ancient-scripts

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

a-ke-to-ro (𐀀𐀐𐀵𐀫)

Appellative (Nom. masc. plur. ?)

Title of an official?

?*ἀγερτρός, cf. Ancient Greek ἀγείρω (ageírō): 'to bring together, gather together' < IE: *h₂ger-: 'gather'?

Example:

KN V-(2) 145

.0 sup. mut.

.1 ta-mo-[

.2 u-wo-qe-ne / u-du-ru-wo '4 o 6'

.3 we-re-we / ku-pa-sa 4 o 6

.4 we-re-we , / ḳạ-ta-ra-pi 4 o 6

.5 a-ke-to-ro / to-ni 2̣ o 10

.6 ⟦ 40 o 3̣3 ⟧

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

a-ke-ti-ri-ja-i (𐀀𐀐𐀴𐀪𐀊𐀂): appellative (Dat. fem. plur.): maybe *ἀσκήτρια: 'decorator'

cf. ἀσκέω-ῶ (askéō): (prose) 'exercise, train' (poetry) 'to work curiously, form by art, fashion, revere'

cf. a-ze-ti-ri-ja (𐀀𐀽𐀴𐀪𐀊)

cf. a-ke-ti-ra2 (𐀀𐀐𐀴𐁈)

cf. a-ke-ti-ri-ja (𐀀𐀐𐀴𐀪𐀊)

cf. a-ke-ti-ra2-o (𐀀𐀐𐀴𐁈𐀃)

Examples:

PY Fn(-) 187

.1 a-pi-te-ja ḤỌṚḌ[ ] NI 2

.2 po-si-da-i-jo-de HORD[ ] NI T 1

.3 ka-ru-ke HORD [ ] F̣ẠṚ

.4 p̣ạ-ki-ja-na-de HORD T 1[ ] NI T 1

.5 ka-ru-ke HORD T 1 V 3 ṆỊ T 1 V 3

.6 de-do-wa-re-we HORD T 1

.7 ḳụ-ṛị-na-ze-ja HORD T 2 NI T 2

.8 u-po-jo-po-ti-ni-ja HORD T 5̣ NI T 4

.9 o-pi-tu-ra-jo HORD T 3

.10 au-to-*34-ta-ra HORD T 1

.11 a-ma-tu-na HORD T 1

.12 te-qi-ri-jo-ne HORD V 3

.13 u-do-no-o-i HORD Ṭ 3

.14 po-te-re-we HORD Ṭ 4 NI T 4

.15 a-ke-ti-ri-ja-i HORD T 1 V 3

.16 ka-ru-ke HORD T 1 V 3

.17 i-so-e-ko HORD T 2 ⟦Ṿ 3⟧

.18 po-si-da-i-je-u-si HORD T 1 V 3

.19 *34-ke-ja HORD T 1 V 3 NI T 1 V[

.20 a-ro-ja [HORD ] V 3

.21 ka-ru-ke ḤỌṚḌ Ṭ 1̣ Ṿ 3̣

.22 vac.

PY Un(-) 219

.1 e-ke-ra-ne , tu-wo 2 O 1[

.2 pa-de-we , O 1 pa-de-we , O 1

.3 ka-ru-ke , PE 2 KA 1 O 6

.4 te-qi-jo-ne , O 1 a-ke-ti-ri-ja-i , KA 1

.5 a-ti-mi-te , O 1 da-ko-ro-i , E 1

.6 di-pte-ra-po-ro , RA 1 O 3 ko-ṛọ[ ] 1̣

.7 ạ-na-ka-te , TE 1 po-ti-ni-ja[

.8 e-[ ] U 1 e-ma-a2 , U 1 pe-[

.9 a-ka-wo-ne , MA 1 pa-ra-[ ]2

.10 ra-wa-ke-ta , MA 1 KO 1 [ ]ME 1 O 1 WI 1

.11 KE 1 [ ] vac.

.12 vac.

.13 vac.

.14 vac.

.15 vac.

.16 vac.

.17 vac.

MY Fo(-) 101

.0 vac.

