french-exomotion-blog

[french-exomotion-blog]

[TWITTER] 120817 - Ceci Magazine’s Update

한국에서 활동하는 EXO-K와 평행이론으로 중국을 책임지는 EXO-M! 그들의 한국 첫 화보와 인터뷰가 궁금하다면? 쎄씨 9월호로 GOGO! :D

EXO-K fait la promotion en Corée et en parallèle EXO-M fait la promotion en Chine! Si vous êtes curieux à propos de leur premier shoot et interview coréen, allez acheter le Ceci de Septembre!:D

source: ceci’s twitter eng trad: emilie@exok-trans fr trad: Dara @french-exomotion

[french-exomotion-blog]

[WEIBO] 120817 - Ray Li Magazine’s Update

EXO-M的粉丝们！这可是福利贴哦！9月《瑞丽服饰美容》即将上市！里面就有你们心心念念的EXO-M花美男偶像团体的帅照及采访！@EXO-M @EXO-M粉丝后援会 @EXO-M全球粉丝汇 赶紧去抢购啦！ @IM王宏宇 

Fan des EXO-M! C'est un post bénéfique pour vous, vous savez! “Ray Li Fashion and Beauty” de Septembre arrive bientôt! A l'intérieur, il y a les belles plantes d'un groupe d'idol, que vous aimez tant, de belles photos et bel interview des EXO-M! @EXO-M @EXO-M粉丝后援会 @EXO-M全球粉丝汇 Dépêchez-vous et achetez-le!  @IM王宏宇 

source: Ray Li Magazine’s weibo eng trad: xuan@exom-trans fr trad: Dara @french-exomotion 

[french-exomotion-blog]

[WEIBO] 120814 - EXO-M’s Official Update

EXO访问了S.M.ART EXHIBITION! - OFFICIAL GOODS EXO a visité le S.M.ART EXHIBITION! - GOODS OFFICIELS

source cr: exo-m’s weibo eng trad: angi @exom-trans fr trad: Dara @french-exomotion

[french-exomotion-blog]

[WEIBO] 120811 - EXO-M’s Official Updates

[SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in TOKYO]Super Junior成员厉旭、银赫和EXO-M成员CHEN的甘美的Ballade风格的《Everything》舞台 [SMTOWN LIVE WORLD TOUR III à TOKYO] Ryeowook et Eunhyuk des Super Junior ainsi que Chen des EXO-M chantent une belle balade "Everything".

[SMTOWN LIVE WORLD TOUR III à TOKYO] TAO

EXO访问了S.M.ART EXHIBITION，并渡过了愉快的时间。 EXO s'est payé une visite à S.M.ART EXHIBITION et a pris du bon temps.

source cr: exo-m’s weibo eng trad: hyerin @exom-trans fr trad: Dara @french-exomotion

[french-exomotion-blog]

[WEIBO] 120807 - EXO-M/K’s Update

SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ，日本都抓住了！东京巨蛋演唱会吸引了共10万观众 ‘蔚为大观’ http://t.cn/zWOahab

SMTOWN LIVE WORD TOUR III a même attrapé le Japon! Le concert au Tokyo Dome a attiré 100.000 spectateurs http://t.cn/zWOahab

source: exom’s weibo eng trad: xuan@exom-trans fr trad: Dara @french-exomotion

[french-exomotion-blog]

Lettre d'une fan chinoise pour Kris

[!!!] Ne lire que si vous êtes vraiment fan!

[Note]

- La lettre originale était trop longue et personnelle donc certaines parties ont été coupées. - La fan a écrit quelques parties dans sous une forme poétique que la traductrice a essayé de conserver, comme nous avons essayé de le faire. - Nous espérons que plus de fans apprécieront Kris encore plus après avoir lu ça.

