Don't wanna be here? Send us removal request.
Text
Sumio, he’s small but terrible, Manga vs Anime
When Sumio made his first appearance at the gates of Shoyo Palace, I was startled. I thought to myself, “I've designed quite a crazy character.” Takumo Norita, character designer of “Yatagarasu: The Raven Does Not Choose Its Master”
Among them was a powerful big man, and the already small Sumio next to him seemed just a child. However, the servant moved frighteningly fast and unpredictably. Only blood splashed somewhere, and Sumio had already jumped over the opponents' heads, and now the scream was heard from the other side. He seemed to dance, easily dodging enemy swords. The master acted unexpectedly, like the swaying of leaves in the wind, and the enemies fell one by one, like magic. Finally realising that the enemy was not up to their teeth, with desperate screams, dragging the bodies of the losers, the bandits cleaned up like beaten dogs. Chisato Abe, “The Raven Does Not Choose Its Master”
Q. Was Nazukihiko’s return also meant to coincide with Sumio's graduation from the Keisouin Academy?
A: Yes, it did! (From the q&a with Chisato Abe)
28 notes
·
View notes
Text
We are yearning for these spoilers so much!
Uncompiled
Note: These are short stories that have been published in magazines/as individual ebooks but haven't yet become part of a The Ravens' Hundred Flowers compilation book.
①さわべりのきじん ー The Eccentric at Marsh's Edge
Timeline: Years before The Raven Doesn't Choose its Master
Characters (in order of relevance): Sumio, Nazukihiko
Synopsis: 13 years old Sumio is at an age where he needs to consider what to do about his future, yet finds himself struggling to make a choice. But then, a chance meeting may change everything for him.
②きらをきそ��� ー A Competition for Beauty
Timeline: During the Second Arc
Characters (in order of relevance): Spoilers
Synopsis: Spoilers
③かりんみず ー Quince Water
Timeline: After A Raven to Remember
Characters (in order of relevance): Spoilers
Synopsis: Spoilers
#Yatagarasu short stories besides gaiden collections#Sumio#The Golden Raven brides#nazukihiko#chisato abe#Yatagarasu novels
13 notes
·
View notes
Text
I'm watching "Rurouni Kenshin: Kyoto Douran" now, and whenever Hajime Saito appears, I hear Lord Natsuka!
The wise and beautiful Lord Natsuka, yet naïve and sheltered, Anime vs Manga *
Natsuka-sama truly has an excellent heart. Not only we officials, but also the common people, admire him greatly. Meikyoin accepts worshippers regardless of their status, so the other day, I handled a petition addressed to Natsuka-sama from someone in Ariake Village. Moreover, he often visits the court! I have personally been spoken to by him! Clear-headed and intelligent! A gentle yet bold personality! A wise ruler and a distinguished figure. My grandfather always says that he resembles the previous Emperor Kinjou. He is filled with overflowing dignity and beauty... Truly a person worthy of being a sovereign! In the first place, Wakamiya being recognized as the "heir to the throne"— If only that political upheaval ten years ago hadn't happened... Lord Natsuka’s decision to become a monk might not have been his true intention.
There were many voices opposing the abdication in favor of the heir to the throne... By now, it should have been Lord Natsuka, not the foolish Wakamiya.
Natsumi Matsuzaki and Chisato Abe, from the manga “The Raven Does Not Choose Its Master,” Chapter 5: Brothers
* for seichanza @ynxnyx (bc I know you like him too very much)
#lord natsuka#yatagarasu#karasu wa aruji wo erabanai#the raven does not choose its master#anime vs manga#chisato abe#natsumi matsuzaki
28 notes
·
View notes
Text
Natsuka-sama and Rokon look together like Yoshitsune and Benkei.
12 notes
·
View notes
Text
Yukia is waiting for the next season of Yatagarasu TV anime!
Source: Matsuzaki Natsumi-sensei's Twitter.
#yukiya#the raven does not choose its master#abe chisato#anime and manga#karasu wa aruji wo erabanai
13 notes
·
View notes
Text
The manga version of Shoin is more stylish, but I still prefer the anime one! Because it perfectly fits my mental image of her formed while I was reading the novel.
About Yukia and wakamiya leaving the brothel, from "Karasu wa Aruji wo Erabanai" novel:
"In the end, Yukiya pretended to be drunk and fell asleep, while the young master was having a good time without paying any attention to him. When the master woke Yukiya up in the morning, preparing to go home, his clothes were in a mess. Actually, the guests were going to be escorted out, but the young master said he wanted to leave quietly and refused. Apparently, he wanted to disappear before the customers of other establishments showed up on the streets.
Still, Yukia was scared to even think about how much money had been spent during the night.
“No wonder they call him empty-headed,” Yukiya thought as he followed the owner out of Shogetsu-ro.
The air was still warm and white vapor was coming out of his mouth. Under the soft purple sky, the extinguished lanterns looked very sad. The whole neighborhood was quiet, as if submerged under water, and the evening's excitement seemed untrue.
As they walked towards the stables, looking around absent-mindedly, Yukiya suddenly noticed someone following them. He remembered that they had been spied on during the night as well. And this was after a grand party. It was quite possible that some bandit had spotted them.
Yukia had a bad feeling.
Your Highness, wait a minute.
Anyone can hear us. Here, call me “Young Master.”
At this rude reply, Yukiya was about to say that it wasn't the time, but then the lord winked at him, and Yukiya realized that he too had noticed the man behind them. Yukiya closed his mouth and hurried forward, trying not to look back".
Shoin, the fallen woman. Character designer Takumo Norita remembers the episode 4’s production:
I remember working in an empty studio on episode 4 back in January of this year. It was a peak period in the early stages of production. There were a lot of revisions, and it was mentally exhausting, but thanks to drawing so much, the artwork started to solidify to some extent.
The designs for the courtesans and bandits were done by Nagakawa-san. I was shocked to realize later that Shoin’s appearances almost ended with this episode.
Wakamiya and his group were attacked in the red-light district early in the morning, but when Yukiya wakes up, it's already past evening. * Since the daytime isn't depicted, it feels a bit odd, but I think Yukiya must have been very tired from the unfamiliar environment and was probably in shock from witnessing a death right in front of him.
Episode 4 features Wakamiya throughout. In the initial animation, his head was large and his shoulders were narrow, so we corrected that. Additionally, Wakamiya's expression is intentionally designed to be expressionless so that viewers can infer his emotions, but in the scene where the master-servant relationship with Yukiya is established, he is depicted with a clear expression not seen in other episodes, as per the director's decision.
* Hmmm… did Wakamiya and Yukiya leave the brothel very early in the morning and then the ruffians came? When it was still dark outside? I presume that Wakamiya let Yukiya sleep the whole day until it turned evening/dark again. And then they had a talk.
12 notes
·
View notes
Text
Some illustrations from eps 14 and 15 of the anime, related to Shigemaru's memories:
Lower Quarters:
Little Eita's last moments:
His spinning top on the floor
Shigemaru (on the left from Ichiryuu) in ep. 2 of the anime (of course, he is acquainted with him)
The Raven of the Empty Coffin: Chapter 1 "Shigemaru" Part 1
Disclaimer: This is a fan-translation japanese-english of the original novel. The events of this novel follow after what's already covered by the anime. For an easier understanding, I recommend first reading the few scenes of previous books I've already translated.
Blog version
For the Prologue, you can find it HERE
⊛ ⊛ ⊛
Chapter 1: Shigemaru (Part 1)
“Excuse me!” A high-pitched voice reverberated through the dirt floor.
I took a look outside. A tiny shadow was just behind the open shoji door, obscured by the sunlight at his back.
“Oh, hey, what brings you here?”
The boy, who was probably around seven years old, wasn’t anyone I knew. Could he have gotten lost? I wondered. However, as I tried to approach him, the boy cast his eyes down and tightened his grasp on the sleeve of his kimono.
“Well, eh, well, Mister Upper Quarters…”
“I’m from the upper quarters, yes, what do you need?”
