akaneya - Tumblr blog

akaneya · 4 days ago

Text

CHAPTER 8

File 07

SPECIAL

Sans returned to his room, and like an extraordinary magic trick, everything reverted to normal. Frisk, Papyrus, Grillby, and all the monsters who had been swept away and sucked into a black hole returned to their respective places as if by an astonishing act of sorcery. No one seemed to notice anything strange, as though waking from a long and exhausting nightmare.

The world was restored to normal in just 5 seconds.

Five seconds for a deadly battle — at least for Sans. He felt deeply humiliated and wanted to end it all quickly.

“That bastard always wants to show off his power, huh,” Sans muttered, full of irritation. He tossed his jacket onto the pile of papers beside his bed and immediately collapsed onto his messy yet comforting mattress.

And Rays unexpectedly complied with his request willingly, sending him back home and granting him the chance to rest. Rays neither protested nor displayed any resistance. He simply agreed to Sans’s request without asking any questions. “Oh sure, do you need a vehicle? I can give you the best one, you know,” Rays said arrogantly.

Sans recalled how Rays had shown him the wreckage of his world — torn apart and formless. And with just a snap of his fingers, every fragment of his world, floating in zero gravity, began to vibrate intensely. Like pieces of a puzzle scattered in space, the fragments began to collide at lightning speed, reuniting seamlessly in a reverse playback-like motion. And there it was — his home. Sans could once again see Papyrus standing in front of the house with that human, Frisk.

Watching this display — how fragile and easy it was for Rays to destroy lives in this world — felt utterly unfair. Sans began to wonder: did he even stand a chance of winning?

Sans clutched a pawn in his hand, one he believed could transform into anything. He just needed to think of the right move to outwit Rays, who constantly glorified his own power. The problem was, Sans had no idea how to pull it off.

“Damn my life…” he sighed deeply, feeling overwhelmed. He’d never felt so mentally and physically drained before. Battling Rays had left him completely wrung out.

Sans felt like he’d surpassed the limits of what he could endure.

To make matters worse, the realization that he only existed in a small box called Undertale was a heavy and bitter pill to swallow. As an NPC living inside a computer, appearing on someone’s screen, everything he did was preordained — written in code that dictated his fate. He was merely a plaything, nothing more than a collection of lifeless pixels.

“What I feel is just an illusion, a series of codes deceiving me. I’m here as a stepping stone for the players. I don’t even breathe; there’s no real life in this body... The nonsense about souls and the outside world? There’s no such thing as a human world out there. The wall separating monsters and humans is just a lie and a deception. Even Papyrus, all the monsters here... we’re connected because we exist within the same circuit.”

There was sorrow in his voice, and he felt utterly helpless and tired.

Sans covered himself with the pile of blankets on his bed, which was littered with socks.

He thought of Papyrus, his only family. What if his plan failed and Papyrus became the victim? What if he lost his way and turned into the kind of monster no one wanted? At the very least, if that happened, Sans didn’t want Papyrus to know — he didn’t want to destroy him. He wanted to keep him far away from all this — from Rays.

“I can’t do this alone.”

Maybe Sans wanted to cry.

But there were no “tears” in his system; he wasn’t created with the ability to cry.

It was a lament that wouldn’t end quickly. Sans knew what awaited him was an even greater disaster. More pain and time-consuming battles. There would be no chance to catch his breath. There would be sacrifices he felt unprepared to bear — leaving him feeling like someone else entirely.

Yet he couldn’t just give up — even knowing the enormous risks he had to face. He simply couldn’t stop and let it all go — perhaps that was exactly what Rays wanted. Rays sought rebellion, pushing Sans to break free from the rules binding him, freeing him from his prison. He watched Sans, observing how far he could stray from the rules that bound them both.

A sadistic experiment for his own amusement.

When he felt utterly trapped, Rays didn’t know where to start, so he acted recklessly, disrupting the game system he had long maintained.

The king rebelling in his own kingdom. That was Rays.

“He’s already so desperate, huh. A clown seeking entertainment for himself... that’s Rays. Sacrificing others to find the key to his freedom, selfish and arrogant. I already knew he couldn’t kill me from the start, because I’m the key to his escape — the path that could lead him out of this game system’s constraints.”

Rays needed Sans as his guide.

Sans was the light illuminating Rays’s path.

The Game Keeper was proven to have limits he couldn’t surpass. He could look out through the large window frame of his room, but he couldn’t open the door to step outside and feel the “true free air.” Rays were chained by the game that birthed him into this small world.

