epaum

[epaum]

El espacio público debe entenderse como lugar de relación social y de construcción colectiva, donde sucede lo que nos afecta a todos y todas, y que construimos de forma compartida y que dotamos de valores.

[epaum]

Arte Urbano: Denominamos arte urbano o arte callejero, cuya traducción es literal del inglés street art,  a todo el arte realizado en las calles o con referencia a este estilo. El arte urbano además de englobar el graffitti, también acapara otras formas de expresión artística callejera. 

Urban art. We call urban art or street art, whose translation is literal from English street art, to all the art made on the streets or with reference to this style. Urban art, in addition to encompassing graffitti, also monopolizes other forms of street artistic expression.

[epaum]

Graffiti.Una modalidad del Arte Urbano es el grafitti, expresión transgresora del inconformismo y sinónimo de ilegalidad. El gráfitti como Arte intenta transmitir un mensaje, idea o protesta a través de una intrincada y colorida manifestación visual, generalmente anónima. Graffiti.A form of Urban Art is graffiti, a transgressive expression of nonconformity and synonymous with illegality. Graffiti as Art tries to convey a message, idea or protest through an intricate and colorful, generally anonymous visual manifestation.

[epaum]

Post-graffiti: Desde los años 90 street art es un termino que hemos comenzado a conocer y utilizar, también llamado Post-Graffiti, termino utilizados para englobar el trabajo de artístico en las calles de un grupo de artistas que utilizan diferentes tipos de técnicas (murales, graffitis, plantillas, pegatinas, etc). 

Postgraffiti. Since the 90s street art is a term that we have begun to know and use, also called Post-Graffiti, a term used to encompass the artistic work on the streets of a group of artists who use different types of techniques (murals, graffiti, templates, stickers, etc.).

[epaum]

Muralismo contemporáneo. suele ser reconocido como arte urbano o street art. No es un graffiti ya que para su realización se utilizaron otros materiales además de aerosol, por la dimensión y porque no incluye ninguna tipografía ornamentada en su diseño. También es correcto identificarlo como mural, pintura mural o arte mural. Contemporary muralism. It is usually recognized as urban art or street art. It is not a graffiti since other materials besides spray were used for its realization, due to its size and because it does not include any ornate typography in its design. It is also correct to identify it as mural, mural painting or mural art.

[epaum]

Posters o paste up: el paste up es una técnica que se compone de imágenes y textos que pueden ser esténcil o collages sobrepuestos en una superficie para luego pegarlos en una estructura o pared. 

Posters or Paste up is a technique that consists of images and texts that can be stencils or collages superimposed on a surface and then paste them on a structure or wall.

[epaum]

Stencil. plantilla o stencil (en inglés)  es una técnica utilizada para replicar, de forma rápida, un mensaje en la calle. Se realiza cortando en negativo sobre un papel o cartón y se replica sobre muro con aerosol. Habitualmente el stencil puede incluir textos o imágenes con temas de origen político o de protesta social. 

Stencil. The stencil is a technique used to quickly replicate a message on the street. It is done by cutting in negative on paper or cardboard and is replicated on the wall with an aerosol. Usually the stencil can include texts or images with themes of political origin or social protest.

[epaum]

Stickers: Son calcomanias con el tag dentro, piezas, caracteres, ilustraciones que se hacen con marcador, pintura o impresion digital.

Stickers. They are stickers with the tag inside, pieces, characters, illustrations that are made with a marker, paint or digital printing.

[epaum]

Textil.Iniciado principalmente como un proyecto de difusión de tejido se convirtió en “craftivismo”: la fusión de algo hecho a mano o artesanal con acciones que contribuyen a una causa político-social. 

Textile art. Initiated mainly as a fabric dissemination project, it became “craftivism”: the fusion of something handmade or artisanal with actions that contribute to a political-social cause.

[epaum]

Grabado Urbano es el nombre que se da a toda técnica gráfica teniendo en cuenta la ciudad como soporte. Urban Engraving,It is the name given to all graphic techniques taking into account the city as a support.

[epaum]

El dibujo es una forma de arte visual en el que el artista usa varios instrumentos de dibujo para marcar papel u otro medio bidimensional. Los instrumentos incluyen lápices de grafito, pluma y tinta, varios tipos de pinturas, pinceles de tinta, lápices de colores, crayones, carbón, tiza, pasteles, varios tipos de borradores, marcadores, lápices y varios metales (como el punto plateado). Drawing is a visual art form in which the artist uses various drawing instruments to mark paper or another two-dimensional medium. Instruments include graphite pencils, pen, and ink, various types of paints, ink brushes, colored pencils, crayons, charcoal, chalk, pastels, various types of erasers, markers, pencils, and various metals (such as silver point).

