kor320kgroup2

[kor320kgroup2]

흥부와 놀부

Mallory: 우리 그룹은 흥부와 놀부를 배웠다. 내가 그 이야기를 요약할게요. 이 이야기에는 흥부와 놀부는 형제이다. 어느 날, 흥부는 놀부와 그의 아내에게 가족을 위해 음식을 달라고 한다. 하지만 놀부와 그의 아내는 그에게 어떤 음식도 주지 않을 것이다. 흥부는 집에 들어가는 길에 새를 본다.  그 새의 다리가 아팠다. 그래서 흥부는 집에 새를 가져왔고 새를 도왔다. 흥부한테 감사하기 위해서 새는 흥부한테 씨앗을 줬다. 씨앗은 매우 크게 자라서 흥부는 그것을 잘라냈다. 금과 보배가 씨앗에 들어 있었다.흥부와 가족들이 아주 행복했다. 그런데 놀부는 질투가 났다. 놀부의 아내는 그에게도 씨앗을 받을 수 있도록 새 다리를 다치라고 말했다. 그래서 그는 그녀의 말대로 하고, 새를 다치게 한 다음 새의 치유를 도왔다. 새는 그에게 씨앗을 주었지만, 그것이 자라나 그가 일단 그것을 잘라내자 더러운 물만 나와 그의 집이 물에 잠겼다.흥부는 놀부와 그의 가족이 함께 살도록 허락했고, 흥부는 좋은 사람이 되었다.

 Rylie: 이 이야기의 두 주인공은 흥부과 놀부입니다. 놀부은 형입니다. 아버지가 돌아가셨을 때 가족의 모든 돈을 물려받았어요 그는 욕심이 많고 동생인 놀부에게 돈을 주지 않았습니다. 그는 동생과 가족을 집에서 내쫓았어요. 비록 흥부은 가난하고 배가 고팠지만, 그도 친절했습니다. 참새가 다친 후 그것을 도왔습니다. 이 때문에 흥부의 가족은 부와 행복에 보답받았습니다.

켈시: 흥부와 놀부는 독일 동화 '어부와 그의 아내'를 떠올리게 한다. 두 이야기 모두에서 동물들은 주인공에게 도움을 주는 대가로 돈과 보물을 준다. 어부와 그의 아내에서, 가난한 어부는 그 마술 물고기를 잡아서 물고기가 요청하면 놓아준다. 그날 밤 어부가 집에 돌아가면, 그는 아내에게 마법의 물고기에 대해 이야기한다. 아내는 어부가 도와준 대가로 물고기에게 선물을 달라고 강요한다. 아내는 물고기가 화를 낼 때까지 계속 선물을 달라고 하고 선물을 모두 도로 가져간다. 이는 놀부가 선물을 받을 것을 기대하며 제비의 다리를 부러뜨리고 대신 재산을 모두 날렸다는 사실을 떠올리게 한다.

  케이: 비록 이것이 어린이들을 위한 민화일지라도, 여전히 좋은 메시지가 있다. 놀부는 매우 이기적이고 탐욕스럽지만 흥부는 매우 친절하고 자상하다. 그 이야기는 당신이 친절하면 좋은 일이 당신에게 일어날 것이라는 것을 보여준다. 그러나 탐욕스럽고 이기적인 사람이라면 불행이 닥칠 것이다. 그것은 또한 만약 당신이 도움이 필요한 사람들을 돕는다면 당신은 당신의 보살핌에 대해 보상을 받을 것이라는 것을 보여준다.

Reflections: 

Mallory: 제 생각에, 이 이야기는 너무 많이 슬퍼요. 나는 동물이 이야기 속에서 상처받는 것을 좋아하지 않는다. 나는 다친 새들에게 슬펐다. 하지만, 나는 그 메시지가 마음에 들었다.

Rylie: 이 이야기의 교훈은 탐욕에 관한 것입니다. 당신이 겸손하고 친절할 때, 사람들은 나중에 친절함을 갚을 것입니다. 여러분이 욕심을 부릴 때, 사람들은 여러분이 도움이 필요할 때 여러분을 돕지 않을 것입니다.