“For now, I need to sleep.”

Sans spoke in a weary tone, closed his eyes, and hoped this was just a ridiculous dream.

But...

“Oh, you haven’t seen the worst yet, my friend Sans.”

An unsettling whisper buzzed in his head. It whispered again:

“Good luck, Sans. I’ll be watching you from afar.”

And Sans fell into a deep sleep, as though someone had pressed an Off button on his back. He felt disconnected, feeling nothing. and just sleep, like a baby.

***

Sans woke up in a chaotic state, looking like a corpse that had just risen from the grave. Three hours had passed uneventfully, but he found himself utterly exhausted, ready to collapse at any moment.

Yet, his legs held him upright, preventing him from hitting the floor, even though he was utterly drained and weak.

"Giving up isn’t in my dictionary, hm."

A small smile—that was all he needed right now. Sans felt a bit of motivation returning. He understood his situation very clearly. Despite the destruction that had left his soul in shambles, he was still standing—standing tall, clad in his worn-out jacket—being the same Sans as always, being his old self.

Oh well …

Sans, despite everything, it's still you.

Sans took pride in his effort, the hard work that had brought him this far without losing anyone he cared about. For now, this was all he could do: take a breath and prepare for whatever would test his strength.

"Well, time to get to work."

Sans readied himself to leave and stepped outside. He opened the door and saw Papyrus standing still—motionless in his spot. He didn’t see Frisk anywhere. Maybe they had gone to Waterfall, Sans thought indifferently. He glanced at Papyrus, who didn’t seem to notice his presence at all, despite the close distance and the loud sound of the door shutting.

"Hey, Paps, what are you doing over there?"

Papyrus didn’t respond.

"Paps? Can you hear me? Hey, I’m right here."

Still no response.

"Paps?"

No answer. Papyrus remained motionless, like a statue carved out of snow.

"Paps... come on, don’t joke around. Look at me."

Once again, only silence.

Sans’s eyes widened, thoughts of the worst flashing through his mind—things he was not ready to face. His soul felt like a raging red fire, spreading rapidly—Sans rushed toward Papyrus, his chaotic thoughts spiraling once more.

Tell me I’m wrong, tell me I’m wrong... this is wrong!

((( Hey, stop reading for a moment! I recommend you read the next part with this music. Samuel Barber - Adagio for Strings. Thank you! )))

Sans prayed fervently, feeling the horror creeping back—gnawing at him from within, whispering words he didn’t want to hear, conjuring terrifying, tragic images.

Rays once again sang a dirge of death for him.

"PAPYRUS!"

Sweat poured down Sans’s face, soaking his jacket. He imagined Rays clutching his soul and laughing in his face, reciting a curse that choked him tightly, revealing absolute injustice, and shattering him into pieces.

"This can’t be... this can’t be, right?"

The abyss stretched wider and deeper than ever before, calling out Sans’s name repeatedly.

"Haha..."

A faint laugh, carrying a dark rhythm, faded like snowflakes in the air.

Sans immediately collapsed onto the snow. He screamed like a madman, his voice echoing in Snowdin like the groans of destruction he could no longer contain. He was powerless, he was already dead at that moment... Sans had been killed as he saw Papyrus standing before him like a lifeless statue—he saw his brother, who only gazed into the emptiness and darkness of the world they inhabited.

An NPC without freedom, an NPC forbidden from doing what he wanted. In this world, Sans realized he was utterly alone.

Oh! The storm's fog spreads the news of death with its strong gusts of wind, a tragic tale is displayed for the joyful cheers of the audience. Someone observes from behind the curtain of their throne, sipping a delicious cup of coffee—enjoying the drama of a person bowing before the devil—accompanied by the beautiful music of Mahler's Symphony No. 6 in A Minor... tragic! The devil savors each sip of his coffee with a wide grin on his face. The sorrow and helplessness—the devil relishes every second of the entertainment before him.

"A ‘special’ NPC ... screw that... screw everything."

Papyrus, unlike him, had no freedom to think or act. In this game, all monsters and even Papyrus were nothing more than programs without any freedom—unlike him. They couldn’t speak, couldn’t leave the areas designated for them—unlike Sans. The system bound their will tightly—Papyrus was entirely just a puppet, incapable of doing anything—he couldn’t respond to Sans's morning greetings, no scolding him, no dinner together, no casual strolls around his house...

Papyrus was created to test the player's conscience. That was all he could do. There was no code in his system that said, "Good morning, Sans!"