[epaum]

La fotografía urbana se trata de un tipo de fotografía que tiene lugar en la urbe (ciudad), como su propio nombre indica, pero que no se centra en la ciudad, sino en los habitantes de la ciudad y la forma en la que éstos viven, se desenvuelven, interactúan y disfrutan en la ciudad. Urban photography is a type of photography that takes place in the city (city), as its name suggests, but that does not focus on the city, but on the inhabitants of the city and the way in which they live , they develop, interact and enjoy themselves in the city.

[epaum]

Collage  se describe tanto la técnica como la obra de arte resultante en la que se colocan trozos de papel, fotografías, telas y otras efímeras y se adhieren a una superficie de soporte. El collage también puede incluir otros medios como la pintura y el dibujo, y puede contener elementos tridimensionales. Collage describes both the technique and the resulting work of art in which pieces of paper, photographs, fabric and other ephemera are arranged and stuck down onto a supporting surface. Collage can also include other media such as painting and drawing, and contain three-dimensional elements.

[epaum]

[epaum]

Ilustración.La ilustración  es  la  acción  y   efecto  de  ilustrar   (dibujar,  adornar).  El   término  permite   nombrar  al  dibujo,   estampa  o  grabado  que   adorna,  documenta  o   decora  un  libro  y que ha sido llevado a las calles por las artistas para dar a conocer su trabajo que puede incluír temas de reflexión social o estilos personales gráficos. lustration is the action and effect of illustrating (drawing, decorating). The term allows to name the drawing, stamp or engraving that adorns, documents or decorates a book and that has been taken to the streets by artists to publicize their work, which may include topics for social reflection or personal graphic styles.

[epaum]