Kelsey: 저는 이 이야기를 즐겼어요. 그 이야기가 아이들에게 욕심을 부리지 않도록 가르치는 데 효과적일 것이라고 생각해요. 온 집안이 안에 있다면 박이 얼마나 클까요? 농담이에요, 그래도…

Kei: 이 이야기는 제가 자라면서 들은 중국 이야기와 비슷해서 정말 흥미롭다. 이 이야기에는 중국에서 온 공자 이상이 많다. 이런 좋은 이상들이 오늘날에도 사람들에게 여전히 중요하다니 기쁘지만

[kor320kgroup2]

별에서 온 그대

말로리:“별에서 온 그대”에는 한 장면에서 몇 교수님들이 이야기한다. 교수님은 다른 교수님한테 "도민주 선생님" 부른다. 그 호칭어는 매우 재미있다고 생각한다.미국에는 교수님들이 다른 교수 부를 때 그냥 쳦 이름을 부른다. 그렇지만 한국에는 그거슨 무례해서  하지 안 된다. 그 장면에서, 한 교수는 다른 교수에게 더 가까이 다가가고 싶어했고, 그래서 대신 그녀는 "도 쌤 "���라고 불렀다. 하지만, 그녀는 미국에서처럼 그를 단지 "민준"이라고 부르지 않을 것이다

라일리: 50분에 드라마는 조선시대로 되돌아갑니다.  어린 소녀는 남자를 나으리라고 부릅니다. 이것은 평민이나 하층민에 의해 귀족들에게 연설하기 위해 사용되는 용어입니다. 

남자가 여자에게 청혼할 때, 그녀는 그의 제안을 거절합니다. 그녀는 그를 “회경아” 이라고 부릅니다. 이것은 그들이 친구이거나 숙녀가 남자보다 나이가 많다는 것을 보여줌미다.

케이: 8분에 조수가 여배우에게 커피를 가져다주러 옵니다. 그는 호어어를 사용하고, 그들이 꽤 친하다는 것을 보여주면서 "누나"라고 부릅니다. 하지만 그녀는 여전히 나이가 많습니다. 그러자 옆에 있던 소녀는 비슷한 관계를 보여주며 "언니"라고 부릅니다. 비록 등장인물들이 실제로 연관되어 있지는 않지만, 한국에서는 심지어 친구나 동료들과도 가족 용어를 사용하는 것이 일반적입니다.

켈시: 47분30초에 남자가 여자를 세미야라고 부른다. 이는 그 남자가 세미보다 나이가 많고 두 사람이 친밀한 관계를 맺고 있다는 것을 암시한다. 세미는 모음으로 끝나기 때문에 "-아" 대신 "-야"를 사용한다. 미국에서 우리는 나이에 상관없이 친구들을 그들의 이름으로 부른다. 하지만 한국에서는 친한친구들을 오빠, 형, 누나, 언니라고 부르는게 일반적이다. 그리고 이름 "-아" 또는 이름 "-야"를 사용하여 너보다 어린 친한 친구들을 부른다.

말로리: 이 드라마는 정말 재미있지만, 나는 항상 그 여배우가 너무 심술궂다고 생각했어. 그렇지만 그 이야기는 매우 창의적이다. 나는 호칭어에 대해서 한국에는 두 교수나 아주 친밀한 관계를 가진 선생님들이 서로 이름을 부를 수 있는지 궁금하다.

라일리: 저는 가족, 가족 친구들과 말할 때 호칭어를 사용합니다. 예를 들어, 저는 엄마의 친구들을 이모라고 부릅니다. 비록 엄마의 친구들은 저의 이모는 아니지만요. 저는 아빠의 누나를 고모와 엄마의 언니는 이모라고 불러요. 둘 다 영어로는 "aunt"이지만, 한국어로는 다릅니다.