And Sans, a program that was also never meant to have thoughts of his own. He wasn’t supposed to possess his own freedom, wasn’t supposed to act outside the confines of his system’s code—yet he ended up becoming a system that rebelled and defied its master.

He was supposed to be Sans, the judge for the player, and nothing more. As Papyrus’s brother, he was meant to be like Papyrus, trapped in the same prison, acting only according to what was written in his system.

And that was why Rays turned his attention to him, seeking to exploit him—as the key to freedom. Sans was the light of that world. Rays tried to manipulate him, pushing him to keep rebelling... to keep breaking down the walls in front of him.

Rays only wanted to drain him of all his strength, doing whatever it took to achieve his goal. He didn’t care about Sans’s suffering; he would only watch Sans's destruction and repeat the process again, and again, and again.

Sans was the sacrificial lamb.

A miracle no one had ever foreseen.

JAPANESE VERSION

第8章ファイル07スペシャル

Sansは部屋に戻った。そして、まるで驚くべき魔法のように、すべてが元通りになった。Frisk、Papyrus、Grillby、それにブラックホールに吸い込まれて消えたモンスターたちも、まるで驚くべき魔法の力で、それぞれの場所に戻ったかのようだった。誰も何もおかしいことに気づかなかった、長くて疲れる悪夢から目覚めたかのように。

世界はわずか5秒で元通りになった。

死闘の5秒—少なくともSansにとっては。彼は深く恥ずかしく感じ、すぐにでも終わらせたかった。

「そのクソ野郎、いつも力を見せびらかしたがるんだな…」Sansは不快そうに呟いた。ジャケットをベッドの横に積まれた紙の山に投げ捨て、そのまま乱れたけど安心感のあるマットレスに倒れ込んだ。

そして、Raysは予想外にもSansのお願いに素直に従った。彼を家に帰して、休む時間を与えてくれた。Raysは何も反論せず、抵抗することもなかった。質問もせず、ただSansのお願いを受け入れた。「おう、車がいるか？最高のやつをあげるぜ」とRaysは傲慢に言った。

Sansは、Raysが彼に自分の世界の破壊を見せてくれたことを思い出した—引き裂かれ、形を失ったその世界。そして、Raysが指を鳴らすと、Sansの世界のすべての破片がゼログラビティで浮かび、激しく震え始めた。まるで宇宙に散らばったパズルのピースのように、その破片は雷のような速さで衝突し、逆再生のようにぴったりと再会した。そして、それがSansの家だった。Sansは再び、Papyrusがその人間、Friskと一緒に家の前に立っているのを見た。

この光景を見て—Raysがこの世界で命をどれだけ簡単に壊せるか—それがとても不公平に感じた。Sansは考え始めた。自分に勝つチャンスなんてあるのだろうか？

Sansは手にポーンを握りしめた、それが何にでも変わると思っていた。正しい手を考え出して、常に自分の力を誇示しているRaysを出し抜かなければならなかった。ただ、問題は、Sansはそれをどうやってやるか全くわからなかった。

「クソッ、俺の人生…」彼は深くため息をつき、圧倒されていた。こんなにも精神的にも肉体的にも疲れ果てたことはなかった。Raysとの戦いで、完全に絞り尽くされた感じだった。

Sansは、自分が耐えられる限界を超えたように感じた。

さらに悪いことに、彼がUndertaleという小さな箱の中だけに存在しているという現実は、非常に重くて苦いものだった。コンピューターの中に住むNPCとして、誰かの画面に現れるすべての行動はあらかじめ決められている—その運命を決めるコードに書かれているだけだ。彼はただの遊び道具、命のないピクセルの集まりに過ぎなかった。

「俺が感じていることなんて、ただの幻想だ。コードが俺を騙しているだけだ。俺はプレイヤーのための踏み台だ。呼吸すらしていない、この体に本当の命なんてない…魂や外の世界についての話？外に人間の世界なんてない。モンスターと人間を隔てる壁は、ただの嘘と欺瞞だ。Papyrusも、ここにいるモンスターたちも…俺たちは同じ回路の中にいるから繋がっているだけだ。」

彼の声には悲しみがこもっていて、完全に無力で疲れ果てているようだった。

Sansは、靴下で散らかされたベッドの上の毛布にくるまった。

Papyrusのことを考えた。唯一の家族だ。もし、計画が失敗してPapyrusが犠牲になったらどうする？もし、自分が道を踏み外して、誰もが恐れるようなモンスターになってしまったらどうする？せめて、その時はPapyrusにはそれを知られたくない—彼を壊したくない。彼をこれからのすべてから、Raysから遠ざけておきたかった。