.1 a-ne-a2 V 3 pa-ṇạ-ki V 1

.2 ma-no V 1 a-na-*82 V 1

.3 to-ti-ja V 1 we-i-we-sa V 1

.4 ke-ra-so[ ] V 1

.5 pi-we-ri-ṣị S 1 tu-mi-[ ]Ṿ 1

.6 ko-ma-ta V 1 na-ta-ra-ma V[ 1

.7 pe-ta-[•] V 1 pu-ka-ro Ṿ[ 1

.8 o-ta-ki V 1[ ] vac. [

.9 e-ro-pa-ke-j̣ạ OLE+ẈẸ 1

.10 a-ke-ti-ri-ja-i V 4

.11 vac.

.12 vac.

.13 vac.

.14 vac.

.15 to-so OLE+ẈẸ 2 S 1 V 1

.16 vac.

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

a-ke-ti-ri-ja (𐀀𐀐𐀴𐀪𐀊)

Graphic variant of a-ke-ti-ra2 (𐀀𐀐𐀴𐁈)

Appellative (Nom. fem. plur., apparently dual): maybe *ἀσκήτρια: 'decorator'

cf. ἀσκέω-ῶ (askéō): (prose) 'exercise, train' (poetry) 'to work curiously, form by art, fashion, revere'

cf. a-ze-ti-ri-ja (𐀀𐀽𐀴𐀪𐀊)

cf. a-ke-ti-ra2 (𐀀𐀐𐀴𐁈)

cf. a-ke-ti-ra2-o (𐀀𐀐𐀴𐁈𐀃)

cf. a-ke-ti-ri-ja-i (𐀀𐀐𐀴𐀪𐀊𐀂)

Examples:

KN Ai(-) 739

.1 ra-su-to , 'a-ke-ti-ri-ja' MUL 2

.2 ko-wa 1 ko-wo 1

PY Aa(1) 85

a-ke-ti-ri-ja MUL 12 ko-wa 16 ko-wo 8 DA 1 TA 1

PY Aa(2) 717

ro-u-so , a-ke-ti-ri-ja MUL 32 ko-wa 18 ko-wo 8 DA 1 TA 1

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

a-ke-ti-ra2-o (𐀀𐀐𐀴𐁈𐀃): appellative (Gen. fem. plur.): maybe *ἀσκήτρια: 'decorator'

cf. ἀσκέω-ῶ (askéō): (prose) 'exercise, train' (poetry) 'to work curiously, form by art, fashion, revere'

cf. a-ze-ti-ri-ja (𐀀𐀽𐀴𐀪𐀊)

cf. a-ke-ti-ra2 (𐀀𐀐𐀴𐁈)

cf. a-ke-ti-ri-ja (𐀀𐀐𐀴𐀪𐀊)

cf. a-ke-ti-ri-ja-i (𐀀𐀐𐀴𐀪𐀊𐀂)

Examples:

PY Ad(-) 290

re-u-ko-to-ro a-ke-ti-ra2-o ko-wo VIR 2 ko-wo

PY Ad(-) 666

pu-ro a-ke-ti-ra2-o ko-wo VIR 20 ko-wo 7 [

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

a-ke-ti-ra2 (𐀀𐀐𐀴𐁈): appellative (Nom. fem. plur.): maybe *ἀσκήτρια: 'decorator'

cf. ἀσκέω-ῶ (askéō): (prose) 'exercise, train' (poetry) 'to work curiously, form by art, fashion, revere'

cf. a-ze-ti-ri-ja (𐀀𐀽𐀴𐀪𐀊)

cf. a-ke-ti-ri-ja (𐀀𐀐𐀴𐀪𐀊)

cf. a-ke-ti-ra2-o (𐀀𐀐𐀴𐁈𐀃)

cf. a-ke-ti-ri-ja-i (𐀀𐀐𐀴𐀪𐀊𐀂)

Examples:

PY Aa(2) 815

a-ke-ti-ra2 MUL 38 ko-wa 33 ko-wo 16 DA 1 TA 1

TH Of(-) 36

.1 no-ri-wo-ki-de ku LANA 1 a-ke-ti-ra2 , wa-na-ka[

.2 po-ti-ni-ja , wo-ko-de , a-ke-ti-ra2 ku LANA 1 [

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

a-ke-ti-jo (𐀀𐀐𐀴𐀍): anthroponym (Nom. masc.)

cf. Ancient Greek Ἀρχετίων, ωνος (ὁ): Arketíōn? *Ἀρχετίοϛ? cf. Ancient Greek Ἀκέστιος -ου, ὁ : (Akéstios) ? *Ἁκέστιος ?

