languagedweeb

[languagedweeb]

Was ist braun, läuft durch den Wald und schreit die ganze Zeit “Kugel, Kugel, Kugel!”?

Ein Kugelschreibär.

[languagedweeb]

Взять себя в руки To get a grip (on yourself), to pull yourself together...

[languagedweeb]

Лиха беда начало

The first step is the hardest; a good beginning is half battle…

[languagedweeb]

На словах и так и сяк, а на деле - никак

~Lit.: In words, it’s this way or that way; in practice - no way

Easier said than done Good words without deeds are rushes and reeds Easy on paper…

[languagedweeb]

Кто за всё берётся, тому ничего не удаётся

~Lit.: He/she who takes on everything, doesn’t manage to get anything worthwhile done

A rolling stone gathers no moss

A jack of all trades, master of none…

[languagedweeb]

🇸🇪 5 Amusing Swedish Idioms

Den är paj. It’s pie. “It doesn’t work.” Nu är du ute och cyklar! Now you’re out and riding your bike! “You don’t know what you’re talking about!” (Say this to your Dutch friend when you get the chance.) Det finns ingen ko på isen. There’s no cow on the ice. “Don’t worry!” Du gå som katten kring het gröt. You’re walking like a cat around hot porridge. “You’re saying everything except what you mean.” Jag anar ugglor i mossen… I sense owls in the bog… Something’s wrong…

[languagedweeb]

PROFANITY in swedish

fan - fuck, literally means devil

helvete - hell, also used like fuck

jävlar - fuck (though not literally, comes from the word djävul, meaning devil)

jävla - fucking, used when referring to a specific thing, for example if your car breaks down “jag hatar den här jävla bilen!”

fitta - cunt

skit - shit

idiot - idiot

förbannade - cursed, this means cursed and still works in that context, but it also works as a cuss when referring to a specific thing, especially one that doesn’t work the way is should “förbannade fjärrkontroll!”

kukhuvud - dickhead

[languagedweeb]

England- My whole life’s a lie! I thought everyone put them in the kitchen!

There was one in the bathroom when I lived in Austria and I just assumed that was an eccentric landlord!

[languagedweeb]

Art Russian vocabulary Masterpost in English/Spanish

Изобразительное искусство/Fine arts/Bellas artes

существительные/ nouns/sustantivos:

художник (m) — artist — artista

картина (f)— painting —pintura

произведение искусства (n) — piece of art — obra de arte

эскиз (m) — sketch — boceto

цвет (m) — color — color

свет (m) — light — luz

тень (f) — shadow — sombra

живопись (f) — painting — pintura

натюрморт (m) — still life — naturaleza muerta

портрет (m) — portrait —retrato

декоративно-прикладное искусство (n) — arts and crafts — artes decorativas aplicadas

кисть (f) — brush — pincel

масляные краски (f, plural) — oil paints — óleos

акварель (f) — watercolor — acuarela

пастель (f) — pastel — pastel

тушь (f) — ink — tinta

гуашь (f) — gouache

цветные карандаши (m, plural) — crayonts —lápices de colores

фломастеры (m, plural) — markers — rotuladores

палитра (f) — palette —paleta

планшет (m) — clipboard — portapapeles

бумага (f) — paper —papel

глаголы/verbs/verbos:

рисовать — paint — pintar

изображать —represent — representar

иллюстрировать — illustrate — ilusrtrar

прилагательные:

яркий(ая) —bright — brillante

констрастный(ая) — contrast — de contraste

плотный(ая) — dense — denso

тонкий(ая) — thin — fino

густой(ая) — thick — espeso

жидкий(ая) — liquid — líquido

Архитектура/Architecture/Arquitectura

существительные/ nouns/sustantivos:

здание (n) — building — edificio

архитектор (m) — architect — arquitecto

монумент (m) — monument — monumento

скульптура (f) — sculpture — escultura

скульптор (m) — sculptor — escultor

мастерская (f) — workshop — taller

инструмент (m) — tool — herramienta

чертеж (m) — drawing — dibujo

форма (f) — shape — forma

поверхность (f) — surface — superficie

стиль (m) — style — estilo

дворец (m) — palace — palacio

замок (m) — castle — castillo

собор (m) — cathedral — catedral

крепость (f) — fortless — fortaleza

фундамент (m) — foundation — base

арка (f) — arch — arco

фасад (m)— facade — fachada

башня (f) — tower — torre

купол (m) — dome — cúpula

глаголы/verbs/verbos:

воздвигать/строить/конструировать — rear/build — erigir/construir

лепить — mold — moldear

вырезать — carve — tallar

прилагательные/ajective/adjetivo:

масштабный(ая) — extensive — amplio

огромный(ая) — huge — enorme

небольшой(ая)/маленький(ая) — small— pequeño

высокий(ая) — high — alto

широкий(ая) — wide — vasto

узкий(ая) — narrow — estrecho

помпезный(ая) — pompous — pomposo

Музыка/Music/Musica:

существительные/ nouns/sustantivos:

гамма (f) — music scale — escala musica

нота (f) — note — nota

партитура (f) — score — partitura

музыкальный инструмент (m) — musical instrument — instrumento musical

либретто (n) — libretto — libreto

опера (f) — opera — ópera

оркестр (m) — orchestra — orquesta

симфония (f) — simphony — sinfonía

хор (m) — choir — coro

вокалист(ка) — vocalist — vocalista

клавиши (f, plural) — keyboard — tecla

дирижёр (m) — conductor — director

музыкальные инструменты:

гитара (f) — guitar — guitarra

пианино/рояль (m) — piano — piano

орган (m) — organ — organillo

скрипка (f) — violin — violín

барабаны (m, plural) — drums — batería

виолончель (f) — cello — violonchelo

глаголы/verbs/verbos:

слушать — listen — escuchar

исполнять/играть — play — tocar

дирижировать — conduct — dirigir

петь — sing — cantar

прилагательные/ajective/adjetivo:

медленный(ая) — slow — lento

страстный(ая) — passionate — apasionado

взволнованный(ая) — exited — entusiasmado

динамичный(ая) — dynamic — dinámico

печальный(ая) — sad — triste

радостный(ая) — happy — feliz

громкий(ая) — loud — fuerte

тихий(ая) — quite — tranquilo

Feel free to correct inaccuracies and add more! This list will probably be updated! Xx

[languagedweeb]

russian flower vocab 🌻

aster - áстра

carnation - гвозди́ка

cherry-tree - ви́шня

chrysanthemum - хризантéма

cornflower - василёк

dandelion - одувáнчик

dahlia - георги́н

daisy - ромáшка

daffodil - нарци́сс

forget-me-not - незабýдка

geranium - герáнь

hyacinth - гиаци́нт

honeysuckle - жи́молость

iris - и́рис

lavender - лавáнда

lilac - сирéнь

lily - ли́лия

lily-of-the-valley - лáндыш

orchid - орхидéя

pansies - аню́тины глáзки

peony - пиóн

poppy - мак

rose - рóза

rosebud - бутóн рóзы

sunflower - подсóлнечник

tulip - тюльпáн

violet - фиáлка

flower - цветóк

flower bouquet - букéт цветóв

petal - лепестóк

meadow - луг

pot flower - кóмнатный цветóк

to plant - сажáть

to blossom - цвести́

[languagedweeb]

Depressionen sorgen dafür, dass man des Fokus auf die schlechten Dinge des Lebens legt und die guten Dinge nicht beachtet. Dies kann man aber kontern, in dem man seine Achtsamkeit auf die kleinen, winzigen Sachen legt, die einen glücklich machen.

Inspiriert von der Therapiemethode des “Positivtagebuchs” und dem Podcast “Wonderful” hab ich deshalb einen neuen Blog erstellt: @positiv-geladen.

Die Idee ist, dass es ein gemeinsames Posittivtagebuch für uns alle sein soll. Das heißt: Jeder darf die Dinge einschicken, die sie*ihn heute glücklich oder stolz gemacht hat. Egal ob es ein süßer Hund auf dem Heimweg sehen, zur Schule gehn trotz Angstgefühlen oder das Lieblingshobby ist. Wenn du was für das Tagebuch hast, schreib einfach! Natürlich sind auch anonyme Nachrichten willkommen.  Hoffentlich kommt für uns alle so ein winzig bisschen mehr Positivität ins Leben. :)

Folge also @positiv-geladen für kleine Glücksmomente durch kleine Glücksmomente.

[languagedweeb]

denken: thinking

nachdenken: I n t e n s e thinking

[languagedweeb]

Reading rules

Russian is spoken not in the way it is written. With vowels stress means a lot. There are two tricky vowels: О and Е. If these are stressed in a word, they are О and E, that’s ok. But if they are not stressed, they turn into А and И respectively. The word “велосипЕд” (a bicycle) should be pronounced as “виласипет”. The first Е is not stressed, O is also not stressed, the second E is stressed and it’s still E and about Д down below.

Some consonants have pairs. A deaf one and a ring one. They are Т-Д, К-Г, Ш-Ж, П-Б, Ф-В, С-З. If a ring sound is in the ending of a word, it is pronounced as its deaf pair. In a word “велосипед” Д is the last letter of a word, that’s why it turns into T in speaking. If a ring consonant stands before a deaf consonant, it also turns into its deaf pair. “лОжка” (a spoon) is pronounced as “лошка” because К is a deaf sound. So Ж becomes Ш.

If a deaf consonant is in a position before a ring consonant, it also becomes ring. “ПрОсьба” (a request) sounds like “прозьба”. Б is ring and С becomes З. “C другом” (with a friend) also sounds like “Здругом” as C is deaf and Д is ring, so C turns into З.