「俺には、これを一人でやるのは無理だ。」

もしかしたら、Sansは泣きたかったのかもしれない。

でも、彼のシステムには「涙」はなかった；泣く能力が最初から与えられていなかったのだ。

それはすぐには終わらない嘆きだった。Sansは、待ち受けているものがさらに大きな災害だと知っていた。もっと痛みがあり、時間を消耗する戦いが待っている��息をつく暇などないだろう。彼が耐えられないと感じるような犠牲が待ち受けている—それはまるで自分がまったく別の人間になってしまったかのような感覚を与えた。

しかし、彼はただ諦めることはできなかった—どんなに巨大なリスクを背負わなければならないと知っていても。彼はただ立ち止まり、すべてを投げ出すわけにはいかなかった—もしかしたら、それこそがRaysが望んでいることだった。Raysは反乱を求めて、Sansに束縛から解き放たれるように仕向けていた。彼を牢獄から解き放つことを。RaysはSansを見守り、どこまで彼がルールを逸脱できるかを観察していた。

自分の楽しみのためのサディスティックな実験。

完全に追い詰められた時、Raysはどこから始めるべきか分からず、無謀に行動し、長年守ってきたゲームシステムを乱した。

自分の王国で反乱を起こす王。それがRaysだった。

「もうすでに必死だな。自分のために楽しみを求めているピエロ…それがRaysだ。他人を犠牲にして、自分の自由の鍵を探している、自己中心的で傲慢だ。最初から分かっていた、彼は俺を殺せないって。だって俺が彼の脱出の鍵だから—このゲームシステムの制約から彼を解放する道が俺だ。」

Raysは、Sansをガイドとして必要としていた。

Sansは、Raysの道を照らす光だった。

ゲームの守護者は、自分の限界を超えることができないことが証明された。彼は自分の部屋の大きな窓から外を見渡すことはできたが、扉を開けて外に出て「本当の自由な空気」を感じることはできなかった。Raysは、自分をこの小さな世界に生み出したゲームによって鎖で繋がれていた。

「今は、寝なきゃ。」

Sansは疲れた声で言った。目を閉じて、これがただの馬鹿げた夢であってほしいと願った。

でも...

「まだ最悪の部分は見てないだろ、俺の友達、Sans。」

不安を感じさせるささやきが彼の頭の中で響いた。再びささやかれる。

「頑張れよ、Sans。遠くから見守ってるぜ。」

そしてSansは深い眠りに落ちた、誰かが背中のオフボタンを押したかのように。彼は何も感じず、ただ寝ていた、まるで赤ちゃんのように。

***

Sansは、墓から起き上がったばかりの死体のように、混乱した状態で目を覚ました。3時間が何事もなく過ぎ去ったが、彼は完全に疲れ切っていて、いつ倒れてもおかしくなかった。

それでも、彼の足は彼を支え、倒れないようにしていた。完全に疲れ果てて弱っていたのに。

「諦めるなんて、俺の辞書にはない、だろう。」

小さな笑み—それが今、彼に必要なすべてだった。Sansは少しだけやる気を取り戻した。彼は自分の状況を非常に明確に理解していた。魂がズタズタになるほどの破壊を受けても、彼はまだ立っていた—立ち続けていた、ボロボロのジャケットを着て—いつものSansであり、昔の自分であり続けていた。

まぁ、そうだな…

Sans、何があって��、それでもお前だ。

Sansは自分の努力に誇りを感じていた。誰も失うことなくここまで来た、辛い努力に誇りを持っていた。今はこれができるすべてだった。息を吸って、これから自分の力を試す何かに備えることだけ。

「よし、仕事するか。」

Sansは外に出る準備をし、ドアを開けた。そこにはPapyrusがじっと立っているのが見えた—動かないまま。Friskの姿はどこにも見当たらなかった。もしかしたらWaterfallに行ったのだろう、とSansは無関心に思った。彼はPapyrusを一瞥したが、近くにいるにも関わらず、ドアが閉まる音が大きかったにも関わらず、Papyrusは全く彼の存在に気づかないようだった。

「おい、Paps、そこで何してるんだ？」

Papyrusは返事をしなかった。

「Paps？俺の声が聞こえるか？おい、俺ここにいるぜ。」

それでも反応はなかった。

「Paps？」

答えはなかった。Papyrusは動かず、雪で彫られた像のように静止していた。

「Paps...頼むよ、冗談は��めて、俺を見てくれ。」

再び、ただの静寂。

Sansの目が大きく見開かれ、最悪の事態が頭をよぎった—彼が向き合う準備ができていないもの。彼の魂は燃え盛る赤い火のように感じ、急速に広がっていった—SansはPapyrusに向かって走り出し、再び混乱した考えが彼の頭の中で渦巻いた。