My big size tended to scare little children, so standing up in front of him was out of the question. I quickly knelt down, crouching until I reached his eye level. Meanwhile, the boy seemed to have finally found his resolve and raised his head.
“You see, Mister, we actually have a package for you. But nobody is home right now so… could you wait here instead?”
Huh, his parents probably sent him here, then. And what a cute kid he was, so desperate to repeat the message properly.
“I don’t mind. So, you’re here for an errand, right? Where did you come from?” I asked.
It was at that moment that the boy finally seemed to realize I wasn’t going to eat him alive. His body visibly relaxed.
“The lower quarters.”
“Oh, so you’re that couple’s son! You must be very brave to come here all alone from so far away.”
The lower quarters was a big, old house close to the old commercial road(1). It was, in fact, quite the walk to get there. The road was just one straight line, yes, but we had barely any contact. It truly wasn’t a distance a young child could easily cross on their own.
“I flew about half the way here!”
“Oh, that’s impressive! So you can fly already.”
“Just a bit.”
“And that’s still amazing. I’m Shigemaru, what’s your name?”
“I’m Eita.”
My conversation with the boy was soon interrupted by the sound of loud footsteps. My younger brothers had just returned, running at full speed.
“Shige(2), is that a guest?”
“Oooh, who are you?”
All being similar ages, it took no time for the kids to befriend one another. They spent the entire time until Eita’s family arrived playing without a break. From tag to spinning top, they busied themselves with any and all kinds of games.
When the time came, it was obvious the poor kid didn’t want to go back home. He had too much fun here, it seemed. So, as we were saying our farewells, I had an idea: I decided to give him a little present, a newly made spinning top.
“Ah, that must be your best one yet! It looks so much better!”
“That’s so cool! Shige makes the best tops, so you better treat it well!”
“...... Is it for me?” Eita’s eyes sparkled. “Really? Can I have it?”
He was oh-so-visibly hesitating. How nice of him, he was nothing like my brothers or the other village brats. I was bursting into laughter before even realizing it.
“Why so timid? Eita, you did amazing today even though it was your first time playing with these. So, take this and practice for the next time you come over. How about that?”
“Next time…?” Eita whispered.
My brothers immediately took it upon themselves to start a ruckus.
“Yes, of course! Nothing stops you from coming back if you want to, right?”
“Let’s play again! This doesn’t have to be the last time.”
“And make sure to bring the top with you next time. That way we can have a match!”
Eita’s lips curved into a big happy smile. He nodded enthusiastically.
“See you! Come over to play again.”
“You better not fail us!”
“I won’t, see you!”
I watched as, under the sinking sun, his tiny frame became smaller and smaller on his way home. Again and again, he kept on turning back to look at us.
That day was the first and the last time I ever got to see Eita.
⊛ ⊛ ⊛
It was a fresh and invigorating morning. The blue sky was that particularly soft shade unique to spring. No better day to take on a new step in life, he thought to himself. The gentle, bright sunlight poured down and the blooming cherry blossoms that stretched under him gleamed. To him, they looked like drifting white clouds.
As he flew through, enjoying the chance to view the flowers from high up in the sky, he started to see figures slowly walking up a slope. He also started to notice horse riders appearing from all over. Everyone was headed in the same direction: a number of temple buildings lined up halfway up the side of the mountain. The walls surrounding them were huge, their appearance imposing enough to subdue any would-be-intruders.
In front of it all there was a plaza, which stood right before what one could surmise was the main entrance. Some horses had even landed there already, he noticed.
——That had to be it.
Shigemaru turned beak first towards the plaza, gliding down as he grasped the very air with his wings. Then, just as he reached the ground, he applied force to his entire body. In a mere instant, his form went from that of a massive raven to that of a human. Dust flew around flung by his wings, which quickly turned into impressive-looking tanned arms. His three legs, all ending in sharp claws, also shifted into a pair of legs that were just as imposing. He flexed, as if making sure everything was in order with his muscular body, and took the wrapping cloth bag hanging from his mouth.
Shigemaru raised his head in satisfaction and found himself face-to-face with a group of boys, all shocked by the giant who had just come down from the sky. His fellow new trainees, he surmised. They were the people he would sleep and eat with for the following three years.
But, was there something they wanted to say? He tilted his head in a wordless question. However, the boys, who had finally come back to themselves, ignored it and looked away instead, setting off towards the entrance. Across the door, multiple long tables were placed all over. From the looks of it, they were doing the new trainees’ reception there. A group of adults, most likely administrative officers, were taking in the boys as they arrived.
“Your letter of recommendation?” one of them said to him as he approached.
They didn’t even give him a chance to speak first.
“Here.”
“Name and place of origin?”
“Shigemaru of Shimaki.”
“A recommendation letter from the Headmaster and the Township Lord. All in order.” The administrative officer confirmed the contents of the letter and scribbled something down in a form. “Then, please, first head to the lodging houses to your new personal room. There should be a senior waiting there to guide you, just follow his instructions.”
The officer offered him a paper that said ‘second building, tenth room’. The moment Shigemaru tried to pick it up, however, the man gave him a wry smile instead.
“...... Still, you got some guts to come up to the entrance in bird shape,” the officer said, surprise in his voice.
Shigemaru gave him a blank look.
“Did I do anything wrong?”
“Oh, not particularly. It’s not like there’s any rule about it, but the Court Ravens will make fun of you, you know?” the officer warned him in a whisper and, finally, let him pick up the paper. “You’re from a rural area so you may not realize it yet, but central nobles are all like that. If you’re aware of what you’re doing, I won’t stop you. Just be careful.”
Shigemaru didn’t really get what he had to be careful about exactly, but he could at least tell the man was talking out of concern for his well-being. So, a sincere show of gratitude later, Shigemaru took off in the direction of his assigned lodgings.
Now that he thought about it, he couldn’t help but to notice that the other boys who were, just like him, carrying their luggage towards their rooms were all dressed in colorful clothes. Yatagarasu like Shigemaru and the others could alternate between two forms, bird and human, but to do so they had to weave a feather robe, black clothes made from part of their bodies. Once generated, which required a conscious effort on their part, it would automatically shift into their feathers when they transformed.
Kimono made of silk and hemp, however, only got in the way when shifting.
It wasn’t rare for people to spend their entire lives in their feather robe, at least for those who struggled with money. However, and rather unsurprisingly, it seemed such people were scarce among the Unbending Reed Monastery’s young trainees. In short, he was already sticking out and he had only just arrived.
Shigemaru found himself standing there, scratching his head, when he caught sight of another person with the same all-black look in that expanding sea of blues and browns. There was no mistaking it, right over there was another newcomer wearing a feather robe.
Shigemaru immediately ran towards him and enthusiastically patted the boy’s back.
“Hey! You must be from the countryside, just like me, right?”
His fellow trainee, who almost tripped from the sheer force of the impact, somehow managed to bounce back and turn around to look at him. He was quite tiny for someone his age. The boy stood there looking at Shigemaru, mouth open and dumbfounded, perhaps taken aback by his large frame. He wasn’t only small, his features too were still soft and childlike.
“Ah, I know I may not look like it, but I’m also a newcomer. I’m from the Northern Region as well, so to be honest I don’t have any idea of how things work here in the Center. Let’s get along, fellow country bumpkin.”
The boy kept staring at him for a while, before finally breaking into a smile.
“What are the chances? I’m also from the North!”
“Really? I’m from Shimaki.”
“Taruhi. I guess that makes us neighbors,” the boy said in a polite tone.
He introduced himself as Yukiya. He seemed like a nice person, Shigemaru thought to himself. Especially with that gentle look of his.
To top it all off, Shigemaru got a look at Yukiya’s paper on their way to the lodging houses. To his surprise, it turned out they were to share a room. Both were in the tenth room in the second building.
“Oh, we are in the same room as well.”
“Now that’s just fate, isn’t it? Nice to meet you then, here’s hoping we get along,” Yukiya bowed his head.
“I hope so too!”
From there on, they talked a bit about themselves as they moved across the different facilities. After a short walk, they finally reached the dormitory rooms. They both went on to check the door signs, but Shigemaru was the one to call Yukiya over. He had found the room, and it turned out their assigned senior was even someone he already knew. Shigemaru truly felt lucky that day.
