crystallimbs

[crystallimbs]

Alkaloid relationship charts translations

Taken from "Doki Doki! Ensemble Seminar"

Written descriptions of all relationships under the cut

Unit relationship chart

Hiiro: Leader, spade, Yumenosaki Private Academy 2nd year

Aira: Heart, Yumenosaki Private Academy 1st year

Mayoi: Clover, Yumenosaki Private Academy 3rd year

Tatsumi: Diamond, Reimei Academy 3rd year

Hiiro -> Aira: Dear friend. Cute

Hiiro -> Mayoi: Kind. Feels a strange strength in him

Hiiro -> Tatsumi: Reliable guide

Aira -> Hiiro: Can't look away from. Knows no feat

Aira -> Mayoi: Super excellent trainer. Mom-like

Aira -> Tatsumi: Truly influential. Reliable

Mayoi -> Hiiro: Possesses an outstanding natural talent. Trustworthy

Mayoi -> Aira: Cute. Want to be useful to

Mayoi -> Tatsumi: Feels like he may be purified while they talk. Trustworthy

Tatsumi -> Hiiro: Has high athletic abilities. Surprisingly logical

Tatsumi -> Aira: Keeps an eye on his growth. Suited to be an idol

Tatsumi -> Mayoi: Wants to be a calming presence to. Irreplaceable person

Hiiro relationship chart

Alkaloid: Aira, Mayoi, Tatsumi

Roommates: Hinata, Niki

Hiiro -> Subaru: Comes to hug me every time we meet

Subaru -> Hiiro: Acts all serious, weird, and cute

Hiiro -> Chiaki: Revitalizing. Really good person

Chiaki -> Hiiro: Hero-kun!

Hiiro <--> Tomoya: Omurice partners

Hiiro (youngest) <--> Rinne (eldest): Brothers

Hiiro -> Rinne: Beloved older brother. Chief

Rinne -> Hiiro: Cute little brother. Smart

Hiiro <--> Tetora: Friends. Club partners

Tsukasa -> Hiiro: Wants to stay as the #1 student in their grade*

Hiiro -> Tatsumi: Reliable guide

Tatsumi -> Hiiro: Very athletic. Surprisingly logical

Hiiro -> Mayoi: Kind. Feels a strange strength in him

Mayoi -> Has outstanding natural talent. Trustworthy

Hiiro -> Aira: Dear friend. Cute

Aira -> Hiiro: Can't look away from. Knows no fear

*Tsukasa doesn't want to lose his position as #1 student (grades-wise) to Hiiro

Aira relationship chart

Alkaloid: Hiiro, Mayoi, Tatsumi

Roommates: Eichi, Rei

Aira -> Rinne: A bit scary

Rinne -> Aira: Wants to mess with

Aira -> Subaru: A bit overbearing. Subarudad super fan

Subaru -> Aira: Club junior

Aira -> Koga: Not great with naturally talented people and a rockstar

Koga -> Aira: Shi~ra

Aira <--> Kohaku: Close

Aira -> Hajime: Happy they became close

Hajime -> Aira: Junior I'm close to

Aira -> Tori: Japan's cutest idol. Pretty mean

Tori -> Aira: Junior that respects me

Aira -> Tatsumi: Truly influential. Reliable

Tatsumi -> Aira: Watching over his growth. Suited to be an idol

Aira -> Mayoi: Super excellent trainer. Mom-like

Mayoi -> Aira: Cute. Wants to be useful to

Aira -> Hiiro: Can't look away from. Knows no fear

Hiiro -> Aira: Dear friend. Cute

Mayoi relationship chart

Alkaloid: Hiiro, Aira, Tatsumi

Roommate: Tomoya

Hitsugi/NEGI -> Kind. My idol teacher

Mayoi -> Subaru: Aya-chan...!?

Subaru -> Mayoi: Stands out personality-wise

Mayoi -> Madara: Brilliant. Has a strong presence

Madara -> Mayoi: Sees as a rival

Mayoi <--> Shinobu: Ninja association

Mayoi -> Shinobu: Beloved boss ♡

Shinobu -> Mayoi: Precious ninja partner. Trust

Mayoi -> Niki: Mayo-chan...!?

Niki -> Mayoi: Smells nice

Mayoi <--> Mika: Friends

Mayoi <--> Arashi: Friends

Mayoi -> Tatsumi: Trustworthy. Feels like he may be purified while they talk

Tatsumi -> Mayoi: Wants to make feel at ease. Irreplaceable person

Mayoi -> Aira: Cute. Wants to be useful to

Aira -> Mayoi: Super excellent trainer. Mom-like

Mayoi -> Hiiro: Has outstanding natural talent. Trustworthy

Hiiro -> Mayoi: Kind. Senses a strange strength in him

Tatsumi relationship chart

Alkaloid: Hiiro, Airo, Mayoi

Roommate: Koga

Tatsumi -> Eichi: Skilled. Have been hospitalized in the same place

Eichi -> Tatsumi: Has the feeling he's out of the ordinary

Tatsumi -> Hiyori: Very popular

Hiyori -> Tatsumi: Basically an equal

Tatsumi -> Jun: Good kid. Very upstanding

Jun -> Tatsumi: Great respect for. Idolizes

Tatsumi -> HiMERU: Old friend

HiMERU -> Tatsumi: Hates due to certain circumstances

Tatsumi -> Ibara: Schemer. Has influence

Ibara -> Tatsumi: Stronger than expected

Tatsumi -> Mayoi: Wants to make feel at ease. Irreplaceable person

Mayoi -> Tatsumi: Feels like he may be purified while talking. Trustworthy

Tatsumi -> Aira: Watches over his growth. Suited to be an idol

Aira -> Tatsumi: Truly influential. Reliable

Tatsumi -> Hiiro: Surprisingly logical. Very athletic

Hiiro -> Tatsumi: Reliable guide

[crystallimbs]

Main Page

(Still under construction) Making a post so I can arrange my translations in one spot

Masterlist

L4mps

Main Story S1

Side A: 01 | 02 | 03

Side B: soon

Nagi

Nagi Novel Essence of a Bouquet tracks 01 02 03 04 05 Nagi Initial SSR The Taste of Happiness p1 p2 Nagi Bday 2024 Best Wishes Snap p1 p2 Netaro Netaro Initial SSR Netaro's Soulmate Search, Group Date Edition p1 p2

[crystallimbs]

Matrix (Event Story)

"ALKALOID and Crazy:B are set to face off in Matrix, a major event held by ES. To draw attention to this sibling showdown, Hiiro and Rinne end up exchanging the units they each lead."