케이: 저는 그 드라마를 정말 재미있게 봤어요. 중국에서도 비슷한 어드레스 용어를 사용하고 있어서 흥미롭습니다. 예를 들어, 저는 우리가 정말 친척이 아닌데도 몇몇 친구들을 姐姐 (언니) 라고 부릅니다. 부모님 친구들도 이모, 이모부라고 불러요. 미국에서 흔히 볼 수 있는 일은 아닌 것 같아요.

켈시: 이 드라마의 첫 회는 재밌는 때문에 더 많은 에피소드를 볼 수 있을 것 같아요. 영어가 호칭어를 자주 사용하지 않는 것은 흥미롭다고 생각해요.  한국어를 더 잘 이해할 수 있도록 한국어 호칭어에 대해 더 많이 배우고 싶어요.

[kor320kgroup2]

미국과 한국 지역 음식

Note: Please click on the date of our post (top left hand corner of post) in order to see comments section!

미국에서, 사람들은 지역별 특산물에 대해 별로 이야기하지 않는다. 그리고, 제 생각에는 한국에 비해서 미국에 많은 특산물들 그다지 자연스럽지 않다. 예를 들어 와코의 지역별 특산물은 닥터 페퍼다. 또한 브렌햄의 특산물이 블루벨 아이스크림이다. 또 다른 특산물은 펜실베이니아의 허쉬 초콜릿이다. 그 특산물들은 맛있지만 별로 건강하지 않다. (Mallory)

한국의 지역 음식은 전라북도의 채소, 전라남도의 해산물, 경상남도의 곶감 등입니다. 이에 비해, 미국의 대부분의 지역 음식은 건강에 좋지 않습니다. 예를 들어, 텍사스의 지역 음식은 바비큐이고, 시카고는 펜실베니아에 있는 피자와 치즈 스테이크입니다. 하지만, 오스틴에서는, 사람들이 일반적으로 다른 텍사스 사람들보다 더 건강한 음식을 먹는다고 생각합니다. 오스틴에는 큰 비건 커뮤니티가 있고 많은 농부 시장과 건강한 음식을 제공하는 지역 식당들이 있습니다. (Rylie)

미국에서는 많은 다른 ���류의 바비큐가 있다. 캔자스 시티 스타일과 멤피스 스타일이 있지만, 내가 가장 좋아하는 것은 텍사스 스타일이다. 미국의 바비큐는 한국의 bbq와는 매우 다르다. 한국에서는 혼자서 고기를 굽지만 미국에서는 파운드 단위로 고기를 주문한다. (Kei)

미국인들은 재료가 얼마나 신선한지, 재료가 어디서 왔는지 한국인들만큼 신경 쓰지 않는 것 같다. 가장 유명한 미국 지역 상품은 플로리다의 오렌지, 아이다호의 감자, 위스콘신의 치즈이다. 미국의 남부 지역은 달콤한 차로 유명하다. 텍사스에서 프레드릭스버그는 복숭아로 유명하다. 텍사스에 목장이 많기 때문에 또 다른 지역 음식은 BBQ이다. (Kelsey)

Personal Reflections:

Mallory: 미국에서는 식당에 팔리는 많은 음식들이 수입된다. 근데, 신선한 과일을 따는 곳이 있다. 예를 들어 텍사스에는 농장에 딸기와 사과를 따러 갈 수 있다. 나는 가서 그렇게 하고 싶다. 그리고 텍사스에 주말에는 농부 시장에 가서 신선한 음식을 살 수 있다.

Rylie: 저는 미국보다 한국의 로컬 푸드를 더 좋아합니다. 제가 가장 좋아하는 곳은 전라도입니다. 제가 먹어본 해산물과 과일 중에 제일 맛있어요.저도 제주도에 가본 적이 있어요. 제가 먹어본 오렌지 중에 최고예요.  정말 맛있는 오렌지 맛 쿠키도 먹었습니다.

Kei: 미국에서 내가 먹어본 유일한 지역 음식은 남부 음식이다. 왜냐하면 나는 텍사스에서 자랐기 때문이다. 하지만, 우리 가족은 중국과 대만에서 왔기 때문에 나는 중국 지역 음식을 많이 먹었다. 중국의 몇몇 음식들은 한국의 음식과 비슷한다!

