - CRO

Whatever +1 - CRO

Einmal der Welt - CRO

Wunder - AYLIVA, Apache 207

Bunny Bars (Osterhase) - Julien Bam, ELIF, Jay-C

ELEKTRONISCHES MÄDCHEN - Punk Christ

MITTWOCH - JUGENDWORT REMIX 2021 - Philemon

Ohne Benzin - Domizana

Schreien! - Turbo Remix - Paula Carolina, Marti Fischer

Monsta 2k21 - HBz Festival Remix - Culcha Candela, HBz

Ich darf das - Shirin David

Feuer - Loredana, Getinjo

Nicht allein - Loredana, Mozzik

Keine Rosen - Loredana

Kein Plan - Loredana, MERO

OMG - Loredana

Nichts gesehen - Hava

Sklave - Kraftklub

Leider geil (Leider geil) - Deichkind

Wer ist der Typ? - Der Prinzen

UNISEXKLO - Ikkimel, Lucry & Suena

maybe it would've been easier to share a spotify link

Also if you want a podcast to listen to, try Wissen Weekly! Interesting and she enuncitates well!!

[learning-german]

Do you German learners wanna learn something fun? :) dooo yoouuu??

The words "umfahren" and "umfahren" mean opposite things :) one means "to drive around something" and the other means "to drive into someone"

And "umschreiben" and "umschreiben" also mean different things :) one means "to describe" and the other means "to rewrite"

Also, "der Weizen" und "das Weizen" are two very different things (wheat vs. beer), just like "das Korn" and "der Korn" (grain vs. schnaps) :D

[learning-german]

Eishockey - English to German ice hockey vocabulary

THE LEAGUE

league - die Liga

team - das Team / der Verein / die Mannschaft

roster, lineup - der Kader / das Lineup

line - die Linie

national team - die Nationalmannschaft

transfer - der Transfer (there are no trades)

contract extension - die Vertragsverlängerung

coach - der Trainer

assistant coach - der Co-Trainer / der Assistenztrainer

referee - der Schiedsrichter (Schiri)