Their mentor-to-be, Ichiryuu, was what one would call the stereotypical modern young man. Both for better and for worse.
He used to have quite the rebellious side. This, on top of his eccentric taste in clothes, made the Township citizens worry quite a bit about him back in the day. However, it seemed like his time at the Monastery had done him a lot of good and turned him into a splendid trainee. He had quite the foul mouth and a mean look in his eyes, but Shigemaru knew well that there was an upright character hidden underneath.
At the very least, and from the looks of it, Shigemaru wouldn’t have to worry much about roommate problems for the following year. He let out a quiet sigh of relief.
However, upon seeing Yukiya, Ichiryuu immediately turned white as a sheet.
“W-What are you doing here!? You said there was no way you would come to the Monastery, didn’t you?” he shrieked.
“Oh, about that, you see, the circumstances have changed a lot,” Yukiya gave him a pained smile. His attitude was still impeccably polite.
In the meantime, Shigemaru just stood there, giving alternating glances to his polar opposite roommates. Finally, he tilted his head.
“Wait, did something happen between you two?”
“Oh no, don’t worry,” Yukiya replied with a smile before Ichiryuu—whose face was contorted beyond belief—could say anything. No space was left for arguments. “We are childhood friends, after all. Everyone gets into one or two silly childish fights in their lives. But we aren’t kids anymore, so there’s no reason to hold a grudge, right?”
At Yukiya’s question, Ichiryuu froze for a second.
“Y-yes, of course. Who would hold a grudge over something that happened so long ago! Let the past be the past,” Ichiryuu agreed enthusiastically.
Yukiya’s smile, on the other hand, slowly deepened. “That said, I’ll make sure to not overstep just because of our past together. Ichiryuu, I trust you to guide us well as our senior.”
Yukiya bowed respectfully, and Ichiryuu’s face twisted once more as if he had just seen the world end.
“...... Yes, fine with me… Nice to meet you again…”
After a long period of silence, Ichiryuu finally opened his mouth again. His eyes looked dead—like those of a fish stuck on land—for some strange reason. For a moment there, it had looked as if his soul was going to leave his body. It worried Shigemaru quite a bit, but, by the time they left the dormitory hall for a tour around the Monastery, it seemed like Ichiryuu had finally returned to his usual self.
“We wake up as the sun rises,” Ichiryuu explained, his tone oddly desperate. He covered the details of Monastery life as they walked through the premises. “When to wake up, plus the start and end of the lessons, is all indicated by the ring of the bell tower up there. You won’t have to worry about missing meals as long as you pay attention. Be careful with the ‘ambushes’, however.”
“‘Ambushes’?”
“They simulate emergencies, so they happen without any prior notice. The alarm bell could sound at any time, even during lessons or during sleep. When that happens, we are supposed to gather at the plaza in front of the grand lecture hall. You should bring your Ornamented Blade(3) in hand, nothing else.”
“Ornamented… Blade? What’s that?”
“This.”
With the swooshing sound of the attached crimson strap being unfastened, Ichiryuu took off the tachi on his hip and showed it to them. Upon further examination, it was much lighter than it looked. The scabbard was covered in black lacquer and the ornamentation was simple but exquisite.
“It may look like the real thing, but it’s just a very well-made bamboo sword. They’ll give you one soon, it’s what identifies us as Monastery trainees. As for the decorative jewels, Evergreens have black ones, and white is for Saplings. For your generation, I think it’s supposed to be green. You should keep it with you at all times and, no matter what, never lose it.”
It was part of their duties as trainees to return their Ornamented Blade to the Monastery when they left. Hence why, if anyone lost it, they were summarily kicked out no matter the circumstances. “If you manage to overcome the Trial of Storm and are chosen for the Yamauchi Guard, however, you’ll be given the real blade in exchange.”
After they thanked him, Ichiryuu returned the Blade to its original spot with practiced ease. “Once you wake up, there’s always morning training. We eat after that. Both breakfast and lunch are made for us, so you just have to go and pick up a tray but, once you’re done, you’ll have to clean it yourself. Seeds stay behind afterwards to arrange the desks for their own lectures.”
Lectures took up most if not all morning classes. After lunch, however, it was all practical courses. “As for the dojo, whoever uses them last has to clean them up. Dinner is prepared in turns by the different dormitory halls. Turn assignments are hung at the dining hall’s entrance at the start of every month, so make sure to check them out.”
Unless there was some sort of night training session, which wasn’t common, there were no classes after dinner. Did that mean there was nothing to do, then? To that question, the answer was no.
“You’ll be getting plenty of homework. Until you get used to it, expect to be very busy keeping up with lectures. You may even need to skip sleep. There are study groups, however, and some seniors organize training sessions on weapons that aren’t covered by our classes. You can join those once you grow comfortable with the workload.”
During the tour, Ichiryuu also showed them to the biggest hall in the Monastery. Deep in the massive room with wooden flooring, there was a huge altar, hidden away by bamboo curtains. Yamagami, the Mountain God of Yamauchi, was lavishly enshrined there. The ceiling, supported by endless pillars, was so tall that it was a struggle to look up to it. From there hung a sublime canopy of gold.
Initially, the Unbending Reed Monastery was a temple dedicated to Yamagami. It was the reason behind the luxury of its facilities and why its grounds were vast enough to include a swimming pond and even a grove of trees the trainees used for practical training.
Their tour went on until dusk, as Shigemaru and Yukiya followed Ichiryuu through the enormous premises. Once it was time, however, they headed straight to the dining hall, where most trainees were already gathered.
Huge containers full of warm rice and pots filled to the brim with steamed vegetables and chicken dumplings awaited them in a corner of the room. Following Ichiryuu’s instructions, Shigemaru and Yukiya each took a set of trays(4) and utensils from the piles lying alongside the wall and proceeded to fill them with as much food as they could actually eat.
The three of them settled down in a circle in an empty spot among the other chattering trainees. They clapped their hands, said their blessings, and finally started to eat.
The meat dumplings were so juicy they leaked when one bit into them. The oily liquid had a golden tint and tasted like glory, with a flavor only achievable by boiling in large quantities. It was delicious, and Shigemaru simply couldn’t have enough of it: he had flown the entire way to the Monastery, after all. He devoured all his food with great enthusiasm, aided as he was by his empty stomach.
It all happened once they were putting aside their trays after dinner.
A group of seniors, most likely Evergreens given their apparent age, suddenly came in with a bunch of packages in hand. From them came the unmistakable, delicious aroma of sake. Apparently, it was tradition to hold a welcome party for the newcomers and so they had taken it upon themselves to go out to buy the alcohol and appetizers.
The seniors took care of all the preparations, setting up the entire party and refusing any help from some offering newcomers. The Evergreens busied themselves with hearing out some very nervous new arrivals as the Saplings efficiently moved around the room and made sure to distribute everything.
Finally, once everyone had a cup of sake in their hands, one of the Evergreens stood up to talk, aided by a push on the back from a friend. “To all newcomers, congratulations on joining the Monastery. We welcome you! There won’t be any time for fun from tomorrow onwards, so it’s our wish for you to enjoy the atmosphere at least for today.”
“However, you’ll have an awful time tomorrow if you get actually drunk! Be careful if you aren’t used to it.”
“There’s no way you can get drunk from this little.”
“Now, now. Don’t be spoilsports, let them drink all they can!”
Despite the constant interruptions from the sitting Evergreens’ banter, a toast followed soon after and, at last, everyone got to enjoy their drinks. Shigemaru, who had promptly finished his cup in one go, busied himself with chatting with his fellow newcomers and the seniors in his immediate area.
However, just a while later, the newcomers’ self-introductions started in earnest.
By that point, most were sober or slightly drunk at most, but a few were already wasted: their faces were completely red and they were incapable of properly articulating anything. The mood was quite good thanks to the sake, so laughter often found itself mixed in between the newcomers’ attempts to share their names, places of origin and reasons for joining the Monastery.