Kelsey: 한국에 가면 전라남도 광주에 가보고 싶어요. 수박이 무등산 밑바닥에서 자랍니다. 무등산 수박은 일반 수박보다 3배나 크고 달아요. 그것이 무등산 수박이 매우 비싼 이유이에요.

[kor320kgroup2]

연애와 관계

Note: Please click on the date of our post (top left hand corner of post) in order to see comments section!

미국의 데이트 문화와 비슷하게, 한국에서 처음으로 두 사람이 직접 만나는 것은 어색합니다. 그들은 보통 서로의 취미, 직업, 그리고 그들이 다녔던 학교에 대해 물어봅니다.두 사람이 좀 더 편안해지면 과거의 관계, 파트너에게서 무엇을 찾는지, 관계에서 무엇을 중시하는지 등을 이야기할 수 있습니다. (Rylie)

미국인과 한국인은 모두 많은 다른 '사구다' 기준을 가지고 있다. 모든 사람들은 그들이 매력적이라고 생각하는 다른 것들을 가지고 있다. 어떤 사람들은 그들의 파트너의 외모에 정말 신경을 쓴다. 어떤 사람들은 연애할 때 외모보다 성격에 더 신경을 쓴다. 오래 지속되는 관계를 가지기 위해서 편안하고 행복하게 해주는 사람과 사귀어야 한다. (Kelsey)

사람들은 여러 가지 이유로 헤어진다. 대부분의 젊은이들은 감정이 변해서 헤어진다. 때때로 사람들은 그들이 좋아하는 다른 사람을 찾을 것이다. 다른 사람들은 다른 삶의 목표 때문에 헤어진다. 극단적인 상황에서는 커닝 같은 드라마 때문에 커플이 헤어지게 된다. (Kei)

한국에서 데이트  장소로 인기가 많은 곳들이  많다. 예를 들어 탑에서 볼 수 있는 볼거리가 많기 때문에 데이트에 남산서울타워에서 가고 구경하기가 인기가 높다. 그리고 사랑을 보여주기 위해서 자��쇠에 이름을 쓸 수 있고 영원히 잠글 수 있다. 몇몇 드라마들은 별에서 온 그대같은 드라마 또한 그곳에서 촬영되었다. 데이트하기에 아주 낭만적인 장소다. (Mallory)

Personal Reflections:

Mallory: 나는 미국에서 디즈니 월드와 해변, 영화관, 그리고 공원이 인기가 높은 데이트 장소 것 같다. 그렇지만 어떤 커플들이 그냥 집에 휴식을 취하고 싶고 영화를 본다. 하지만 지금은 코로나 19 때문에 데이트하기가 훨씬 어렵다.

Rylie: 저는 미국보다는 한국에서 데이트 문화를 경험하고 싶다고 생각합니다. 왜냐하면 한국은 더 재미있는 일이 많고 데이트 장소도 많기 때문입니다. 미국에서는 쇼핑몰이나 식당, 영화관에 가는 것에 제한되어 있습니다.

Kei: 한국의 데이트 문화는 미국의 데이트 문화보다 훨씬 귀여운 것 같다. 한국에서는 커플들이 어울리는 옷을 입는 경향이 있지만 미국 커플들은 그렇지 않다. 한국에도 한강처럼 데이트를 할 수 있는 재미있는 곳이 훨씬 많다.

Kelsey: 한국에는 귀여운 데이트 장소가 많다. 화개벚꽃축제에 파트너와 데이트를 가면 귀여울 것 같아. 십리벚꽃길을 걷다가 손을 잡은 연인들이 행복하게 살 것이라는 말이 있어 결혼길이라고 한다.

[kor320kgroup2]

맛있는 길거리 음식

Note: Please click on the date of our post (top left hand corner of post) in order to see comments section! We know some people had difficulty with this last time.