Example:

PY An(1) 209

.1 ko-ri-si-jo , ta-te-re

.2 ra-mi-ni-jo VIR 1 a2-ta VIR 1

.3 o-pe-re-ta VIR 1 a-ke-ti-jo VIR 1

.4 do-ro-me-u VIR 1 te-wa-ko-no VIR 1

.5 i-na-o VIR 1 mi-ko-no VIR 1

.6 a-e-ri-qo-ta VIR 1 ta-nu-ko VIR 1

.7 to-ke-u VIR 1 da-na-ko VIR 1

.8 re-a-mo VIR 1

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

a-ke-te-re (𐀀𐀐𐀳𐀩)

Appellative (Nom. masc. plur.): probably *ἀσκητήρ: 'decorator'

cf. Ancient Greek ἀσκητής, οῦ (ὁ) (askētḗs): 'one who practises any art', ἀσκέω-ῶ (askéō): (prose) 'exercise, train' (poetry) 'to work curiously, form by art, fashion, revere'

Example:

PY Jn(1) 832

.1 ro-u-so , ka-ke-we , a-ke-te-re

.2 e-ke-ro 1 si-mu-ta 1 ra-u-ta 1

.3 vac.

.4 a-ta-ra-si-jo , ka-ke-we

.5 ]-ka-no 1 ma-ri-ta 1 ka-ra-u-ko 1 wo-ti-jo 1

.6 vest. [

.7 wa-na-ta-jo 1 ka-u-ṣọ[ 1

.8 ḳạ-[ ] vac. [

.9 a-to-mo , ka-ke-we , a-ḳẹ-te [

.10 pa-qo-si-jo 1 pi-ro-ka-te 1 e-wi-ṭẹ[-u 1

.11a -qe

.11b me-ra-to 1 a-*64-jo , a-e-ri- 1 pa-ṛạ-ḳẹ-te-e-u AES M 3

.12 vac.

.13 ạ-ta-ra-si-jo , ka-ke-we

.14 a-ri-qa 1 o-na-jo 1 si-pa-ta-no 1

.15 a-da-ma-o 1 a-no-ra-ta 1 pu-wa-ne 1

.16 vac.

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

a-ke-ta (𐀀𐀐𐀲)

Anthroponym (Nom. masc.): probably Ἀλκέτāς

cf Ancient Greek Ἀλκέτης, ου (ὁ): Alkétēs / Dor. Ἀλκέτας : Alkétas

Examples:

KN B-(-) 798

sup. mut.

.1 ]-ḳọ [

.2 ḳẹ-sa-do-ro ṾỊṚ[

.3 a-ke-ta VIR[

.4 ạ-na-qo-ta VIR 6

.5 ko-ma-we-ta VIR 2

.6 pe-qo-no VIR 1

.7 ra-wo-qo-no VIR 1

.8 ko-a-ta VIR 2

.9 ku-ni-ta VIR 3

.10 o-pi-te-u-ke-we VIR 2

.11 i-se-we-ri-jo VIR 3

PY Cn(3) 719

.1 ma-ro-pi , ka-do-wo , a-ke-o-jo OVIS:m 40

.2 ma-ro-pi , to-si-ta , a-ke-o-jo OVIS:m 82̣

.3 ma-ro-pi , me-ta-no , a-ke-o-jo OVIS:f 60

.4 pi-*82 , ma-ra-ni-jo , pa-ra-jo OVIS:m 230

.5 pi-*82 , o-ku-ka , a-ke-o-jo OVIS:m 70

.6 pi-]*82 , ra-mi-ni-jo , a-ke-o-jo OVIS:m 90

.7 [ pi-*82 ] ku-p̣ị-ri-jo , a-ke-o-jo OVIS:m 60

.8 [ pi-*82 ku-]ka-ra-so , a-so-ta-o OVIS:f̣[ ]30

.9 wi-]ja-we-ra2 , ko-ru-no , pa-ra-jo ỌṾỊṢ:ṃ 66

.10 a-pa-]re-u-pi , p̣ạ-pa-ro , a-ko-so-ta-ọ OVIS:m 100

.11 wi-ja-we-ra2 , a-ka-ma-wo , a-ko[-so-]ta-o OVIS:m 96

.12 ẉị-ja-we-ra2 , a-ke-ta , ẉọ[-ne-]we OVIS:m 100

.13 vacat

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

ạ-ke-si-ja (𐀀𐀐𐀯𐀊): probably (Nom. plur. fem.), description of women, maybe Possessive Adjective derived from a-ke-ta (𐀀𐀐𐀲)

