byulslooks

[byulslooks]

[140319] Moonbyul on Wheein's Fancafe Diary, "The 3rd to appear! *drumroll*~"

...

This time I will walk quickly!….

…..Walking~~~

Oh! Wha Sa and Solar againㅋ Moonbyul is here this time, too!ㅋ Making the photo black and white gives it a different feel, doesnt it? “MMM Jjang” was written on it with the S-Pen. Galaxy Tab……You all agree that MMM is jjang, right? Puhehe. This is the image where Wha Sa’s handwriting stood out~

...

Heol! Already the last photo…walking sadly …..

……I’ve already arrivedㅠㅠ

Of course we I should use a photo of all of us together as the last photo, right?ㅋ Is it too obvious?ㅋ This was taken while biting Chupa Chups~ I’ve found that they are delicious when mixed with milk..(the one I’m eating is strawberry!ㅋ) It’s a shame that there weren’t too many photos of me this time! I won’t hear anyone say something like that……..ㅋㅋㅋ Hmm..how was the diary? Was it okay? I had a lot of fun writing it ~ I believe that you will all write lots of comments. A~men. If I write this much, would the next to write here feel burdened? Well~ they will just have to write in an even more fun way! Cooler! More special! Okay, guys! I’ll go now! See you again soon~~ Whee whee whee~ (That’s the sound of my laughterㅋㅋ)

PS: Keep checking the concentration of Yellow Dust and don’t forget to wear a mask! Spend every day happily while thinking of Mamamoo~ *Giggle*

Translation by mamamoo-trans@tumblr.com

[byulslooks]

[140317] MAMAMOO Fancafe comments

(Translating chronologically, from bottom to top)

I’m checking in, too! by, do-re-me-fa-solar

Wha Sa is also checking in!

Heol, then me too. Everybody say attendance check (Whee Inㅋ)

Me too, me too, I’ll check in ..when did you all… me too, me too, attendanceeeeeee cheeck!!!! - MoonStar2

Some background:

There is a section in the fan cafe called “출석체크”, which means “attendance check”. You are supposed to comment there saying you are here for every day that you visit the fancafe. The girls have posted there, as well!

Translation by mamamoo-trans.tumblr.com

[byulslooks]

[140314] 'Don't Be Happy' Unreleased Photos Part 2

Hello^^ Nice to meet you all!!!!!!!!!!!!!! Today!! I’ve come here in order to share the ‘Don’t Be Happy’ making photos with everyone!!!

I wonder what kind of image Mamamoo showed at the 'Don’t Be Happy’ MV set~ You’re curious, right?? Really?? You’re curious?? Hehe For those of you who eagerly look for Mamamoo news on a day-to-day basis, I am revealing the photos!!! ^^

The hidden smile behind her chicness! How lovely! Right, everyone??

Clap clap clap!!! In commemoration of Mamamoo’s first MV shoot, Mamamoo and their family members blew out the candles!

Everyone’s interest and love makes me and Mamamoo dance! ^^ I hope in the future you will show a lot of interest and love!!~

If the response to these images is good.. should I release each member’s materials one by one..? Kekeke

Translation by mamamoo-trans@tumblr.com

[byulslooks]

[140225] Moonbyul Fancafe Diary

Hello. I am Mamamoo’s twinkling, sparkling Moonbyul who is in charge of rap and performance. So happy to meet you all~~!!

I, Moonbyul, am the first to write here!!!!!! It’s an honor to share Mamamoo news with you all!! This is the start of our daily life diary!!!! You’re curious, right?? Really? How much? A lot? Really?

I know everything you’re curious about~~~~ Of course, I know ㅋㅋㅋㅋㅋ

Introductions by Moonbyul! And pictures taken by Moonbyul!!!! The first story! Start!!!!!!!!!

Mamamoo’s leader!! Two-shot with Solar unnie!! Solar unnie and I were practicing separately, but I wanted to take a photo with her….so with an earnest heart and gaze!!!!! I seized the opportunity!!!! Love her nail color +_+

This is a picture I took suddenly, entering the room where Solar unnie and Whee In were practicing together while counting “1, 2, 3”. But it actually came out really really nice! As expected, a photographer will take pictures well…^^;;

Wha Sa-ya, come here and let’s take a photo! That’s how I roped in Wha Sa!!! Wha Sa, for making an appearance….I love you…hahahaha;;;;;

It’s our cutie Whee In!!! When did I take this photo..it must have been taken very very secretly..although I’m not sure when this was taken, since it’s the super cute Whee In, I will cooly forgive you, Whee In-ah~~

And lastly, Mamamoooooo~~ Those two in the back, why are you wearing sunglasses?… You look cool though~~ As expected, when it’s the four of us we are the shining Mamamoo!!!!

——————————————–

How was the first story as told by Moonbyul? I really wanted to start things off in a cool way, but..in reality..my hands….were shaking…. and my mind went blank…..although it was really difficult…still! I was very happy to be able to be with everyone like this!

Please anticipate a lot in the future, as well. You will wait for our posts, right????????? I will be looking over everything~~!!! Really, seriously I will be observing!!

Alright, see you next time~ Who will be the next to write a diary?~~ Of course, it’s a secret~~

Translation by mamamoo-trans@tumblr.com

[byulslooks]

[140225] WAENT2012 Tweet

Oh my!!!! A girl has broken into the office!! This girl is~~ Mamamoo’s Moonbyul who is in charge of being chic! Wonder what she’s doing! Doodoong!!!!!!

*T/N: Moonbyul writing the first Fancafe Diary post

Translation by mamamoo-trans@tumblr.com

[byulslooks]

[140223] WA_MAMAMOO sns update

RT: “Peppermint Chocolate” was played on “Real Men” ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Awesome ㅜㅜ

Oh! “Peppermint Chocolate”! RT: #1 on Melon real time search rankings!!! #Mamamoo

*T/N: A fan left a comment on Mamamoo’s fancafe saying they heard “Peppermint Chocolate” on Running Man today, as well.

Translation by mamamoo-trans@tumblr.com

[byulslooks]

[140222] WA_MAMAMOO sns update

Wow! RT: The [“Peppermint Chocolate”] music video was shown at the end of Infinity Challenge. Hehe.

*T/N: As a result of Mamamoo’s music video being shown at the end of the very popular show, Infinity Challenge, they became #1 on the real-time Naver search rankings, and “Peppermint Chocolate” is #4!

Screencap via hamstory96

Translation by mamamoo-trans@tumblr.com