As soon as they were done, they returned to their seats with a bow and, immediately after, another newcomer close by would stand up to take their place.
“I’ve been assigned to the tenth room, second building. I’m Yukiya and I’m from Taruhi in the North.” Finally, Yukiya’s turn came. The boy, who had been sitting beside Shigemaru until that point, spoke without any hesitation. “My uncle used to be part of the Yamauchi Guard, so I’ve heard all about how hard the training here is ever since I was a little kid. I don’t know whether I'll be able to keep up, but I’ll do my best. Pleased to meet you all.”
As far as self-introductions went, Yukiya’s truly was the very epitome of average and unremarkable. An unenthusiastic applause followed it, after which Yukiya tried to sit back down with him. But, at that moment, someone else raised their voice.
“Wait! What about your reasons for joining the Monastery?” the boy outright protested, oddly enough.
The one who spoke out was a boy with reddish brown hair, and Shigemaru couldn’t help but gasp when he saw his face. He was incredibly handsome, with the kind of looks you rarely if ever saw back in the countryside. To Shigemaru, it was like having the chance to admire some rare unusual creature in the wild.
Yukiya, however, faced the other boy without giving any hint of being surprised or impressed at all.
“Well, I don’t really have a reason worth mentioning, you see. My only desire is to become a splendid Guard and work to protect Yamauchi.”
“To protect Yamauchi? Is that truly all there’s to it?” the boy asked once again, plain incredulity painted all over his stunning face.
Seemingly unbothered by the strange demands, Yukiya visibly blinked.
“...... Excuse me, may I know who you are?”
“My name is Akeru. I’m Akeru of the Western House.”
The instant the red-haired boy introduced himself, gasps of surprise filled the dining hall in what quickly developed into a ruckus. So that’s him! they whispered to each other. Even Shigemaru, an authentic country bumpkin, knew just how powerful and important the Western House was even within the nobility.
In practice, the lands of Yamauchi were governed by the Four Houses, the highest ranking of the noble families. The Eastern, Southern, Western and Northern Houses each had control over the territory in their respective cardinal direction. They were said to descend from the First Golden Raven’s four children. Any member of the aristocracy, and this included the Center nobles, who held power in the Imperial Court had sworn allegiance to one of them. There were virtually no exceptions to this rule.
Akeru, as a scion of the Western House, one of these powerful families, therefore held one of the highest ranks among any young boy in the entire country.
“Oooh! So you are the oh-so-famous favorite of His Highness Wakamiya,” someone else interrupted in a mocking tone.
Shigemaru turned his head in the voice’s direction. There was a senior reclining arrogantly, surrounded by his followers. Despite being a Sapling, he had remained seated the entire time, even as others worked tirelessly to organize the party.
He was not Akeru, that much was certain, but he still had a beautiful face. His features were noble, unified by a nicely-sculpted hooked nose. His shoulders were wide and he was noticeably taller than his fellow Saplings, with unusually long arms and legs. Despite his above average looks, in his eyes was blatant contempt towards others, which made him the kind of man that most don’t want to get involved with.
“And you are?” a perplexed Akeru asked.
The senior’s eyes glistened in defiance. “Kimichika of Minami-Tachibana.”
In response, Akeru let out a small ‘oh’, as if that had just explained it all. His eyes turned to pierce back at Kimichika. “Your reputation precedes you.”
“I don’t know what you’ve heard about me, but here I’m your senior. So you better be careful when opening your mouth.” Kimichika stood up, all puffed up, and returned Akeru’s gaze with arrogance. “I cannot care less whether you were Wakamiya’s close aide or whatever, and it doesn’t even matter here. You’ll have a bad time if you keep up with the big attitude.”
“Is that a threat?”
“Oh, if that’s how you want to take it, for sure. I mean, Wakamiya? Imagine being scared of that simpleton.”
“You can say whatever you want about me, but I won’t tolerate any insult to His Highness,” Akeru frowned and, all of a sudden, turned towards Yukiya. “What are you just standing there for? Shouldn’t you be saying something too, Lord Yukiya?”
Yukiya, who had so far been watching them with concern on his face, was rather confused. He obviously didn’t expect to be brought into the conversation. “Erhm, excuse me? I don’t really get what this entire conversation is all about, you see, so it’s not like I have much to say…”
His floundering, however, did little else than deepen Akeru’s frown.
“....... You realize he’s insulting His Highness Wakamiya, right?”
Yukiya remained silent, yet something about him changed the very moment he heard that question. Deep annoyance burned deep within his eyes. He had an answer, Shigemaru realized, but that didn’t mean he wanted to give it.
And so, Shigemaru couldn’t bring himself to stay out of the conversation any longer.
“Well, no matter how much you ask, people like us won’t have much to say about that.”
In a second, the entire room turned to stare daggers at Shigemaru. Why are you opening your damn beak, you ignorant fool?
“Nice to meet you, my name is Shigemaru. I share rooms with Yukiya and, like him as well, I’m from the Northern Region,” Shigemaru stood up and soon placed his hand on a shocked Yukiya’s shoulder. “My turn wouldn’t come no matter how long I waited, so I’ll take it nevertheless. Much like my friend here, I came to the Monastery with the goal of protecting Yamauchi and, as someone with similar circumstances, I must say that answering Lord Akeru’s question is impossible.”
Shigemaru’s tone was joking, and Akeru was left at a loss. “Why?”
“I mean, it’s not like us country bumpkins have even had the chance to meet those in the Imperial Family. You can’t judge a Yatagarasu you haven’t even met, at least not from what others say about them.”
Akeru was speechless, and he wasn’t the only one. Kimichika too seemed to have been caught off-guard by Shigemaru’s carefreeness as he muttered., “And who do you think you’re going to swear fealty to when you graduate?”
“I don’t even have a way to know that, do I? That’s a problem I’ll face three years from now,” Shigemaru laughed nonchalantly. “And, before that, I have to work hard to become strong and skilled enough to even be chosen for the Guard. I’ve heard our destinations are chosen according to our results, so I don’t know who I’ll be serving among the Imperial Family. Not like I care about who or where I serve as long as I can work for Yamauchi.”
Shigemaru’s argument was truly the simplest thing ever, yet it silenced the entire hall for quite a long while. Finally, someone broke into long-held laughter, an Evergreen who had been limited to listening until then. Just like that, the tense mood dissolved into nothing.
“Now, now, he actually got a point there. I’m with Shigemaru!”
“Looks like this year we got a new fun guy!”
“Kimichika, go back to your seat. We got sake for once, let’s not ruin it,” another Evergreen soon intervened.
Kimichika, who had been looking at Shigemaru with venom in his eyes, reticently closed his mouth. Akeru too decided to back off. He was obviously displeased with how everything played out, and his followers were busy trying to appease him.
Once the self-introduction picked up again and everything was back to normal, Shigemaru sat back in his original spot.
“Thank you, Shige(5),” Yukiya whispered to him.
“Don’t worry about it,” Shigemaru waved his hand as if it was nothing.
Finally getting to relax, he extended his hand to get himself a snack. However, right at that moment, Ichiryuu returned to their spot with a scowl.
“You two, come with me now.”
Immediately, Ichiryuu dragged them both out of the dining hall.
Their destination was, apparently, the Monastery’s bathhouse.
“Now this is the best!”
“It’s truly nice, isn’t it?”
It was, in fact, the biggest one Shigemaru had ever seen. Yukiya and he had finally gotten inside the bathtub, both relishing the chance to relax, when Ichiryuu brusquely opened the door from the washing area.
“Just how happy-go-lucky are you two!?” he yelled at them as he came in. “Why do you think I went through the trouble of dragging you two out of the party!? Because the Evergreens told me to!”
Ichiryuu kept on ranting, not even giving them a chance to answer. “They warned me: ‘make sure to teach them fast, before they end up starting something worse!’ That scared me shitless!”
“Did we even have an option? I didn’t start it, you know, that young lord of the Western House came after me,” Yukiya protested, clearly fed up with the entire situation.
Ichiryuu quickly recoiled at that, switching targets. “What about you, Shigemaru!?”