Example:

KN Ap(1) 637

.1 ạ-ke-si-ja , ka-ṃạ[

.2 ko-so-jo , MUL 1 tu 2[

.3 ḍạ-[

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

a-ke-ro (𐀀𐀐𐀫) (2): anthroponym (Nom. masc.): probably cf. Ancient Greek Ἄγγελος, ου (ὁ): Ángelos

Example:

PY Jo(-) 438

.1 ]ko-re-te

.2 ạ-ḳọ[ ]AUR M 1

.3 e-re-[ ]ẠỤṚ N 1

.4 po-ro-ko-re[-te AUR ]N 2̣

.5 do-ri-ka-o , mo-ṛọ[-qa AUR ]N 1

.6 ru-ro , mo-ro-qa AUR [ ] 1

.7 ne-da-wa-ta AUR [qs ]

.8 e-ke-me-de AUR N[ qs ]

.9 ro-]ụ-so , ko-re-te AUR P ⌞4[ ]

.10 pa-ki-ja-ni[-ja ko-]ṛẹ-ṭẹ[ ] AUR P 4[ ] X

.11 a-pu2-ja , ko-ṛẹ-ṭẹ[ ]AUR P 5

.12 ka-ra-do-ro , ko-re-ṭẹ[ ]AUR P 5 X

.13 ]ḳọ-re-ṭẹ[ ] AUR P 5 X

.14 ] AUR N 1

.15 ]ma AUR P̣ 6 X

.16 wo-no[ ]ma AUR N 1

.17 qo-wo[ ]mo-ṛọ[-qa ] AUR N 1

.18 a-ka-wo AUR P 3 X

.19 e-re-e , po-ro-ko-re-te AUR P 3 X

.20 a-ke-ro , qa-si-re-u AUR P 3 X

.21 te-po-se-u , ti-nwa-si-jo / ko-re-te // AUR N 1

.22 po-ki-ro-qo AUR N 1

.23 au-ke-wa AUR N 1

.24 ti-mi-ti-ja , ko-re-te AUR P 6

.25 i-te-re-wa AUR P 6 X

.26 pi-*82 AUR P 6 X

.27 e-ra-te-re-wa-o , ko-re-te AUR P 6

.28 a-ke-re-wa , ko-re-te AUR P̣ 5[ ] X

lat. sin.

po-so-ri-jo [ ]ma AUR P X[ ]-jo a-to-mo AUR P 3 X

fragmentum separatum

.1 ]vest. [

.2 ]ki[

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

a-ke-ro (𐀀𐀐𐀫) (1): appellative (Nom. masc. sing. and plur.): maybe cf. Ancient Greek ἄγγελος, ου (ὁ, ἡ) (ángelos): 'messenger'

or

*ἀγερός: 'collector' cf. Ancient Greek ἀγείρω: 'to bring together, gather together' < IE: *h₂ger-: 'gather'

Examples:

PY Cn(-) 1287

.1 a-*64-jo , a-ke-ro CAP:f 1

.2 te-re-do ka-na-pe-u CAP:f 1

.3 na-ma-ru-ko CAP:f 1

.4 qe-ta-ko ke-ra-me-u CAP:f 1

.5 da-u-da-ro , pe-re-ke-u CAP:f 1

.6 mu-ti-ri-ko , di-u-ja , do-e-ro CAP:f 1

.7 a2-ra-ka-wo ke-re-ta-o do-e-ro CAP:f 1

.8 a-sa-ma-o CAP:f 1

.9 mo-ri-wo CAP:f 2

.10 ma-ni-ko CAP:f 1

.11 vac.

.12 vac.

PY Ea(-) 136

.a [pa-]ro , da-mo [

.b wa-tu-o-ko , a-ke-ro , e-ke , o-na-ṭọ[ GRA ]Ṭ 5 V 4

PY Vn(1) 493

.1 a-ke-ro , e-po , a-ke-ra2-te

.2 pa-wa-wo , ti-mi-ti-ja 20

.3 o-to-ro-[ ] , e-sa-re-wi-ja , ẓạ-ma-e-wi-ja-qe 50

.4 po-ro-ụ[-te-]u , e-ra-te-re-wa-pi 20

.5 ]-ja 20

.6 ]-re-wi-ja-qe 50

.7 ] vac.