Une lettre pour Kris Son nom est Kris, le seul et unique Kris Il est comme un mystère Sa famille, son environnement, les choses qui se sont passées quelques années auparavant, rajouter à ça le fait qu'il est de signe astrologique scorpion, et vous obtenez un "Kris" J'ai toujours l'impression qu'il a vécu beaucoup de choses. C'est comme un jeune bourgeon étant sur le point d'éclore juste avant le printemps pour une courte vie. De nombreuse fois j'ai ressenti que ses yeux étaient possédés d'une aura meurtrière, je ressentirai également ça, comme il sait, de beaucoup de mauvaises choses dans le monde. Peut-être parce qu'il a souffert énormément, bien que maintenant son coeur soit armé, il semble si froid à l'extérieur, comme quelqu'un avec qui l'on ne peut pas  être proche. Il semble froid, mais actuellement il est grincheux... il peut parler en dehors des plateaux. C'est le traducteur en mandarin, c'est lui qui le parle le mieux? Il est vraiment ouvert avec les gens, il est proche avec, mais il aime être seul. Ce n'est pas parce que ses relations avec les autres sont mauvaises, mais c'est juste qu'il préfère être seul, particulièrement dans un endroit qui ne lui est pas familier. Dans les émissions de variétés, c'est le meilleur pour garder ses distances avec les invités féminines. Il a deux gros yeux, une double paupière épaisse et des pupilles noires. Ses yeux sont aiguisés et stables, parfois avec une aura meurtrière. En le regardant, lui et Kai sur les photos officielles, même si ce n'est pas très similaire, vous pouvez effectivement pensé d'eux, "qui que ce soit je brillerai à ma mort", c'est pourquoi beaucoup de gens sont effrayés par leurs yeux. Extrêmement nostalgique, le collier qu'il porte est toujours là. La bague noire, l'accompagne depuis 4 ans, déjà cassée, mais il n'a pas le coeur à l'abandonner. Il est aussi responsable. Dans le groupe, bien qu'il soit comme un grand frère, il reste plus jeune que Lulu. En plus, il prend vraiment très bien soin d'eux. Comme un leader, son stress est plus grand que Lulu, Xingxing et les autres. C'est celui qui dit être effrayé de leur manager. Une fois à l'aéroport, il y avait beaucoup de fans et il a été attrapé par eux. Beaucoup ont utilisé leurs mains pour le toucher, encore une fois, il n'a pas pris soin de lui et à conseiller aux fans de faire attention à leur sécurité. Il aime rester dans son lit, si vous voulez parler de qui se lève le plus tard, il sera au top. Sur scène, il ne porte pratiquement pas de bottes, juste des chaussures normales, cela peut s'expliquer par la différence de tailles avec les 11 autres membres. Parce que ses cheveux étaient exceptionnellement long la dernière fois, il aime porter un bandeau dans les salles d'entrainements. Après ses débuts, bien que ses cheveux furent courts, il continuait de porter un bandeau pour cheveux. Très ambitieux, avec un grand coeur qui veut conquérir, ses objectifs et ses valeurs sont bons. Les enfants chinois aiment révéler certaines choses sur lui, c'est parce qu'il n'est d'ordinaire pas colérique et qu'il a un bon tempérament.