“Shige was just trying to help me. He knows nothing about Imperial Court politics, what other option did he have? Besides, I wonder: is it truly right for you to go and blame him for helping when you didn’t even try? Huh, Sapling Ichiryuu?” Yukiya attacked back, all prickliness.
Ichiryuu’s only answer was a pained groan. This was clearly escalating.
“..... Did I mess up anything?” Shigemaru asked meekly.
“Oh, don’t worry about it.” Despite the dark environment, he could still feel Yukiya softly laugh. “It’s all just worthless Imperial Court power struggles.”
Huh, thinking about it, why does Yukiya know so much about that sort of thing? Shigemaru wondered. Yukiya seemed to notice it.
“Well, you see, to be honest,” he explained to him as he scratched his head bashfully, “I didn't really explain myself properly before, but I’m, like Ichiryuu, the son of a Township Lord. Taruhi’s second son, to be more precise. On top of that, I was on Court service until not that long ago.”
“Oh, so that explains it!”
Yukiya’s demeanor was strangely sophisticated for someone from the countryside, so it all made sense to him. The feather robe may have initially misled Shigemaru, but Yukiya was still a nobleman. A rural one, but a noble nevertheless.
“Now, talking about that, you are probably way better suited than me to explain this entire mess to him. Will you?” Ichiryuu suggested.
“Fine then,” Yukiya repositioned to face Shigemaru, “Shige, do you know anything about the inheritance conflict from 10 years ago? The one to decide who would take the position of the Crown Prince: His Highness Wakamiya or his older brother—Lord Natsuka.”
Yukiya fully shifted into explanation mode. In answer, Shigemaru just shook his head.
“Just rumors, not any details.”
Until very recently, people in the Center fought over who should inherit the throne and become the next Golden Raven: the elder or the younger brother. That much he had heard about, as it was a Yamauchi-wide problem. That aside, he only knew that, at some point, they had settled on Wakamiya as the future Golden Raven.
“But, well, the rumors at least said that the imperial brothers really didn't get along…….”
“Oh, that's not true, actually. This may sound strange, I know, but their relationship is actually excellent. I would dare even say it’s the opposite: Lord Natsuka is a surprisingly dedicated and loving brother as far as I’ve seen.”
Just as surprising was Yukiya’s way of speaking, it was as if he knew them both personally. He went on to tell Shigemaru the actual reason the Court settled on Wakamiya as the Crown Prince, despite the Imperial Family upholding primogeniture: it was all Animiya's doing.
“For starters, the reason His Highness Wakamiya became the Crown Prince in the first place was because the imperial priests declared him a ‘True Golden Raven’.”
The Golden Ravens were the leaders of all Yatagarasu, and were further divided into ‘Acting’ and ‘True’ Golden Ravens. Within those two categories, ‘True Golden Ravens’ were said to be born rulers, possessing everything and anything they would ever need to govern Yamauchi. When one was born, he got to inherit the throne regardless of birth order or his mother’s station.
Only in the absence of one was the eldest brother to take over the position as a replacement. Those who ruled in their stead were therefore referred to as ‘Acting Golden Ravens’.
“We call both Golden Ravens, but you could say that the rightful ruler, the True Golden Raven, and his Acting replacements are entirely different figures. It was the priests who determined that His Highness Wakamiya was, in fact, a ‘True’ one.”
“Wait a moment,” Shigemaru said, hand on his forehead. “In short, that means the older brother gave up his position as Crown Prince to his younger brother because of his status as the ‘True’ Golden Raven, is that correct………?”
“Yes, exactly.”
According to Natsuka himself, to have a replacement was pointless when the real one existed. He was a just man and had never been the ambitious sort to begin with, so Natsuka had been perfectly content giving up the position to his brother once he knew he matched the legends.
However, not everyone was happy with his decision.
“Oomurasaki no Omae, the Empress, couldn't bring herself to accept that—she's Lord Natsuka's mother, you see. She's the legal wife and hails from the Southern House. Meanwhile, His Highness Wakamiya's mother was a concubine from the Western House.”
A long, long time had passed since the last time a ‘True Golden Raven’ had even been born, a fact that played a key part in the Southern House's adamant refusal to accept the situation. On the other hand, the Western House welcomed this development with open arms. Hence, the Imperial Court was divided into the Wakamiya Faction and the Animiya(6) Faction, even though it went against Natsuka’s own wishes.
“The South supports Animiya and the West, Wakamiya. This is why they are opposed to each other and, for some reason, it seems like their conflict is affecting even a place like the Unbending Reed Monastery. Did I get that right?”
Yukiya gave a pointed look to Ichiryuu, as if fishing for information.
“That’s right, yes,” a clearly exhausted Ichiryuu replied, “I think you have realized this much already, but Kimichika is a South-affiliated Court Raven.”
“And Akeru is a scion of the Western House, remember? So, Kimichika belongs to the Animiya Faction and Akeru to Wakamiya’s.”
“Argh, what an annoying mess!” Shigemaru exclaimed.
Maybe because of the sudden explanation, but he couldn't make any sense out of it. “So, let’s put it like this. There is a wife and her son, who is his father’s heir. Said father owns a lot of fields, but he cheated on his wife and secretly had a lover and yet another son somewhere else. This second son is truly gifted, however, so the legitimate heir wants to give up the fields to his brother. The wife absolutely refuses, and so her family and the lover’s family have somehow also gotten involved and it's all a complete mess. Did I get it right?”
For a second, Yukiya and Ichiryuu stood there in complete silence.
“That’s quite the way to put it…”
“It is, yes… but he is not wrong, really. So, using Shige's metaphor, Kimichika belongs to the wife's family, and Akeru to the lover's.”
“Good. I finally got it,” Shigemaru said.
“Now, whatever you do, avoid both of them as much as you can,” Ichiryuu insisted. “They’ll only give you trouble. To not approach what you can avoid is wisdom.”
“I have to agree. As long as they don't come after us, it's probably better to give them a wide berth,” Yukiya added.
“Well, now that this matter is resolved, I'm getting out of here. I can't believe you two are here like it’s nothing.” As Ichiryuu said that, he stood up with a stagger. It was only upon watching him go that Shigemaru realized that he himself was also entirely covered in sweat.
Refreshed after their bath, they all returned together to their shared room. In preparation for the following day, they started to set up the room as soon as they arrived. A worn-out screen, covered in repair marks, was soon placed in the center of the room, dividing it in two halves. The one further back was for Ichiryuu, while Shigemaru and Yukiya shared the half facing the entrance. Their futons, thin from much use, were all piled together in a corner. The three of them chatted as they arranged them.
After a while, the conversation turned back to their reasons to come to the Monastery.
“I also wanted to ask you about it, actually. Especially you, Yukiya,” Ichiryuu peeked through the screen. “I completely missed the chance to ask you earlier. You said that you didn’t want to ever come to the Monastery, didn’t you?”
Ichiryuu gave him a sour look as he said that. Shigemaru, surprised by the revelation, also turned to look at Yukiya, who shrugged bashfully.
“That’s true, yes. I once thought I would actually die if I ever joined the Monastery, and that I wouldn’t be able to keep up with the training. I hated the idea so much, in fact, that I chose to go to the Court over the Monastery when that choice was forced upon me.”
“Then, why did you even come here?”
“I couldn't remain a spoiled child, not after last summer.”
‘Last summer’. Shigemaru and Ichiryuu both instantly straightened their faces.
“...... When the ‘Monkeys’ attacked,” Ichiryuu muttered.
Yukiya nodded, silent.
Unimaginable fear assailed all the Yatagarasu in Yamauchi that summer. The incident took place in small border settlements: Monkeys attacked and murdered all inhabitants. There were no survivors in any of them. At first, nobody knew why they did it or where they had come from. However, it soon became clear that their Yatagarasu victims were nothing more than food to their assailants. Those giant Monkeys had assaulted their villages to eat them.
Legends said that Yamauchi was protected by a barrier created by Yamagami, the God of the Mountain. They had never before suffered any kind of outside attack because of it. These unprecedented events shook everyone in Yamauchi to their very core.
