chochobo - Tumblr blog

[chochobo]

*ChocoLate Bomb!! - SADISTIC BABY (Eng Translation)

translated by @/currytantou on twitter and commissioned by mai.

please do not use without authorisation.

continue under cut

Let’s grasp sunrise

with offensive aesthetic

Talatalala

(Sunrise)

Enjoy the wind

On winding road

(Shine)

“Can you do it?” Such a tasteless talk

Adversity itself somehow burns me up

Pretending not to see the unfavourable game

No no no no can’t take it anymore

After all, it’s a bizarre society

(Fu)

Being either 0 or 100 is just right

Skip the self deprecating mindset

Love your insecurities

Breakin’ down without any warning

Bring it on the endless gong

Hold on over and over

Let’s kiss in the depths of passion

Push aside the ordinary

Thrill seeking ecstasy

Even though I’ve exceeded my limit

Update, I’m always up to date

Even pain is insufficient

Sadistic burnt life

Recurring dizziness

(Til' the end of time)

Far away on the summit

Let’s grasp sunrise

with offensive aesthetic

Talatatala

Oh yeah yea yea yeah

(Sunrise)

Blend with the sky

On winding road

A level when you avoid encounter yet make no progress

(Fu)

Put your mind to it and XP goes up

Break free from being a people pleaser

Be proud as a minority

The ups and downs raise the worth of an episode

You’ll figure out such pleasure

We don’t have to be exceptional

I shall dance to this unmatchable scenery with you

Cascading heated pathos

Keep running and feel the ecstasy

Polish more and the diamond shines brighter

Be tough and strive forward

Future brought about by rising instinct

Feels so sadistic

Never satiated

(Til' the end of time)

A new world spun

By the edge of this pulsation

Let the starlight beam

Now matter how hard you think

The present time only matters now

Toss the coin and determine with sixth sense

Be it the head or tail

Bet my life, alright

(Bet my life, alright)

Fu yeah

Come on dance

Push aside the ordinary

Thrill seeking ecstasy

Even though I’ve exceeded my limit

Update, I’m always up to date

The crave has yet to subside

(Greedy heart)

Sadistic burnt life

Recurring dizziness

('Til the end of time)

Far away on the summit

Let’s grasp sunrise

with offensive aesthetic

The “greatest” parade

(Sunrise)

Talatalala

(Sunrise)

Wow oh yeah

Go on a winding road

Yeah

Yeah Yeah

Oh oh baby

(Sunrise)

Enjoy the wind

On winding road

(Shine)