가장 인기 있는 한국 음식은 삼겹살, 김치, 불고기이다. 치킨과 맥주도 함께 먹는 것이 매우 흔하다. 떡볶이와 호떡 같은 한국의 길거리 음식도 잘 알려져 있다. 개인적으로 외국인들은 고기가 제일 좋은 것 같아. 많은 친구들과 함께 즐기는 것은 맛있고 재미있다. 인기있는 더 맛있는 한국 음식들이 많이 있다. (Kei)

많은 외국인들이 한식이 맛있고 짱이 생각하다. 그렇지만 어떤 외국인에 생각에는 한국 음식이 너무 많이 매콤하다. 한식이 보통 아주 건강한데 고추장 하고 양념이 자주 넣어서 외국인들에게 먹기가 힘들다. 어떤 외국인들의 나라에서 음식이 안 맵기 때문에 한식을 먹을 땐 소화가 나쁘다. 근데, 모든 한국 음식은 매운 것은 아니어서 매콤한 음식 잘 못 먹으면 다른 음식을 먹을 수 있다. 예를 들어, 잡채와 호박죽을 맵지 아니다. (Mallory)

김치와 코리안 바비큐는 외국인들이 한국을 가장 대표한다고 생각하는 두 가지 음식이다. 한국에 사는 외국인들이 삼겹살, 김치, 떡볶이를 가장 좋아하는 것으로 조사됐다. 길거리 음식 또한 외국인들 사이에서 매우 인기가 있다. 외국인들은 자국의 요리와 비슷한 한국 음식을 선호하는 경향이 있다고 생각한다. 예를 들어 미국인들은 고기를 많이 먹기 때문에 고기 요리를 선호하는 경향이 있다. 멕시코 사람들은 매운 음식을 자주 먹기 때문에 매운 한국 음식을 잘 먹을 수 있을 것 같아. 최근에는 한국 음식점이 많아져서 외국에서 한국 음식이 점점 인기를 있는 것 같아. (Kelsey)

한국사람들은 김치와 오이 절임과 같은 많은 절임음식을 좋아한다. 한국 사람들은 매운 음식을 좋아한다. 많은 한국 음식은 ��다. 예를 들어, 떡볶이, 김치찌개, 닭갈비 요리들은 맵다. 그리고 한국 사람들은 한국 사람들도 모든 종류의 해산물을 좋아한다. 전라도에 가면 가장 유명한 해산물이 있고 바닷가에서 먹을 수 있다. (Rylie)

Reflections:

Kei: 한국 여행도 할 수 있고 한국 음식도 많이 먹어볼 수 있었습니다. 명동에서는 계란빵과 튀김, 떡볶이 등 맛있는 길거리 음식을 많이 먹어봤습니다. 제가 가장 좋아하는 치즈닭갈비와 함께 친구들과 함께 먹는 음식 중 하나입니다. 제가 한국 음식문화에서 가장 좋아하는 부분은 매 끼니를 친구들과 함께 즐기는 것입니다. 아주 재미있어요. 한국사람들도 술을 좋아합니다. ㅋㅋㅋ

Mallory: 저는 한식을 더 먹어 본 적이 하고 싶다. 최근에 호떡을 만들어 먹으면 좋겠다는 생각이 있다. 계피를 아주 좋아해서 매우 맛있어 본다. 그래서 곧 H-Mart에서 가고 재료를 산 계획이 있다. 또한, "Korea House"라고 하는 오스틴 한식 식당에 가 먹고 싶다. 

Rylie: 한국에 살 때 저는 많은 한국음식을 먹어보았다. 제가 가장 좋아하는 한국 음식은 추어탕 이다. 우리 가족과 이 유명한 추어탕 식당에 한 시간 동안 차를 타고 간 기억이 있다. 저는 붕어빵, 빙수 같은 한국 디저트를 정말 좋아한다.

Kelsey: 나는 몇 가지 한국 음식을 먹어본 적이 있다. 내가 가장 좋아하는 한국 음식은 김마리, 잡채, 김밥이야. 나는 매운 음식을 잘 못 먹어서 떡볶이를 좋아하지 않는다. 나는 빙수를 정말 좋아해서 한국 디저트를 더 먹어보고 싶어.