「俺が間違ってると言ってくれ、俺が間違ってると言ってくれ…これは間違ってる！」

(((おい、ちょっと読むのを止めて！次のパートはこの曲を聴きながら読んでみてほしい。Samuel Barber - Adagio for Strings。ありがとう！)))

Sansは必死に祈りながら、恐怖が再び忍び寄ってくるのを感じた—彼の内側からかじられ、聞きたくない言葉をささやき、恐ろしい、悲劇的なイメージを呼び起こす。 Raysは再び彼に死の哀歌を歌っていた。

「PAPYRUS！」

汗がSansの顔を伝い、ジャケットがびしょびしょになった。彼はRaysが自分の魂をつかみ、顔を笑いながら呪いを唱えて、強く締め付けられるのを想像した。その呪いは絶対的な不正義を明らかにし、彼を粉々に砕いていった。

「こんなの…あり得ない…こんなこと、あり得ないだろ？」

その奈落は、これまで以上に広がり、深くなっていた。Sansの名前を繰り返し呼び続けていた。

「はは…」

かすかな笑い声が、暗いリズムを帯びて、空気中の雪のように消えていった。 Sansはすぐに雪の上に崩れ落ちた。彼は狂人のように叫び、彼の声はSnowdinの中で、もはや抑えきれない破壊のうめき声のように響いた。彼は無力で、あの瞬間、すでに死んでいた… Sansは、Papyrusが命のない像のように立っているのを見た瞬間に死んだ—彼は、ただ虚無と闇を見つめる兄を見た。

自由のないNPC、何もしたくてもできないNPC。この世界で、Sansは完全に一人だと気づいた。

おお！嵐の霧が死の知らせを強い風で広め、悲劇的な物語が観客の喜びのために披露される。誰かが玉座の背後のカーテンから見守りながら、美味しいコーヒーを一杯飲んでいる—悪魔の前で頭を下げる人間のドラマを楽しんでいる—マーラーの交響曲第6番イ短調の美しい音楽に伴って…悲劇的に！悪魔は顔いっぱいに笑みを浮かべながら、コーヒーの一口一口を味わっている。悲しみと無力感—悪魔はそのすべての瞬間を楽しんでいる。「‘特別な’NPC…くそったれ…何もかもくそだ。」

Papyrusは、彼とは違って、考えたり行動したりする自由がなかった。このゲームでは、すべてのモンスターやPapyrusさえも、自由を持たないただのプログラムだった—彼とは違って。彼らは話せなかった、与えられたエリアを出ることもできなかった—Sansのようには。システムが彼らの意志を厳しく縛っていた—Papyrusは完全にただの操り人形で、何もできなかった—彼はSansの朝の挨拶にも返事をすることはできなかった、叱ったり、一緒に夕食を取ったり、家の周りを散歩することもできなかった…

Papyrusはプレイヤーの良心を試すために作られた。それが彼ができる唯一のことだった。彼のシステムには「おはよう、Sans！」というコードはなかった。

そして、Sansもまた、決して自分自身の考えを持つことが許されていないプログラムだった。彼は自分の自由を持つはずではなかった、システムのコードの枠を超えて行動することは許されていなかった—それでも彼は、反乱し、主人に逆らうシステムになってしまった。彼はプレイヤーのための判事としてSansであるべきだった、それ以上でもそれ以下でもなかった。Papyrusの兄として、彼はPapyrusのように同じ牢獄に閉じ込められ、システムに書かれた通りにしか行動しないはずだった。

そして、それがRaysが彼に注目した理由だった、彼を利用しようとした—自由への鍵として。Sansはその世界の光だった。Raysは彼を操ろうとし、彼に反乱を続けさせようとした…彼の前の壁を壊し続けるように。

Raysはただ彼を全力で絞り取ろうとしていただけで、目標を達成するために何でもするつもりだった。彼はSansの苦しみを気にしなかった、彼はただSansの破壊を見守り、そのプロセスを何度も繰り返すだろう。

Sansは犠牲の羊だった。

誰も予見しなかった奇跡。

読み終わったら、この音楽を聴いてみてください。Gnossiennes Nos. 1-3 · Erik Satie · Joao Paulo Santos

#undertale au #arraytale #rayssans #love this

11 notes · View notes