Ses larmes tombent lorsqu'il mange épicé. Il a certaines caractéristiques qui ressemblent à du sang mélangé, vraiment étranger, juste comme une statut. Il n'a honnêtement jamais eu recours à la chirurgie esthétique, la seule chose qu'il a changé sont ses dents. Il a retiré ses dents pour porter des accolades. Très bizarre, vraiment bizarre, j'en suis devenu curieuse... comment quelqu'un peut-il avoir une si mauvaise écriture dans trois langues: anglais, chinois et coréen? Tellement horrible que je n'en ai rien à dire. Mais parce que c'est une personne comme ça, il y aura toujours d'importants problèmes qu'il devra affronter dans le futur, je me ferai une joie de l'accompagner à travers ce long voyage. Il est très ambitieux par rapport à sa carrière, si un jour il tombe, je me battrai jour après jour à ses cotés. Si un jour, tous les fans dans le monde lui tournent le dos, je me lèverai et me tournerai contre le monde entier. Si un jour il quitte le monde du divertissement, bien après je continuerai de me rappeler que c'est ce garçon qui a inspiré ma jeunesse. Je me rappelerai aussi que son nom est Kris, me rappeler de lui qui reste un mystère. Je vais être honnête, j'ai été en premier attirée par lui, dans Happy Camp. Cette fois j'ai été vraiment choquée, comment quelqu'un peut-il avoir un si bon regard sur la planète! Il donne toujours aux personnes un sentiment de mystère, j'ai réalisé que plus je le comprends, plus je l'aime et plus mon coeur me fait souffrir. Actuellement, ce n'est qu'un jeune enfant, mais qui doit supporter de nombreux commentaires désobligeants. Alors qu'il faisait ses début que depuis une centaines de jours, qu'il était haït et accusé de chirurgie esthétique, ne pas avoir d'expressions, de talent et de parler trop formellement. Dans "Happy camp", les gens l'ont accusé de ne pas parler assez et de ne pas s'ouvrir. Dans "Go All Out", les gens l'ont blamé parce qu'ils voulaient simplement qu'il ait une bonne expression et parce qu'il ne faisait pas assez d'efforts. Tumblr l'a aussi accusé de mépriser les fans. Mais toutes ces rumeurs ne sont pas suffisantes pour effacer 4 années de dur travail! Si vous êtes capable de supporter toute cette montagne de critiques, vous êtes aussi capable de supporter tout une tonne de compliments. Kris a pris soin des enfants dans "Happy Camp". Quand He Jiong a demandé si quelqu'un voudrait recevoir la punition dans son propre intérêt, il a été le premier a donné un coup de coude à Chanyeol et Sehun, leur demandant de lever la main avant de lever doucement la sienne. Cet enfant ne pensera jamais à lui en premier. Pas seulement les personnes âgées, mais tout le monde se doit le respect. Sur scène, durant le SMTown, Yesung voulait lui serrer la main, mais cet enfant s'est plié à 90 degré. On se souvient de "Show Champion", quand il s'est incliné devant les autres groupes de rookies présents. Chacun de ses inclinements se font à 90 degrés. Sur la scène de "Happy camp", toi, tu t'es également abaissé devant les hôtes et les fans, je garde tout ça dans mon coeur. Au début d'un showcase, toi, qui a donné ta chaise à Leeteuk. Bien qu'il y ait une grande distance entre vous deux, tu t'es incliné après lui avoir donné ta chaise. La première fois que tu t'es incliné devant les hôtes de Happy Camp, les inclinements que tu donnes aux fans quand la caméra est éteinte, je les aime, chacun d'eux. Est-ce que tu chantes parce que les fans te regardent? Mais honnêtement, je veux te dire, Kris, le meilleur leader, c'est sans aucun doute que ce titre te va à merveille. Quand Xiumin a rencontré un problème avec la sécurité, Kris est immédiatement venu pour vérifier ce qui se passait: le seul qui protège toujours les membres, les protéger sous ses ailes sans se préoccuper s'il en finira blessé, la BB cream enduit sur son T-shirt et a presque faillit être écrasé par une voiture. Quand les membres ne savent pas comment répondre aux question, tu prends soudainement le micro pour eux. Quand les membres veulent parler, tu leur passes automatiquement le micro. Ceux qui s’intéressent à Kris vont probablement être attirés par sa chaleur.