[languagedweeb]

Good evening! How do you use бывать when you mean 'to be' ?

Very good question! 

One of the first rules you might have heard was “the verb ‘to be’, быть, should be skipped in Russian in the Present tense”. This is true, but the verb бывать, another imperfective verb for ‘to be’ is different. 

Бывать - means ‘to be’ in a sense of “happen”, “occur”, “probably exist” , “can be” 

1.  As “”it can be” : Белые носороги бывают очень агрессивными. White rhinoceros can be very aggressive. (it happen to them to become aggressive under certain conditions). 

2. As “to occur with some regularity, it happens”: Я редко бываю в Европе. I rarely go to Europe. Literally, I rarely “am” (occur to be) in Europe. (repetitive action of being at some place). 

3.  With a negative particle, it means “there’s no such a thing”, and the structure is Не бывает + Noun in Gen. Не бывает опасных пород собак. Бывают собаки голодные, забитые, брошенные - опасными бывают люди. There are no dangerous breeds of dogs. There are dogs that are hungry, harmed, abandoned - people are dangerous. 

Thanks for asking! 

[languagedweeb]

Information Science - Russian vocab

автоматика - automation

азбука Морзе  - Morse code

актуальность - relevance

важность - importance

виды информации - types of information

выводиться куда? - output where?

выходная информация - output information

вычисление - computation

графическая информация - graphic information

данные - data

двоичное кодирование - binary coding

двоичные числа - binary numbers

декодирование - decoding

дорожный знак - road sign

достоверность - authenticity

естественные языки - natural languages

звуковая информация - sound information

знаковая система - sign system

информатика - computer science

информация - information

источник - source

источник помех - source of interference

источник сообщений - message source

исходная информация - initial information

картинка - picture

клавиша - key (on a keyboard)

кодирование - coding

кодирование информации - encoding information

количество - quantity

компьютер - computer

компьютерный код - computer code

линия - line

линия связи - communication line

магнитный сигнал - magnetic signal

мир - world

мир вокруг нас - world around us

мозг - brain

набор - set

набор знаков - character set

набор сигналов - a set of signals

нажимать — нажать что? / на что? - to press - click 

обладать  - to have

обработка  - treatment, handling, manipulation

объективность  - objectivity

память  - memory

передатчик  - transmitter

полезность  - utility

полнота  - fullness, completeness

пользователь  - user

понимание  - understanding

понятие - notion

потребитель  - consumer

преобразование - transformation

приёмник - receiver

принтер - printer

принятие - adoption

программа - program

процесс - process

различать - distinguish

результат  - result

решение  - decision

рисунок  - drawing

сбор  - collection

сведения  - intelligence

свойство - property

соответствовать  - to fit

сохранение - preservation

схема  - outline

текст  - text

текстовая информация - text information

условие - condition

устройство  - device

флажковая азбука  - flag alphabet

фотография - photo

хранение  - storage

цифра  - numeral

штрих-коды товаров - bar codes of goods

экран  - screen

электрический сигнал - electrical signal

[languagedweeb]

амёба - amoeba

анатомия - anatomy

бактерия - bacterium

биология - biology

ботаника - botany

величина - quantity

вирус - virus

водоросли - seaweed

генетика - genetics

гистология - histology

гриб - mushroom

грибница - mycelium

живая природа - live nature, wildlife

животное - animal

животный организм - animal organism

жизнедеятельность - vital acitivity

жизнь - life

жизнь растений - plant life

зоология - zoology

клетка - cell

мельчайший организм - the smallest organism

микробиология - microbiology

микроорганизм - microorganism

многоклеточное животное - multicellular animal

молекула - molecule

на уровне клетки - at the cell level

наследственность - heredity

одноклеточное животное - unicellular animal

паразит - parasite

подразделя́ть - subdivide

подцарство - subkingdom

природа - nature

простейшие - protozoa

самостоятельный организм - independent organism

строение - structure

ткань - cloth, tissue

физиология - physiology

функция - function

целостный организм - holistic organism

цитология - cytology

[languagedweeb]

Some expressions: hands

(Stressed vowels italicized)

Быть без чего-либо как без рук — to need something constantly, especially for working

Взять себя в руки — to pull oneself together

Быть нечистым на руку — to be light-fingered

Золотые руки — Hands of gold

Из первых рук — Right from the horse’s mouth, at first hand

Махнуть (на что-либо) рукой — to stop caring about something, to let it be

На все руки мастер — Jack of all trades

Не с руки — Inconvenient

От руки — By hand

Отбиться от рук — to get out of hand

Под рукой/Рукой подать — Close at hand

По рукам! = Deal! (Ударить по рукам — to make a deal)

Положа руку на сердце — Hand on heart

Прибрать что/кого-либо к рукам — to secure a grip on

Сидеть сложа руки — to sit back, to do nothing

Трудиться, не покладая рук — to work hard