linesman - der Linienrichter

commentator - der Kommentator

fan - der Fan

THE PLAYERS

hockey player - der Eishockeyspieler

forward - der Stürmer / der Angreifer

centre - der Center / der Mittelstürmer

winger - der Flügelstürmer

left wing - der linke Flügel

right wing - der rechte Flügel

defenseman - der Verteidiger

goaltender - der Torwart / der Torhüter / der Tormann

captain - der Kapitän / der Mannschaftskapitän

assistant captain - der Assistenzkapitän

rookie - der Förderlizenzspieler

THE GAMES

game - das Spiel

regular season - die Hauptrunde

gameday - der Spieltag

schedule - der Spielplan

period - das Drittel

intermission - die Drittelpause

overtime - die Verlängerung

shootout - das Penaltyschießen

final score - das Endergebnis

win - der Sieg

loss - die Niederlage

standings - die Tabelle

point - der Punkt

opponent - der Gegner

THE STATISTICS

stats - die Statistiken

shots on goal - Schüsse auf's Tor / Schüsse zum Tor

shot accuracy - die Schusseffizienz

penalty minutes - die Strafminuten

face-off wins - gewonnene Bullies

power play percentage - die Powerplayquote

power play goals - die Powerplaytore

shorthanded goals - die Unterzahltore

save percentage - die Fangquote

goals against average - der Gegentorschnitt

puck possession - der Puckbesitz

time on ice - die Eiszeit

THE CHAMPIONSHIP

playoffs - die Playoffs

round - die Runde

quarterfinal - das Viertelfinale

semifinal - das Halbfinale

final - das Finale

championship - die Meisterschaft

gold - das Gold

silver - das Silber

bronze - die Bronze

trophy - die Trophäe

cup - der Pokal

THE EQUIPMENT

equipment - die Ausrüstung

net - das Tor

puck - der Puck / die Scheibe / die Hartgummischeibe

stick - der Eishockeyschläger

stick shaft - der Schlägerschaft

stick blade - das Schlägerblatt

helmet - der Helm

helmet with a cage - der Helm mit Gitter

jersey - das Trikot

glove - der Handschuh

skate - der Schlittschuh

neck guard - der Halsschutz

shoulder pads - der Schulterschutz / das Schulterpolster / der Brustpanzer

elbow pads - der Ellenbogenschutz / der Ellbogenschoner / das Ellbogenpolster

hockey pants - die Hose

jock - der Tiefschutz

shin pads - der Beinschutz / der Schienbeinschoner

goalie pads - die Schienen

goalie mask - die Maske

chest protector - der Brustschutz

goalie pants - die Torwarthose

goalie glove - die Fanghand

blocker - die Stockhand

mouthguard - der Mundschutz

THE ARENA AND FACILITIES

arena - die Arena

rink - die Eisbahn

ice - das Eis

locker room - die Umkleidekabine / die Kabine / der Lockerroom

offensive zone - die Offensivzone

neutral zone - die neutrale Zone

defensive zone - die Defensivzone

penalty box - die Strafbank

bench - die Spielerbank

blue line - die blaue Linie

goal line - die Torlinie

centre line - die Mittellinie

face-off dot - der Bullypunkt

goal crease - der Torraum

goal post - der Torpfosten

crossbar - die Querlatte

THE PLAY

offence - der Angriff / die Offensive

defence - die Verteidigung / die Defensive

line change - der Linienwechsel

face-off - das Bully

offside - das Abseits

goal - das Tor

score a goal - ein Tor schießen

own goal - das Eigentor

game winning goal - das Game Winning Goal

hat trick - der Hattrick

shot - der Schuss

assist - der Assist / die Vorlage / das Zuspiel

pass - der Pass, das Abspiel

save - der Save

glove save - der Fanghandshuhsave

blocker save - der Stockhandsave

icing - das Icing

forecheck - der Forecheck

backcheck - der Backcheck

check - der Check / der Bodycheck

breakaway - der Konter

wrist shot - der Handgelenkschuss

slapshot - der Schlagschuss

snap shot - der Schnappschuss

wraparound goal - der Bauerntrick

one-timer - der Direktschuss

backhand - die Backhand / die Rückhand

rebound - der Abpraller

hand pass - der Handpass

THE SPECIAL PLAY

power play - das Überzahlspiel

penalty kill - das Unterzahlspiel

4 on 4 - vier gegen vier

5 on 3 - fünf gegen drei

power play goal - das Überzahltor

shorthanded goal - das Unterzahltor

THE PENALTIES

penalty - die Strafe / das Foul

penalty minutes - die Strafminuten

suspension - die Sperre

holding - das Halten

slashing - der Stockschlag

hooking - das Haken

tripping - das Beinstellen

high sticking - höher Stock

cross-checking - der Stockcheck / Check mit dem Stock

boarding - der Bandencheck

interference - Behinderung

spearing - der Stockstich

charging - unerlaubter Körperangriff

roughing - die unnötige Härte / die übertriebene Härte

fisticuffs - die Faustschläge / der Faustkampf

delay of game - die Spielverzögerung

too many men - zu viele Spieler auf dem Eis

elbowing - der Ellbogencheck

kneeing - der Check gegen das Knie

head-butting - der Kopfstoß

concussion - die Gehirnerschütterung

game misconduct - die Spieldauerdisziplinarstrafe

misconduct - die Disziplinarstrafe

minor penalty - die kleine Strafe

bench minor - die kleine Bankstrafe

double minor - 2 + 2 Minuten Strafe

major penalty - die große Strafe

ejection - der Ausschluss

penalty shot - der Strafschuss / der Penaltyschuss

Thanks @gawankeundco for help <333

Polish version | Finnish version by @liigainenglish

[learning-german]

BERND DAS BROT MUSS BUNDESKANZLER WERDEN!!!1elf!