En regardant les perles de transpiration tombés de ton front, mon coeur souffre, mais je sais que c'est ce dur travail accumulé, la justification de toutes ces journées et nuits d’entraînements! En regardant cette détermination dans tes yeux, je crois, que chaque goutte de sueur représente ton rêve, elles sont toutes le reflet de tes efforts. Merci! Merci à toutes ces gouttes de sueur, celles que l'on peut voir comme témoin sur scène, et celles que l'on ne peut pas voir en dehors de la scène, chacunes d'elles! A l'aéroport, tu salues toujours chaudement les fans qui sont venu te voir, saluant de la main, inclinant la tête avec reconnaissance, et balayant de tes yeux toutes les caméras. Je sais que tu veux regarder dans chacune des lentilles présentes, pour permettre à chacun de ces fans, venus de loin avec leurs gros sacs, d'obtenir la bonne photo en les regardant fixement, dans l'appareil photo. Beaucoup de gens disent que tu essaies de te la jouer "mignon" devant les fans, mais je veux dire, si un jour Kris regarde en bas et se précipite en passant devant tout le monde sans le moindre regard pour les caméras, seriez-vous heureux? Il pense juste aux fans, et c'est son travail d'idole! Donc qu'y a-t-il de mal à regarder les caméras? Si tu ne pas regardais pas dans les caméras, ils t'accuseraient d'être désagréable et fier. En regardant dans les caméras, on l'accuse d'agir de façon cool. Je ne sais pas quoi dire de plus. Quand Taozi dit son discours de remerciement à Kris, ses yeux en deviennent rouge. Juste parce que tu es le leader, c'est pourquoi tu ne peux pas pleurer quand tu te sens comme ça, tu peux seulement le garder pour toi? Kris, tu me fais mal au coeur comme ça, me laisser t'aimer jusqu'aux os. Ta tolérance, ton attitude de leader, ta maturité, ta bonté, tes expressions faciales, tes attitudes mignonnes, le soin que tu portes aux autres membres, tout. Quand ses doigts ont été piqués par son anneau, il n'a pas fait le moindre bruit. Il a regardé les autres membres jouant autour et trouvant des astuces, puis a gardé le silence. Peut-être se sent-il incertain et nerveux sur scène, mais parce que c'est le leader, il doit prendre toutes les responsabilités. Actuellement, il n'est pas un dieu parfait, il est aussi nerveux et effrayé. Il est aussi fatigué et léthargique, il a aussi un coté enfantin, qui fait aussi des erreurs. Mais toutes ces choses que fait Kris, sont plus réelles et me font l'aimer lui plus que n'importe qui. C'est le troisième à avoir intégrer les EXO-M quand il a eu l'âge, mais il est le leader, la responsabilité de parler durant les interviews, il l'a; la responsabilité de s'assurer que l'atmosphère ne va pas devenir mauvaise, c'est aussi pour lui. Même à Disneyland, quand tout le monde jouait joyeusement, la responsabilité d'aller acheter les tickets c'est aussi pour lui. Juste parce qu'il est le leader, il doit également promouvoir l'équipe coréenne. Juste parce qu'il est le leader, il a prit le micro et dit "nous avons 4 membres chinois". Juste parce qu'il est le leader, il a toute une quantité de responsabilités qu'il doit assumer. Juste parce qu'il est le leader...mais, qui se souviendra, qu'il est aussi, juste un enfant né en 1990?

source: lettre eng trad: yixingdotjpg fr trad: Floriane @french-exomotion // edit: Dara @french-exomotion

[french-exomotion-blog]

EXO & TTS - DJ Got Us Fallin’ In Love

▲ youtu.be/X9eN-TRnge8(jamielim36)

SHINee - Lucifer (Feat. Lu Han)

▲ youtu.be/9Lp8AbpPmrk (jamielim36)

SHINee - Love Like Oxygen (Feat. Se Hun)

▲ youtu.be/xbsijJwCZxo (senorina7)

Kris, Key & Amber - Like a G6 

▲ youtu.be/l3MJtr4CnuI (kiminminki)

Chen, Ryeowook & Eunhyuk - Misia’s Everything

▲youtu.be/JkrOBrHM7kc (worldmyulchi)

MAMA

▲youtu.be/c8qRtlex8Hc (IseulKim)

History

Introduction

▲ tudou.com/programs/view/thkHercD4T8 (hellosamas)

▲ youtu.be/sfI6NRqqjpw (mokahime915) 

▲ youtu.be/NS3yUt2FH_s Tao & Baekhyun (IseulKim)

Hope (Ending)

▲ youtu.be/ysNA06rmHYs (kiminminki)

▲ youtu.be/mtWYg0thH4o (mokahime915)

Merci à fuckyeah-exo pour les vidéos

[french-exomotion-blog]

© 婷婷

[french-exomotion-blog]

[WEIBO] 120805 - EXO-M/K’s Official Update

S.M.展示会海报公开成为话题！ http://t.cn/zWpIhIt

Sortie du Poster de S.M. Exhibition est devenu un topic à la une! http://t.cn/zWpIhIt

source cr: exo-m/k’s weibo eng trad: hyerin @exom-trans fr trad: Dara @french-exomotion

[french-exomotion-blog]

[WEIBO] 120803 - China Love’s Concert Update

在万千粉丝的期待下，本周中国爱大歌会将继续为大家放送EXO-M行星美男撞地球（下）KRIS为何说“写字不好看不代表画画不好看”并且要花5000元的高价买下何物？一切精彩内容，就在本周日晚22:30四川卫视，各位亲们瞪大眼睛喏，是本周哇 http://t.cn/zWpMsjH