[kor320kgroup2]

외모에 대한 한국인의 생각

한국에서는 보통 이미지에 신경을 많이 쓴다. 얼굴이 작고 눈이 큰 것은 좋은 것으로 여겨진다. 한국 사람들은 일상생활에서 외모가 매우 중요하다고 생각한다. 그래서 한국의 대부분의 사람들은 옷을 잘 입는다. 소녀들은 또한 외출할 때 보통 화장을 할 것이다.

대한민국에서 외모가 한 문화의 부분이어서 아주 중요하다. 옷을 잘 입는 것은 존중을 나타낸다. 그리고 외모를 신경을 잘 안 쓴 것은 게으름을 나타낸다. 그래서 학교에 지원하고 싶거나 취직을 하고 싶으면, 사진을 보내야 한다. 외모는 성공과 관련이 있다. 이것 때문에 케이팝 아이돌들이 대부분의 잘생겹고 예쁜 사람이다. 그리고 대한항공 비행기를 타면 승무원들이 매우 예쁜 사람이다.

한국 사람들이 미국 사람들에 비해서 외모에 관심이 더 많은 것 같아. 한국에는 많은 미의 기준이 있다. 한국 사람들은 보통 “S-라인”으로 날씬한 여자를 선호한다. 그리고 어깨가 넓은 키 큰 남자를 선호한다. 작은 얼굴, “V-라인” 턱, 쌍꺼풀, 뽀얀 피부 등은 한국인들이 매력적이라고 생각하는 얼굴 특징이다. 내 생각에는 미국인들이 특정한 얼굴 외모보다 체형에 더 관심이 것 같아.

한국에서는 성형 수술이 매우 흔한데 그 중 쌍꺼풀 수술이 제일 흔하다. 고등학교 졸업 선물로 쌍꺼풀 수술을 받는 여자아이들이 많다. 외모 콤플렉스는 외모에 대한 불안감이다. 한국에서는 외모 콤플렉스는 일반적으로 성형 수술로 고친다.한국인들은 성형 수술이 인기가 많아 피상적으로 보일지 모르지만 한국에서는 보통 남애게 잘 보이는것을 중요시 생각하기 때문이다. 예를 들어, 일부 직업은 지원자가 지원서와 함께 자신의 사진을 제출해야합니다.

Personal Reflection:

라일리: 외국인을위한 조언 중 하나는 한국인이 외모에 대해 말할 때 매우 정직 할 수 있다는 것이다. 예를 들어, 친구와 가족이 서로에게“체중이 좀 생겼습니다” 또는 “코 수술을 받아야겠다” 라고 말하는 것은 드문 일이 아니다. 무례하다는 뜻이 아니라 서로가 성공하기를 바랍니다. 예쁘면 성공하는 데 도움이되기 때문이다.

말로리: 제 생각에는 외모와 잘 입는 것이 좋아하는데 외모보다 친절이 더 중요하다. 많은 사람들이 안 건강한 다이어트를 한 후에 몸이 아파지다. 미국에서 아이들에게도 영향을 미치기 시작했다. 그래서 미국과 한국에서 사람들이 몸과 외모를 사랑하는 것을 배우면 좋겠다.

케이: 제가 한국에 있을 때 저는 매일 멋지게 보여야 한다는 압박감을 많이 느꼈다. 그냥 친구들을 만나거나 수업에 갈 때 저는 화장을 하고 옷을 잘 입고 했다. 하지만 텍사스에서 저는 티셔츠와 반바지를 입고 있는 것이 더 편하다. 텍사스 사람들이 한국에 비해 어떻게 옷을 입는지 보는 것은 흥미롭다고 생각한다.

켈시: 내 생각에는 한국 사람들이 미국 사람들에 비해서 외모에 관심이 더 많은 것 같아. 한국인들은 보통 피부를 정말 잘 관리하지만, 일부 미국인들은 세수도 하지 않는다. 그리고 한국인들은 어떻게 옷을 입는지에 대해 신경을 많이 쓰는 것 같다. 그리고 한국인들은 어떻게 옷을 입는지에 대해 신경을 많이 쓰는 것 같다. 하지만 미국인들은 보통 특별한 날에만 옷을 잘 입는다.