Berndeskanzler...

[learning-german]

Forschung ist das simple Vergnügen, etwas zu finden, was man früher nicht wusste.

Research is the simple pleasure of finding out something you didn't know before.

Carl Friedrich von Weizsäcker (1912 – 2007), German physician, philosopher, and peace researcher

[learning-german]

[learning-german]

[learning-german]

For my non-German mutuals wondering wtf is happening in the Bundesrepublik of Beer and Bread, here is an overview over the clown show so far:

Nov 6 - chancellor Olaf Scholz fires minister of finances Christian Lindner (FDP) for being an incompetent little bitch and drags him on live TV, resulting in a government crisis as the three party coalition (named Ampel aka "Traffic Light"), which is ruling the country at the moment, falls apart.

Scholz also calls for a vote of confidence on January 15th which (if lost) will lead to the Bundestag being dissolved, triggering snap elections in March. This sends everyone into a panic because the ultra right-wing AfD (with Best Of hits such as "Russia is sexy.", "We should criminalize abortions and force every woman to have more babies instead of rights." and "Deport all immigrants and traitors." and the inofficial ones such as "Why don't we just kill everyone we don't like, let's start with the queers.") has been gaining support for a while (because MAGA has no monopoly on racism, sexism, hate and overall stupidity) and no one with an ounce of empathy or a triple digit IQ likes that very much and is thus worried they might actually make it into a new coalition.

Nov 7 - minister for justice Marco Buschmann is heartbroken over the Ampel-Aus and resigns.

Volker Wissing (FDP), minister for transport, commits the funniest anime betrayal and backstabs his party in order to keep his job, leaves the FDP but gets promoted to minister of justice as a little treat. The memes skyrocket.

Bettina Stark-Watzinger, minister of education and research, resigns along with Buschmann and gets replaced by Cem Özdemir (current minister for food and agriculture) because agriculture - education - at the end of the day where's the difference, right?

Federal President Steinmeier hands Christian Lindner his official participation certificate in an awkward ceremony at castle Bellevue. This is broadcast live on television so everyone can be sure that the little bitch is really leaving.

Friedrich Merz (CDU) threatens the nation with the promise that if he (Merz) becomes chancellor, he will let Lindner back into the government so they can keep fucking up the country's budget together. Bffs.

Nov 8 - after backstabbing the FDP Wissing's website gets hacked in retaliation to display FDP ads.

Meanwhile concerns are being voiced that snap elections in March might be way too early due to a lack of paper.

Robert Habeck (Bündnis 90/Die Grünen), vice chancellor and minister for economic affairs and climate action, announces that he will be running for the position of chancellor with a social media post that shows him wearing a Swiftie bracelet which spells "Kanzler-Era" (chancellor-era). This sends Gundolf Siebeke from the super conservative CDU spiralling.

Nov 9 - Siebeke fires off a tweet stating that if Habeck becomes chancellor that would of course be totally the fault of women alone (who are all too emotional to make rational decisions) and Germany should "inofficially" consider revoking women's right to vote and officially implement "antiemotional" history lessons in school, earning him a massive shitstorm (completely deserved). Siebeke deletes the tweet.

Nov 10 - previous minister of justice Marco Buschmann processes his grief over the end of the traffic light coalition by composing and uploading a song to Soundcloud (feat. Gregorian chants) which is not exactly a banger but is admittedly still better than 99% of Germany's entries in the ESC these past few years.

Siebeke is still on his misogynistic bs and makes another incoherent and sexist tweet, this time yapping about queens and Christianity while trying to paint himself as the misunderstood victim.

There are sadly no more Volker Wissing memes.

Nov 12 - everyone has agreed to move the elections from March to the end of February because paper is no longer an issue, I guess? However, now everyone is unhappy because the date clashes with the carnival. No joke.