.8 ] 40

.9 me-]ta-pa-qe 20

.10 pe-]to-no 25

.11 ]ja , a-ke-re-wa-q̣ẹ 2̣0

reliqua pars sine regulis

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

a-ke-re-wi-jo (𐀀𐀐𐀩𐀹𐀍): anthroponym (Nom., Dat. masc.) or ethnic adjective (cf. a-ke-re-u-te) (Nom. and Dat. masc.): *Ἀγρεϝιος, *Ἀκρήϝιος ?

Examples:

MY Ge(-) 603

.1a [ ]ka-ra to *155VAS 1

.1 ke-po , ko AROM T 2 / ka-na-ko , re-u-ka V 1 da-ra[ ]ṃị-ta-qe 20 ḳạ-ṇạ-ko , e-ru-ta-ra M 1

.2a ka-na-ko M 1 *155VAS 1

.2 pu-ke-o KO T 2 KU V 2 MA Z 2 SA Z 2 ko-no 10 e-ne-me-na 1[

.3 i-na-o KO T 2 KU V 1 ⟦MI 20⟧ ko-no 10 E 1 ka-na-ko e-ru M 1 [ ] vac.

.4 ra-ke-da-no KO T 2 KU V 2 ⟦MI⟧ ko-no 12 Ẹ 1 *155VAS 1

.5 a-ke-re-wi-jo KO T 2 KU V 1 MA V 1 no-ko 10 ḌẸ[ ] *155VAS 1

.6 pe-ke-u KO T 2 KU V 1 Z 2 MA V 1 ko-no 10 E 1 ka-na-ko M 2 *155VAS 1

.7 pu-wo KO T 2 KU V 2 MA V 1[ ] ko-no DE 1 *155VAS 1

v.→

.1 p̣ẹ-[ ]2

reliqua pars sine regulis

MY Ge(-) 604

0 vac. [ ] vac.

.1 ke-e-pe , o-pe-ro , ka-na-ko e-ru-ta-ra[ ]DE 1 KU V 1

.2 i-na-o-te , o-pe-ro KU V 1 SA V 1 ko-no 2 se-ri-no Ṃ 2 '*155VAS 1'

.3 ra-ke-da-no-re , o-pe-ro e-ru-ta-ra M 1 MA V 1 SA V 1

.4 a-ke-re-wi-jo , o-pe-ro e-ru-ta-ra M 3

.5 pu-ke pe-ro-ro ka-na-ko M 1 MA Z 2 SA Z 2 ka-da-mi-ja [

.6 vac. [

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

a-ke-re-wi-ja (𐀀𐀐𐀩𐀹𐀊): ethnic Adjective (Nom. plur. neut.)

cf. a-ke-re-we (𐀀𐀐𐀩𐀸)

Example:

PY Un(-) 1482

.1 deest

.2 ke-ra-e-we *1̣8̣9̣[

.3 ka-tu-re-wi-ja 4 ⟦ ⟧ ta-ra-[

.4 de-mi-ni-ja , a-ke-re-wi-ja [

inf. mut.

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

a-ke-re-we (𐀀𐀐𐀩𐀸): probably Toponym (Loc.)

cf. a-ke-re-wa (𐀀𐀐𐀩𐀷)

cf. a-ke-re-wi-ja (𐀀𐀐𐀩𐀹𐀊)

Example:

PY Un(-) 1193

.1 ]50

.2 ]ḌẠ 15 wo-no-qe-we DA 10

.3 ]DA 20 a-ke-re-we , we-da-ne-wo DA 3

.4a DA 10

.4b ]ṇụ-we-we DA 10 te-so-qe DA 5̣ a2-zo-qi-jo

reliqua pars sine regulis

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

a-ke-re-wa-de (𐀀𐀐𐀩𐀷𐀆): toponym allative (<-𐀆: -de): *Ἀγρη(ι)ϝα, *Ἀκρη(ι)ϝα, *Ἀχίλλη(ι)ϝα < *ηϝyα ?

cf. a-ke-re-wa (𐀀𐀐𐀩𐀷)

Example:

PY Vn(-) 20

.1 o-a2 , e-pi-de-da-to

.2 pa-ra-we-wo , wo-no

.3 pi-*82-de 50

.4 me-ta-pa-de 50

.5 pe-to-no-de 100

.6 pa-ki-ja-na-de 35

.7 a-pu2-de 35

.8 a-ke-re-wa-de 30

.9 e-ra-to-de 50

.10 ka-ra-do-ro-de 40

.11 ri-jo-de 20

.12 vac.