Writer: Akira

Characters: Hiiro, Aira, Mayoi, Tatsumi, Rinne, HiMERU, Kohaku, Niki, AkanP, Anzu, Takashi

Prologue: 1✧

Card shuffle: 1✧ - 2✧ - 3✧ - 4✧ - 5✧ - 6✧ - 7✧ - 8✧ 9✧ - 10✧ - 11✧ - 12✧ - 13✧ - 14✧ - 15✧

Monologue: 1✧

Game master: 1✧ - 2✧ - 3✧ - 4✧ - 5✧ - 6✧ - 7✧ - 8✧ 9✧ - 10✧ - 11✧ - 12✧ - 13✧ - 14✧ - 15✧  16✧ - 17✧ - 18✧ - 19✧ - 20✧ - 21✧ - 22✧ - 23✧

Epilogue: 1✧ - 2✧

[crystallimbs]

Day2 Main Story [Bitter Sweet Sixteen] Translation Masterlist (In Progress)

This story is fully voiced with Live2D in game, and I highly recommend reading along with it - it adds a lot that can't be done with only text!

A Side - A01 | A02 | A03 | A04 | A05 | A06 | A07 | A08 | A09 | A10 | A11 | A12 | A13 | A14 | A15 | A16 | A17 | A18 | A19 | A20 | A21 | A22 | A23 | A24 | A25 | A26 | A27 | A28

B Side - B01 | B02 | B03 | B04 | B05 | B06 | B07 | B08 | B09 | B10 | B11 | B12 | B13 | B14 | B15 | B16 | B17 | B18

Note: I play with the female MC, and so refer to them as Momiji - however, I've otherwise elected to keep things gender neutral wherever possible.

Disclaimer, terms, and "schedule" under cut v

- This translation is done by a single, self-taught person, and may contain errors in both translation and grammar. Any and all corrections, concerns, or queries are more than welcome - I want to give people the best experience of Day2 I can, after all!

- You may share screenshots, link to this translation, and use quotes for bots and such with credit. You may not repost this translation in full in any form without permission

- The chapters will be posted in batches that I feel appropriate as "sections" of the story, meaning there is intended to be a period of a few weeks between updates

[crystallimbs]

[18TRIP Translation] Chapter 002 - Bitter Sweet Sixteen Masterlist

✈︎ Characters: Akuta, Nanaki, Kiroku, Ushio, Muneuji, Kafka, Yukikaze, Renga, Ten, Netaro, Sakujiro, Hiroshi, Nayuki, Yachiyo

✈︎ Translation: Sunni (kfkr1ze)

Side A

A01 ・A02・A03・A04・A05・A06・A07・A08・A09・A10・A11・A12・A13・A14・A15・A16・A17・A18・A19・A20・A21・ A22・A23・A24・A25・A26・A27・A28

Side B

B01・B02・B03・B04・B05・B06・B07・ B08・B09・B10・B11・B12 ・B13・B14・B15・B16・B17・B18

Notes:

✈︎ I am playing as the male MC and will be referring to him by his canon name, Kaede Hamasaki. The story stays the same regardless of which protagonist you choose!

✈︎ I highly recommend reading alongside the story in the game! Everything is fully voiced, and the live 2d is awesome! I always want to include screenshots from the story in translations, but I can’t screenshot everything. So, if you can, reading along is encouraged!

✈︎ It has been said that you can read any of the chapters in any order, though Chapter 001 - Sun will R1ze! has a lot of lore and world building in it.

✈︎ Day2 is read as “Days”

✈︎ Personally, I am only translating this chapter and none of the others, sorry!

✈︎ I’m not fluent in Japanese, this is not proofread, and I’ll probably make some edits here and there if I want to change anything. 

✈︎ Day2 are 16 year olds and they use phrases like GOAT so I’m probably going to localize a little bit. Not by much though, as I’m not too confident in my ability to do this yet. Just keep in mind that they’re younger!

✈︎ Sometimes, words are highlighted in green in the game! I’ll be using purple to match my site theme!

I might update the notes too if I forgot anything!! Thank you~

HAMA nice trip !

[crystallimbs]

my angels in white

[crystallimbs]

I've always wondered what it would look like finished, here's my version

[crystallimbs]

first post!! getting back into hq in a major way

[crystallimbs]

[crystallimbs]

"I want to hide under his shadow and be embraced by his tenderness"

[crystallimbs]

this particular mayoi ayase outfit, but with a skirt instead🥺

I accidentally deleted this post on Twitter (or X?) after it blowing up... so it would be great if yall can kindly support me with a like/retwt...

[crystallimbs]

🚬

[crystallimbs]

Kuya - Nu:Carnival

[crystallimbs]

Happy birthday Mayoi

[crystallimbs]

happy birthday, dear Mayoi.

no need to say sorry, thank you for being born!

[crystallimbs]

salvis and tv girl.....

[crystallimbs]

the parents of ALKALOID ♤♡◇♧