Sous l'attente d'une centaine de fans, le "China Love concert" de cette semaine va continuer de promouvoir les EXO-M à travers la deuxième partie de "Pretty Alien Boys Hitting The Earth". Pourquoi Kris a-t-il dit "Mauvaise écriture ne veut pas dire mauvais dessins" et pourquoi a-t-il acheter un article à plus de 5000RMB? Tout un programme excitant qui sera diffusé ce dimanche à 19h30 sur Sichuan TV, s'il vous plaît tout le monde élargissez bien vos yeux, c'est cette semaine, wah (lien pour la vidéo: http://t.cn/zWpMsjH)

source cr: china love’s concert weibo eng trad: hyerin @exom-trans fr trad: Floriane @french-exomotion // edit: Dara @french-exomotion

[french-exomotion-blog]

[SCAN] Pop Magazine 

[ credit : EXO中毒者& 朵oni ]

[french-exomotion-blog]

[SCAN] Pop Magazine 

[ credit : EXO中毒者& 朵oni ]

[french-exomotion-blog]

[SCAN] Pop Magazine 

[ credit : EXO中毒者& 朵oni ]

[french-exomotion-blog]

[SCAN] Pop Magazine 

[ credit : EXO中毒者& 朵oni ]

[french-exomotion-blog]

[WEIBO] 120730 - Pop Magazine’s Update

【独家首发】#539期当代歌坛EXO-M独家专访预告视频#如约而至！伴随着出道百日的累积，继正装Feel惊艳亮相后，这一次@EXO-M+的少年们展示了沉稳梦幻与活泼的多样面貌^^。相关内容请密切留意#539期当代歌坛#！假期剩余时间里，也请继续随意骚扰报刊亭吧~嗯。http://t.cn/zWC2z2Y

(Sortie exclusive pour la première fois) #Comme promis, la sortie du 539ème numéro de PopMagazine sera accompagnée d'un extrait du clip des EXO-M dans une interview exclusif. Après une centaine de jours et après avoir suivi les transformations stupéfiantes de leur tenues de scènes, cette fois, les EXO-M et les adolescents font étalage d'une apparence de calme fantaisie et de jeunesse.^^ Pour plus d'informations, s'il vous plait continuez de suivre PopMagazine. Bien que ce soit les vacances, s'il vous plait continuez d'acheter nos magazines.

source cr: pop magazine’s weibo eng trad: hyerin @exom-trans fr trad: Floriane @french-exomotion // edit: Dara @french-exomotion

[french-exomotion-blog]

[WEIBO] 120729 - Pop Magazine’s Update

#No.539出刊倒数#倒数最后一弹！大嘴突袭时发现@EXO-M 练习室内热闹滚滚~爆点笑点接踵而至令人招架不住呢。新刊中EXO-M拍摄花絮侧记加量不加价~明日大嘴官方微博将首发#539期当代歌坛EXO-M独家专访预告视频#哦漏，敬请期待！

#No.539 Publishing Countdown# La derniere partie du compte à rebours! Quand Da Zui a été soudainement attaqué, il a découvert que la salle d'attente des EXO-M était plutôt bruyante et très animée. Le plus hilarant chez ces personnes était qu'elles étaient incapables de se débrouiller. Dans le nouvel opus, les coulisses avec le shoot des EXO-M aura plus de rebondissements mais le prix ne changera pas. Demain, DaZui sortira le prochain numéro à travers son site officiel weibo en premier #The 539th Pop Magazine EXO-M Exclusive Interview Preview Clip# Sobs s'il vous plaît restez connecté.

source cr: pop magazine’s weibo eng trad: hyerin @exom-trans fr trad: Floriane@french-exomotion //  edit: Dara@french-exomotion

[french-exomotion-blog]

[WEIBO] 120729 - EXO-M/K’s Official Update

[EXO泰国宣传第三天] WE ARE ONE! EXO

[Troisième jour de promotion des EXO en Thaïlande] WE ARE ONE! EXO

source cr; exo-m’s weibo eng trad: hyerin @exom-trans fr trad: Dara @french-exomotion