The Imperial Court frantically searched for the Monkeys’ invasion route. A while later, they found out about ‘passages’ in the barrier that had, most likely, allowed the Monkeys to enter Yamauchi. Once they successfully blocked them all, the Imperial Court released an official announcement declaring the problem solved: the Monkeys wouldn’t ever be capable of returning to Yamauchi.
“However, those are simply the central nobles’ vain, silly hopes,” Yukiya argued, not mincing any words in the process, “‘For now, we have closed every hole we have found, so it would be nice if the monkeys don't ever return’. That's all it amounts to. Apparently, their aim was to keep the population calm and avoid an even bigger upheaval, but that way you only get them to lower their guards and ruin their chances at self-defense. To declare everything solved haphazardly like that just hurts us in the end.”
Yukiya’s irritation was palpable as he spoke. He seemed to be extremely bright, which made for quite the contrast with the easygoing, head-empty attitude he had kept up until that moment.
“Oh, I see now, so that's what you meant by ‘protecting Yamauchi’! You too came here to fight off the Monkeys, then.”
“Well, yes, that's the gist of it,” Yukiya answered Shigemaru before further adding., “We can't leave it all up to the Imperial Court, after all.”
As if he had just realized something, Yukiya then glanced at him. “Wait, ‘you too’...?”
“Yes. I came here for the same reason as you, really. I didn't really get to mention it earlier, but I was actually born and raised in Sazaki, Shimaki.”
“... Sazaki!” As expected of fellow Northerners, Yukiya and Ichiryuu’s reactions were striking.
“No way, by Sazaki, you mean that Sazaki, right? ——The one that the Monkeys attacked,” Ichiryuu whispered in horror.
Shigemaru nodded. Two villages were raided by the Monkeys: Sugou in Taruhi, and Sazaki in Shimaki. Compared to Sugou, where the entire settlement was annihilated, Sazaki had it slightly better: only one house, away from everyone else's, was affected.
Everyone focused on Sugou when the topic of the Monkeys’ victims came up, but what happened in Sazaki had been just as terrifying for the locals: they knew that, if things had played out ever so slightly differently, they could have been the Monkeys’ food instead.
“We called the place the Monkeys attacked the ‘lower quarters’.”
It was an old house and, from what he knew, originally the main building of an entirely different village. Once the old commercial route went out of use, however, their population quickly dwindled and, as time passed, only the so-called ‘lower quarters’ remained. They had recently become more or less self-sufficient, from what it seemed, so they didn't have that much contact with Sazaki’s other inhabitants.
“That summer, the Township Lord sent us a notice, asking us to confirm that everyone was safe in the area. I can hold my own in a battle, at least by countryside standards, so I was sent to check the situation there.”
What Shigemaru found in the lower quarters was a veritable bloodbath.
Everyone there had vanished. Endless amount of flies fluttered around as the stench of the horses’ rotting corpses, still trapped in the stables, filled the air.
The edges of the house’s hearth were dyed black. By what, he couldn't really tell at first glance. At least, until he found all those pearly white bones scattered all over the place. With them came the realization: those dark stains were what remained of a sea of blood.
He may not have been particularly close to them, but they weren’t strangers either.
However, at the moment, what had worried Shigemaru the most was the safety of that young boy he had just met the other day. He ran through the entire house, calling for him. Eita, where are you!? Then, in one corner of the house, he found it.
The wide wooden floor was covered in dark stains, as if ink had spilled all over the place. There, in the middle of all that blood, was one tiny, all-too-familiar spinning top.
——He wouldn’t ever forget what he felt that day.
Neither Yukiya nor Ichiryuu said anything. They must have noticed Shigemaru's odd silence, and didn’t press him for details. Finally, he sighed and gave them a bitter smile.
“So, well, that’s why I'm here.”
Shigemaru had been invited by Monastery associates over and over again, being asked if he wouldn't at least consider taking the entrance exams. He ignored them all, as he had never felt the need to do so. He truly believed that he could handle most anything all by himself. After witnessing the Monkeys’ massacre, however, he came to realize how truly naive he had been.
“So, you wanted to further improve your battle skills for self-defense, I take it?” Ichiryuu’s expression was severe, different from anything before. He seemed to realize how personal this was to Shigemaru.
“Not really,” Shigemaru denied. “No matter how much I train myself, it's not like I could do anything worth a damn if a large number of Monkeys were to ever attack. Besides, learning that these ‘Passages’ are in the Center made me realize something. That, if I truly wanted to protect what I love, I couldn't just stay there, swinging around some club in front of my house. To be honest, it's not like I even know right now what I can achieve as a Yamauchi Guard either.”
But, at the very least, it beat staying home practicing with sticks. He didn't want to ever be in the position of picking up a bloodied toy with his very own hands. Not again.
“I truly couldn't stand the idea of regretting it all later. If something like that were to ever happen again, to find myself thinking——‘I should have joined the Guard’; ‘if only I hadn't been self-complacent, maybe, maybe I could have done something’.”
The realization came to him at the very last moment, a few months from losing his chance forever. He found himself quite fortunate for that.
“Yes, I get exactly what you mean,” Yukiya muttered softly, and yet, for some reason, his expression was one of pure, undiluted joy. “I'm so glad we became friends, Shige. Let's become Guards together, no matter what.”
However, Shigemaru couldn't really share Yukiya's optimism.
“But,” he looked up at the ceiling, “honestly, I was in the very last place at the entrance exams for theory courses. Can someone like me even graduate?”
The moment Yukiya heard that, he burst out in merry laughter.
“Don’t worry, I'll help you out! Theory won’t be any problem.”
—————————————
1: The commercial roads are the main paths that connect the Center with the countryside. A lot of big settlements are built around them to provide for merchants. Sometime ago, the “old” ones were replaced with newly built ones that followed another route. The villages reliant on them struggled and became smaller and much more isolated.
2: Shigemaru’s little brothers call him 茂兄, or Shige-nii. Brother Shige, but said in a very affectionate way, essentially.
3: The original term for Ornamented Blade is 珂仗 (Kajou). It’s a wordplay on 儀仗 (Gijou), the word for ‘ceremonial weapon’. 珂 is a kanji for ‘jewel’ that doesn’t see that much modern use.
4: These trays are actually 食膳, four-legged trays that were used instead of tables in ancient East Asia. Dining tables weren’t in use back in the Heian era Yamauchi mostly resembles.
5: The specific way Yukiya calls Shigemaru is 茂さん, or Shige-san.
6: Much like Nazukihiko is referred to as Wakamiya (若宮, or ‘young imperial’), his siblings have similar titles. Natsuka’s is Animiya, 兄宮, or the ‘elder brother imperial’. For consistency sake, I’ll be keeping all -miya titles.
#Translation: The Raven of the Empty Coffin#yatagarasu series#the raven does not choose its master#karasu wa aruji wo erabanai#shigemaru#eita
50 notes
·
View notes
Note
Hi again....I know maybe you've done this before, but can I ask why do you love Yatagarasu? What made this series special to you (like a little love letter to Yatagarasu)...?
Also, can I ask your top 10 (or top 5) favorite characters from any media (manga/anime, books, tv series, movies, games, etc)? Why do you love them? Sorry if I ask too much.....
I've got acquainted with Yatagarasu first as novel series, and have already read three first volumes (translated in Russian) before watching the anime adaptation. I continued to read further while watching, and was overjoyed when I discovered that they decided to adapt vol. 3 too, besides 1 and 2. I love these books for their solid and captivating story with good plot twists,combined with a realistic and heartfelt portrayal of the characters and their actions and thoughts. Also, I like Yatagarasu as a fantasy with Heian historical vibes and Japanese folklore motifs , with the gradual disclosure of the local mysterious world up to its interaction with our modernity. Some say that the style of Yatagarasu novels is rater dry and down-to-earth, but I did not notice it, maybe due to an excellent Russian translation done by an Associate Professor of Japanese from Moscow State Lomonosov University. The anime adaptation of Chisato Abe's books was also very successful. I liked, first of all, the work of the writers and directors, their treatment of the literary source material, and especially the fact that they included not only the main plot of the books, but also information from additional gaiden stories. Secondly, the character designs and music perfectly convey the atmosphere of the novels, which is exactly how I felt when I read them.