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

a-ke-re-wa (𐀀𐀐𐀩𐀷): toponym (Nom., Loc. or Gen.): *Ἀγρη(ι)ϝα, *Ἀκρη(ι)ϝα, *Ἀχίλλη(ι)ϝα < *ηϝyα ?

cf. a-ke-re-wa-de (𐀀𐀐𐀩𐀷𐀆)

Examples:

PY Ac(-) 1277

a-ke-re-wa VIR 10 o-pe-ro VIR 6

PY An(4) 610

.1 me-za-[wo-]ne , e-re-ta [ ] vac. [

.2 vestigia[ ] , ki-ti-ta VIR 46 [

.3 me-]ṭạ-ki-ti-ta VIR 19 [ ]vac.

.4 ]wa , ki-ti-ta VIR 36 [ ]vac.

.5 ṃẹ-ta-ki-ti-ta [ ] VIR 3 [

.6 e-wi-ri-po VIR 9 po-si-ke-te-re [ VIR

.7 a-ke-re-wa VIR 25 wo-qe-we [ VIR

.8 ri-jo VIR 24 wi-nu-ri-jo[ VIR

.9 te-ta-ra-ne VIR 31 me-ta-ḳị[-ti-ta VIR

.10 a-po-ne-we VIR 37 me-ta[-ki-ti-ta ]vac.[ VIR qs

.11 ma-ra-ne-nu-we VIR 40 po-ti-ja-ke-e VIR ⌞6[

.12 ẓạ-ku-si-jo VIR 7̣ za-e-to-ro VIR 3

.13 da-mi-ni-jo[ ] VIR 40 e-ke-ra2-wo-no VIR 40[

.14 we-da-ne-wo VIR 20 ko-ni-jo 126 me-ta-ki-ti-ta VIR 26

.15 po-ku-ta VIR 10 we-re-ka-ra , te-qa-ta-q̣ẹ VIR 20

.16 vac. [

.17 vac. [

.18 ] vac. [

.19 ] vac. [

PY An(3) 656

.1 wa-pa-ro-jo , o-ka , ne-wo-ki-to ,

.2 ⟦di-wi-je-u , ⟧ e-ri-ko-wo , a2-di-je-u ,

.3 a-ki-wo-ni-jo , ⟦ ⟧

.4 wa-ka-ti-ja-ta , ke-ki-de , sa-pi-da

.5 me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta ,

.6 pe-re-qo-ni-jo , a-re-i-jo ,

.7 ne-wo-ki-to , wo-wi-ja , ko-ro-ku-ra-i-jo ,

.8 VIR 20 me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta ,

.9 di-wi-je-u ,

.10 vac.

.11 du-wo-jo-jo , o-ka , a-ke-re-wa ,

.12 a2-ku-ni-jo , pe-ri-me-de , ⟦ ⟧

.13 pu2-ti-ja , a-pu2-ka-ne , ke-ki-de , po-ra-i VIR 20

.14 me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta , ḍị-ko-na-ro , a-da-ra-ti-jo

.15 u-wa-si , ke-ki-de , ne-wo VIR 10

.16 me-ta-qe , pe-i , pe-re-u-ro-ni-jo , e-qe-ta ,

.17 vac.

.18 a-ke-re-wa , ko-ro-ku-ra-i-jo VIR ⌞8⌟0

.19 me-ta-qe , pe-i , e-qe-ta , ka-e-sa-me-no ,

.20 a-pu2-ka ,

.21 vac.

[ancient-scripts]

Mycenaean Greek:

a-ke-re-u-te (𐀀𐀐𐀩𐀄𐀳): *Ἀγρεῦθεν, *Ἀκρεῦθεν ?

Toponym in -θεν. Suffix -θεν: express notions of place, origin, and cause

Example:

MY Ge(-) 606

.0 vacat

.1 [do-]si-mi-ja

.2 a-ke-re-u-te

.3a ka-na-ko

.3 AROM+KO T 2 KU V 1 re-u-ka V 1

.4 ma-ra-tu-wo V 1 / sa-sa-ma V 4

.5 e-ru-ta-ra M 3

.6 mi-ta PE 2

.7 ko-i-no , DE 1 *1̣7̣1̣ 11

.8 vacat