Algunas Artistas para seguir

some Artist to follow

Instagram

ARTE URBANO BELEN SEGUERRA _ VLC.ES _ https://www.instagram.com/belensegarra/ ESTEFANIA CH _ MX _ https://www.instagram.com/estefaniach/ JULIETA XLF _ VLC.ES _ https://www.instagram.com/julieta_xlf/ PONI _ MX.ES _ https://www.instagram.com/poni/ GRAFFITI HUMANA ACHE _ GDL _ https://www.instagram.com/humana_hache/ MINJAZ _ GDL _ https://www.instagram.com/minjaz.minjaz/ TYSA PAULINA _ MX _ https://www.instagram.com/tysapaulina/ GRAFFITI QUEENS _ BR _ https://www.instagram.com/graffitiqueens/ TURIKILLS _ ES _ https://www.instagram.com/turikills/ POSTGRAFFITI MURALES ALBA BLA _ VLC.ES _ https://www.instagram.com/alba_bla/ ALEGRIA DEL PRADO _ ES _ https://www.instagram.com/alegriadelprado ANDRÉ MX _ MX _ https://www.instagram.com/andre__mx/ ARAX _ PUE,MX _ https://www.instagram.com/araxandthemoon/ DINA SAADI _ JO _ https://www.instagram.com/dinasaadi/ DOA _ ES _ https://www.instagram.com/doa_oa/ ERICA ARNDTS _ USA _ https://www.instagram.com/ericaarndts/ FITZ LICUADO _ UY _ https://www.instagram.com/fitz_licuado/ HAZEL COVARRUBIAS _ COL,MX _ https://www.instagram.com/covarrubiashazel/ HYURO _ ES _ https://www.instagram.com/h_y_u_r_o/ LEDANIA _ CO _ https://www.instagram.com/ledania/ LOS CALLADITOS _ QRO,MX _ https://www.instagram.com/loscalladitos/ MARIE AJRAS _ ARG _ https://www.instagram.com/marie_ajras/ MC. LANCASTER _ GDL,MX _ https://www.instagram.com/mc.lancaster/ MONTESCA PRO _ MX _ https://www.instagram.com/montesca.pro/ PAOLA DELFIN _ MX _ https://www.instagram.com/paola_delfin/ PAULINA MAGOS _ GDL,MX _ https://www.instagram.com/perasymanzanas/ PLAYISSOULFOOD _ GDL,MX _ https://www.instagram.com/playissoulfood/ SHETUKILTRA _ CL _ https://www.instagram.com/shetukiltra_murales/ DIANA BAMA _ VLC-ES _ https://www.instagram.com/dianabama/ LIDIA CAO _ ES _ https://www.instagram.com/lidia.cao/ EVA BRACAMONTES _ MX _ https://www.instagram.com/evabracamontes01/ SOFI MELE _ AR _ https://www.instagram.com/sofi.mele/ STICKERS ARTICHOKAT _ MX _ https://www.instagram.com/artichokat/ BLK MARIA _ GDL-GTO-MX _ https://www.instagram.com/blkmaria/ ILUSTRAMESTA _ GDL-MX _ https://www.instagram.com/ilustramesta_/ NART COY _ MX _ https://www.instagram.com/nart.coy/ PIUNA LA TAURUS _ GDL,MX _ https://www.instagram.com/piuna_la_taurus/ UN CAOS ORGANIZADO _ MX _ https://www.instagram.com/uncaosorganizado/ VALANTOEF _ MX _ https://www.instagram.com/valantoef/ STENCIL DHARMA CURLY _ MX _ https://www.instagram.com/curlystencil_en/ ILUUSTRO _ GDL,MX _ https://www.instagram.com/iluustro/ LA NENA WAPA _ VLC,ES _ https://www.instagram.com/lanenawapawapa/ VIDA RARA CALLE _ GDL,MX _ https://www.instagram.com/vidararacalle/ HOKZYN _ MX _ https://www.instagram.com/hokzyn/ POSTER - PROPAS MALDITA CARMEN _ CDMX _ https://www.instagram.com/maldita.carmen/ MARIAROMEROA _ M _ https://www.instagram.com/maria.romero.a/ MONICA LEYVA _ GDL _ https://www.instagram.com/voltaleyva/ GRABADO DENISE JULIETA _ MX _ https://www.instagram.com/denisejulieta/ LETALIS _ GDL-MX _ https://www.instagram.com/letalis/ COLLAGE KARENMORA _ MX _ https://www.instagram.com/karenmoramx/ LA.COLLAGIST _ LA _ https://www.instagram.com/lacollagist/ MISS KK _ HU _ https://www.instagram.com/misskk_budapest/ DIBUJO ALECOVA _ MX-ES _ https://www.instagram.com/alecova/ CAMBEROS _ MX-US _ https://www.instagram.com/camb_eroseros/ HALLOWEEN_ENTERPRISE _ GDL _ https://www.instagram.com/halloween_enterprise/ HANYANNH _ mx-us _ https://www.instagram.com/hanyannh/ ILUSTRACION AMABLE DESCONOCIDA _ GDL-MX _ https://www.instagram.com/elenaguerreroilustracion/ DULCE NO PRONTO _ MX _ https://www.instagram.com/dulcenopronto/ LOLO NOIR _ mx-us _ https://www.instagram.com/lol0noir/ MARIANA MOTOKO _ GDL,MX _ https://www.instagram.com/mariana.motoko/ MQ ILUSTRACION _ MX _ https://www.instagram.com/mq_ilustracion/ RENIMAR _ MX _ https://www.instagram.com/renimar_art/ SCARLETT BAILY _ USA _ https://www.instagram.com/scarlettbaily/ STUDIO COPALA _ MX _ https://www.instagram.com/studiocopala/ TODAS COLECTIVA _ GDL-MX _ https://www.instagram.com/todas.colectiva/ FOTOGRAFIA URBANA -- MATILDE VELAZQUEZ _ MX _ https://www.instagram.com/matilde.velazquez/ INSTALACION GHADA AMER _ EG _ https://www.instagram.com/ghadaamer/ ESCULTURA WILD WONDER WOMAN _ FR _ https://www.instagram.com/wild_wonder_woman/ JULIA LOOL _ VLC,ES _ https://www.instagram.com/_julialool/ SILLY STREETS _ DE _ https://www.instagram.com/sillystreethearts/ TEXTIL ARQUICOSTURAS _ ES _ https://www.instagram.com/arquicosturastudio/ COLECTIVO HILOS _ MX _ https://www.instagram.com/colectivohilos/ VILLANAART _ MX _ https://www.instagram.com/villanaart/ ETZATLÁN _ MX _ https://www.instagram.com/etzatlan_jalisco/ TEJÉRCITO _ MX _ https://www.instagram.com/tejercito/ HILANDO VIDAS _ ES _ https://www.instagram.com/hilandovidas/ PROYECTOS #FLORESQUENOSEMARCHITAN _ GDL,MX _ #FLORESQUENOSEMARCHITAN ARTSYNONYM _ MX _ https://www.instagram.com/artsynonym/ CIMU FESTIVAL _ MX _ https://www.instagram.com/cimufestival/ PASTE UP MORRAS _ MX _ https://www.instagram.com/pasteupmorras/ MUJERES MURALISTAS MEXICANAS _ MX _ https://www.instagram.com/mujeresmuralistas/ LADIES WHO PAINT _ US _ https://www.instagram.com/ladieswhopaint/ BRISTOL URBAN ART WALKS _ GB _ https://www.instagram.com/bristolurbanart_walks/ COLECCIONISTA DE STREET ART _ VLC,ES _ https://www.instagram.com/coleccionistadestreetart/

[epaum]

Instalación urbana: Las instalaciones de calles son una forma de arte callejero y arte de instalación. Mientras que el arte callejero convencional se realiza en paredes y superficies, las instalaciones de la calle utilizan objetos tridimensionales ubicados en un entorno urbano. Al igual que el graffiti, generalmente no se basa en permisos y la instalación es efectivamente abandonada por el artista al finalizar. Las instalaciones de calles a veces tienen un componente interactivo. 

Street installations are a form of street art and installation art. While conventional street art is done on walls and surfaces street installations use three-dimensional objects set in an urban environment. Like graffiti, it is generally non-permission based and the installation is effectively abandoned by the artist upon completion. Street Installations sometimes have an interactive component.