My top-5 of anime characters:
5- Seimei from Garo: Guren no Tsuki
4- Shouryuu from Juuni Kokuki
3- Nagakura Shinpachi from Hakuouki
2- Daryun from Arslan Senki TV
1- Balsa from Seirei no Moribito
#the raven does not choose its master#yatagarasu series#my favourite anime characters#yatagarasu novels#chisato abe
3 notes
·
View notes
Text
It's so interesting to discover the meanings of the characters'names! And these meanings are really important for understanding their personalities.
Ah, those Taruhi brothers! After reading about them and their native township, I see them standing in a row under hanging icicles, all three wearing show-white hoodies. Yukima's hoodie has a horse printed in front, Yukichi's has a pheasant, and Yukia's hoodie is decorated with an exclamation point (or, maybe, a sparrowhawhk is sitting on his hood)!
And Shigemaru's name summarizes him in one word...
On names: The North
Note: We don't know the real names of any of the Northern women, The ones here depicted are their alias or 'karina' (仮名).
The Townships:
垂氷郷 (Taruhi-gou): Taru (垂, hang) + Hi (氷, ice).
風巻郷 (Shimaki-gou): Shi (風, wind) + Maki (巻, coil).
時雨郷 (Shigure-gou): Shi (時, time) + Gure (雨, rain). It refers to rain in early winter.
The Northern House:
玄哉 (Gen'ya): Gen (玄, mysterious) + Ya (哉, questioning/exclamation). 哉 is the kanji version of the grammatical かな (adding hesitation/uncertainty to a sentence). It was also used as an exclamation, but that's more old-fashioned japanese. The Northern Lord.
お凌 (Oryou): O (御, honorable) + Ryou (凌, endure). Gen'ya's legal wife and mother to all his children.
玄喜 (Genki): Gen (玄, mysterious) + Ki (喜, rejoice). First kanji inherited from his father, Gen'ya. His son and heir.
喜栄 (Kiei): Ki (喜, rejoice) + Ei (栄, prosperity). First kanji inherited from his father, Genki. His son and Gen'ya's grandson.
六つの花 (Mutsu no Hana): Her alias means 'Six Flowers'. Gen'ya's first daughter and Shiratama's mother.
白珠 (Shiratama): Shira (白, white) + Tama (珠, pearl). Mutsu no Hana's daughter and Gen'ya's granddaughter.
冬木 (Fuyuki): Fuyu (冬, winter) + Ki (木, tree). It means barren tree. Gen'ya's second daughter, Yukimasa's first legal wife and Yukiya's mother.
Taruhi Township:
雪正 (Yukimasa): Yuki (雪, snow) + Masa (正, justice). Yukiya's father.
梓 (Azusa): It means 'catalpa tree'. Yukimasa's second legal wife and Yukima and Yukichi's mother.
雪馬 (Yukima): Yuki (雪, snow) + Ma (馬, horse). First kanji inherited from his father, Yukimasa. Yukiya's older brother.
雪哉 (Yukiya): Yuki (雪, snow) + Ya (哉, questioning/exclamation). First kanji inherited from his father, Yukimasa; second kanji from his grandfather, Gen'ya. 悦哉 (Essai), which also uses the second kanji, is the word for a male japanese sparrowhawk.
雪雉 (Yukichi): Yuki (雪, snow) + Chi (雉, green pheasant). First kanji inherited from his father, Yukimasa. Yukiya's younger brother.
Shimaki Township:
市柳 (Ichiryuu): Ichi (市, city) + Ryuu (柳, willow). Third son of the Shimaki Township Lord.
茂丸 (Shigemaru): Shige (茂, overgrown) + Maru (丸, round). -maru is a stock way to finish boy names.
17 notes
·
View notes
Text
Oh, thank you again, so it was a karina, or alias, like the one she has now (the Lady in Purple). I know about them, because I've read some Heian literature translations, such as "Ochikubo Monogatari".
The Ravens' Hundred Flowers: Chapter of the White Lilies
①かれのおとない ー His Visits
Timeline: After Ravens of Prosperity
Characters (in order of relevance): Yukiya, Shigemaru, Akeru, Ichiryuu, Nazukihiko
Synopsis: For Miyoshi, Shigemaru's little sister, Yukiya's unexpected arrival to the family house brings back memories: both of his many past visits and of the events that just unfolded.
②ふゆのことら ー Winter's Young Tiger
Timeline: At the start of The Raven Doesn't Choose its Master
Characters (in order of relevance): Ichiryuu, Yukiya, Yukima
Synopsis: Ichiryuu, the third son of the Shimaki Township Lord, wastes his days away picking fights and fooling around, unable to decide on the future, until a certain fateful encounter...
③ちはやのだんまり ー Chihaya's Silence
Timeline: After On Ever Smiling
Characters (in order of relevance): Akeru, Yui, Chihaya, Masuho no Susuki
Synopsis: Masuho no Susuki has a message for Chihaya about a very important matter. It's on Akeru to ensure it all doesn't turn into a disaster.
④あきのあやぎぬ ー Autumn's Twilled Silk
Timeline: Shortly before Clothes Don't Suit Ravens
Characters (in order of relevance): None
Synopsis: As widow Tamaki struggles with her late husband's massive debts, she receives an offer to clean them up by becoming the 18th wife of Akihiko, Masuho no Susuki's older brother and the heir to the Western House.
⑤おにびさく ー Fatuous Fire Crafts
Timeline: Sometime after Clothes Don't Suit Ravens
Characters (in order of relevance): None
Synopsis: Tojiki, an artisan from the Western Region struggling to find success, is between those tasked by Oomurasaki no Omae with making a potential present for Fujinami no Miya.
⑥なつのゆうばえ ー Summer's Sunset Glow
Timeline: From Oomurasaki's childhood to the actual novels.
Characters (in order of relevance): Oomurasaki no Omae, Tooru (Southern Lord)
Synopsis: To be a princess of the Southern House was to give up your freedom in pursuit of the family's goals... or never wake up again. A battle for survival and power.
⑦はるのとこやみ ー Spring's Everlasting Darkness
Timeline: Before the previous Rite of Ascension
Characters (in order of relevance): Ukigumo, Haruhito (Eastern Lord)
Synopsis: (Pending)
⑧きんかんをにる ー Of Making Kumquat
Timeline: Years after Ravens of Prosperity
Characters (in order of relevance): Shion, Nazukihiko, Yukiya
Synopsis: As life in Yamauchi goes on, the dangers of Court remain a constant reality.
26 notes
·
View notes
Text
My deepest thanks for posting this! The story of Oomurasaki no Omae and Tooru seems one of the most interesting to me, as regards its plot. Also, I would like to know was the name Yuzemi (by which she was referred to in the anime) the current Scarlet Raven's real name as a daughter of the Southern Family? Maybe, the anime makers have taken it from this gaiden story?
The Ravens' Hundred Flowers: Chapter of the White Lilies
①かれのおとない ー His Visits
Timeline: After Ravens of Prosperity
Characters (in order of relevance): Yukiya, Shigemaru, Akeru, Ichiryuu, Nazukihiko
Synopsis: For Miyoshi, Shigemaru's little sister, Yukiya's unexpected arrival to the family house brings back memories: both of his many past visits and of the events that just unfolded.
②ふゆのことら ー Winter's Young Tiger
Timeline: At the start of The Raven Doesn't Choose its Master
Characters (in order of relevance): Ichiryuu, Yukiya, Yukima
Synopsis: Ichiryuu, the third son of the Shimaki Township Lord, wastes his days away picking fights and fooling around, unable to decide on the future, until a certain fateful encounter...
③ちはやのだんまり ー Chihaya's Silence
Timeline: After On Ever Smiling
Characters (in order of relevance): Akeru, Yui, Chihaya, Masuho no Susuki
Synopsis: Masuho no Susuki has a message for Chihaya about a very important matter. It's on Akeru to ensure it all doesn't turn into a disaster.