Siebeke changes the banner on his Twitter profile to read "Frauen. Wahl. Recht. Der 19. Januar 1919" / "Women. Right (to). Vote. January 19th 1919" in a pathetic attempt to show how much he actually (not) respects women while at the same time claiming in his Twitter bio that "only conservatism can secure democracy, freedom, rule of law, equality, climate and culture". No comment.

Nov 13 - 113 members of parliament have officially called for the Bundestag to open the long overdue investigation in order to finally ban the AfD.

It has been the longest week in the history of the Bundesrepublik. Everyone needs a fucking break.

To be continued

[learning-german]

der Groschen ist gefallen

literally: the penny has dropped

someone has finally understood after severe difficulties and long explanations

Origin: In vending machines, the coin must first fall into the slot before they start working. Sometimes, that process needs some not-so-gentle persuation.

[learning-german]

German words/sayings with beautiful meanings:

[learning-german]

Wie schmerzhaft es wohl ist,

In einer Welt groß zu werden,

In einem Umfeld zu leben,

In welcher Freund und Feind

Sich nach entweder bist du

Für mich oder gegen mich

Entscheiden.

Ganz oder Garnicht.

In der verschiedene Perspektiven

Unvereinbar sind mit Annahme und Akzeptanz,

Als Kriegseeklärung verstanden und bekämpft werden.

Wie verhungernde Raubtiere

Streifen sie umher,

Lauern im nächtlichen Dickicht,

Ihre blutigen Augen blitzen rubinrot.

Fressen, gefressen werden und unterwerfen.

Eine Hölle aus Eis,

In der Eiszapfen

Der Schuld und Scham

Bedrohlich über Köpfen schweben.

In der für

Liebe und Frieden

Kein Platz ist.

Ein täglicher Überlebenskampf.

Sich beweisen müssen,

Jeden Moment aufs Neue.

Wo sich hinzugeben Gefahr bedeutet.

Pure Angst.

Angst davor, verletzt zu werden,

Statt liebevoll aufgefangen und in den Arm genommen zu werden.

Wo Herzen Krieg führen.

Wo Seelen in Dunkelheit versinken.

[learning-german]

Es gab natürlich die üblichen Relativierer aber...ich glaube ich feiere zum ersten Mal im Leben Kommentare unter einer Sportnachricht.

[learning-german]

So Leude, Verzweiflung ist auch keine Lösung. Was jetzt?

1.) Demonstrieren gehen! Demos gegen rechts werden nicht alles retten, aber zeigen, dass wir immer noch die Mehrheit sind.

2.) Spenden! Sucht euch eine Organisation die sich z.B. für Geflüchtete oder andere von Rassismus betroffene Menschen einsetzt und spendet was ihr könnt.

3.) Politisch aktiv werden! Vor allem auf kommunaler Ebene fehlen an vielen Orten Leute, die politische Ämter übernehmen.

4.) Anderweitig ehrenamtlich aktiv werden! Das muss nichtmal unmittelbar politisch sein. Eine Demokratie lebt von Gemeinschaft. Die Nazis werden vor allem auch dort stark, wo Menschen vereinsamen. Sportvereine, Trachtenvereine etc. können auch sinnvolle Infrastuktur für Demokratie sein.

5.) In der politischen Bildung aktiv werden! Hier gibt es zum Beispiel Organisationen wie das NDC (https://www.netzwerk-courage.de/aktiv-werden-im-ndc/)

Dass ihr alle brav wählen geht wo ihr könnt, setze ich mal Voraus.

Ergänzt gerne mit allem was euch sonst noch so einfällt.

[learning-german]

The words for sloppy and slutty are the same in German (Schlampig). So you can imagine how fast my head snapped to look at my computer screen when I was absentmindedly watching Improbable Cause in German for the first time and i genuinely believed for half a second Garak had just called the Tal Shiar sluts and not sloppy