④あきのあやぎぬ ー Autumn's Twilled Silk
Timeline: Shortly before Clothes Don't Suit Ravens
Characters (in order of relevance): None
Synopsis: As widow Tamaki struggles with her late husband's massive debts, she receives an offer to clean them up by becoming the 18th wife of Akihiko, Masuho no Susuki's older brother and the heir to the Western House.
⑤おにびさく ー Fatuous Fire Crafts
Timeline: Sometime after Clothes Don't Suit Ravens
Characters (in order of relevance): None
Synopsis: Tojiki, an artisan from the Western Region struggling to find success, is between those tasked by Oomurasaki no Omae with making a potential present for Fujinami no Miya.
⑥なつのゆうばえ ー Summer's Sunset Glow
Timeline: From Oomurasaki's childhood to the actual novels.
Characters (in order of relevance): Oomurasaki no Omae, Tooru (Southern Lord)
Synopsis: To be a princess of the Southern House was to give up your freedom in pursuit of the family's goals... or never wake up again. A battle for survival and power.
⑦はるのとこやみ ー Spring's Everlasting Darkness
Timeline: Before the previous Rite of Ascension
Characters (in order of relevance): Ukigumo, Haruhito (Eastern Lord)
Synopsis: (Pending)
⑧きんかんをにる ー Of Making Kumquat
Timeline: Years after Ravens of Prosperity
Characters (in order of relevance): Shion, Nazukihiko, Yukiya
Synopsis: As life in Yamauchi goes on, the dangers of Court remain a constant reality.
26 notes
·
View notes
Text
Watched the first ep. Looks a bit less detailed than manga design, but follows the plot closely. Miburo paratroopers looked great!
miburo_anime
/ 秋の京都を盛り上げる🍁 #青のミブロ SPビジュアル解禁🎉 \ におと土方が京都の街を駆ける💨 さらに、このビジュアルには仕掛けが… 全貌はコチラをチェック! ➡️@anime_ytv TVアニメ『青のミブロ』は 10/19(土)夕方5:30放送開始📅 ご期待下さい📺
4 notes
·
View notes
Text
Yukia is a Baby Snow Tiger! First Dragon, beware (or you'll get a PTSR)!
I'll browse this to find out if Shige-nii was in this tournament or was it an anime-only addition.
Another short story, Fuyu no Kotora, will be available until the 15th of November.
Source: Yatagarasu series' main account.
6 notes
·
View notes
Note
Спасибо @dnana-2809-blog и всем, кто набрал мне 5 реблогов!
My sincerest thanks to those who have reblogged me on Tumblr!
Hi....if you don't mind me asking, can I ask your top 5 (or top 3) favorite characters from Yatagarasu : The Raven does not Choose Its Master? And why you loved them? And your top 5 favorite moments from the series? Sorry if you've answered this question before....Thanks....
My top 5: 5-Shiratama (because of her age, beauty,love story and choice).4-Rokon (he's huge and has unique personality, a warrior monk with a secret from his stormy youth), 3-Natsuka (Best Elder Brother and how he's confronted with harsh life reality),2-Hamayuu (a tomboy Heian lady with a sound head on her shoulders who really loves her True Golden Raven),1-Sumio (the most handsome and skilled bodyguard, close friend of True Golden Raven and Yukia's "elder brother" in the Palace. And also because I know from the books what awaits him in the future).
Best Yatagarasu anime moments: 5-Yukia beating Ichiryuu, 4-Sumio interfering with wakamiya's assassins in the Ravine,3-the love story of Shiratama and Kazumi,2-the cannibal monkeys feasting on yatagarasu in the village, 1-wakamiya's proposal to Hamayuu.
4 notes
·
View notes
Text
I'd also like to read an official Russian translation of these stories, by the same translator who did the first six volumes of Chisato Abe's Yatagarasu novels...
The Ravens' Hundred Flowers: Chapter of the Fireflies
①しのぶひと ー On Never Bending
Timeline: Midway Raven of the Empty Coffin
Characters (in order of relevance): Masuho no Susuki, Akeru, Sumio, Yukiya, Hamayuu, Nazukihiko, Chihaya, Shigemaru.
Synopsis: During Yukiya's second year at the Monastery, he takes the lead role during the Boys' Festival celebrations at Cherry Blossom Palace. The inciting incident to a strange proposal...
②すみのさくら ー Ink Cherry Blossoms
Timeline: The start of Clothes Don't Suit a Raven
Characters (in order of relevance): Hamayuu, Nazukihiko, Nadeshiko.
Synopsis: Nadeshiko watches her adopted sister Hamayuu move to Cherry Blossom Palace. Meanwhile, Hamayuu reminisces about what brought her to this point.
③まつばちりて ー Scattering Pine Needles
④ふゆきにおもう ー Thoughts of the Barren Tree
Timeline: Before the start of the series, during Yukiya's childhood
Characters (in order of relevance): Azusa, Fuyuki, Yukimasa, Yukiya, Yukichi, Nazukihiko.
Synopsis: Yukiya and Yukichi go missing. As she waits for news on the children, Azusa reminisces about Yukiya's mother, Fuyuki, and the times they spent together.
⑤ゆきやのせみ ー Cicada of Misdeeds
Timeline: About two months after the events of Golden Raven.
⑥わらうひと
#multiple of these titles are puns but that'll be explained when they're translated#yatagarasu spoilers#yatagarasu short stories#chisato abe#yatagarasu novels#Yatagarasu gaidens#wishful thinking about Yatagarasu novel series translation
26 notes
·
View notes
Text
Asebi is a scary bird, though she doesn't look as one at first sight!
By the way, there are TWO different tales about Karasu-Daiyuu in Yamauchi folklore. The anime refers to the one told by miyagarasu, where the Raven Lady is a cheating villain who interferes in other people's love story and is punished by death for it (it has been cited and illustrated in the anime, and is told in more expanded form in the 1st volume of the novel). The other version belongs to yamagarasu tradition and is summarized by wakamiya in "Karasu ni Hitoe wa Niawanai" novel, ch. 5 (translated by me from Russian):
- Did you know that the Karasu-Daiyuu the aristocrats tell about and the Karasu-Daiyuu whose story is widespread among the common people are very different from each other? Among the aristocrats, the Karasu-Daiyuu is despised, but among the common people it is not. Strangely enough, the common people tell the story of two ravens - a brother and a sister. The story is about how the elder raven brother fell in love with a high-born young lady, and the younger raven sister was taken to the palace when the heir to the throne fell in love with her. However, the high-born young lady fell in love with the crown prince, and the latter was fed up with the raven's sister and responded to this lady's advances. In the end both brother and sister, who became a nuisance, met a horrible end at the hands of their lovers. So this is undoubtedly a tragic story. I don't know which one is true. These are all legends, and we are all ravens in this life. In my heart of hearts, I think calling someone a Karasu-Daiyuu is silly.
So, both Asebi and Hamayuu can be referred as Karasu-Daiyuu! The first is an hypocritical manipulative villain from court ravens tale version, though she remains unpunished. And the second is somewhat like a tragic heroine from hill ravens tale version: she lost and regained her status several times, was meant to assasinate wakamiya or be killed herself, but reunites with her childhood love in the end.
Seems that Nazukihiko has retold both versions of the legend in a new way!
Yatagarasu character designer Takumo Norita on illustrating Asebi for the anime and the first episode that’s been rebroadcast today.
When Asebi first appeared, the line drawing consisted of cheek touches, cheek brushes, and lipstick, so she didn't look cute at all, and I was really worried until I saw the colored version. (Momoko) Nagakawa-san (animation director, key animation) was in charge of animation supervision for the princess part in episode 1. I wasn't used to drawing any of the characters yet, so it was really helpful to have him lead the way. Episode 1 was still in the trial and error stage, so after seeing the finished product I added lines, increased the amount of shadows, and adjusted the details.
#asebi#the raven does not choose its master#takumo norita#karasu ni hitoe wa niawanai#hamayuu#nazukihiko#abe chisato
13 notes
·
View notes