yunoist - Tumblr blog

[yunoist]

Ossan's Love Returns episode 5 eng sub

Hello it's me and my favourite show! Please watch it, it's great. A lot of notes again for this episode. By the way, since the official subs are very bad (sorry), you are free to use my translations in gifs etc with proper credit. I want to spread this show but I don't want to spread the official subs lol.

Previous episodes, welcome on board: Episode 1 Episode 2 Episode 3 Episode 4

Episode 5

RAW

subtitle

Do not reupload to any streaming sites.

Notes

The raffle guy is a cameo by Dave Spector. He's an American tv personality based in Japan and known for his puns.

Happi is a tube-sleeved coat worn during events.

I made everyone swear quite a bit in one scene because they were using the vulgar speech register (except poor Izumi-san).

Puns A lot of puns in this episode. I've managed to more or less successfully translate them all, but here are the original ones.

akan desuka aka wa 'is red not good'

Wariine Dietrich 'Thanks Dietrich'

Atamitte attakami 'Atami is warmth'

Hageshiku doui: strongly agree Hage doui 'bald agrees'

Zoomer & internet slang (most used by Kurosawa)

Tei: untranslatable slang, I added fam to another line as a replacement

Kibonnu: weird net slang for please

Ma: short for majide, 'seriously'

Kawachii: a new way of saying kawaii

Cultural words

Dogeza: the ultimate kneeling apology

Daruma-san ga koronda 'the daruma doll fell over', a game similar to red light, green light.

Nanmaida: colloquial namu amida butsu, a Buddhist chant

Azatoi: Haruta gets called this. I translated it to coy due to lack of space, but it's a cultural word so the meanings may not match entirely. Azatoi is someone who performs cuteness for personal gain. The official subs translated it to 'idiot', so yeah that's what you're paying for.......................

Tag list (let me know if you'd like to be tagged!):

@babeluda @twig-tea @nieves-de-sugui @nongnaos @veikonvihannekset @bengiyo @thirstkanaphan @my-rose-tinted-glasses @faillen @ellieellieoxenfree @randifrn @fromisstar @lurkingshan @penguin251159 @i-remember-yyou @remadi @thesedamncannibals @sewichii @littleragondin @thegalwhorants @mirkoscarrot

Please enjoy!!!

[yunoist]

the love of my life <3

[yunoist]

"Once upon a time, there was a young Prince, who was born in a castle. And there had never been a prince quite like him : he was born with his heart on the outside of his body.

Whereas the other princes and noble children could withstand the slings and arrows of childhood, the Prince felt everything acutely. Everything seemed to touch and threaten his unprotected heart.

He didn't know that he was different, at least at first. His family did, and they grew fearful that the people in the kingdom would see who he really was and turn against him.

His grandfather, the King, sent the prince a suit of armor and told him that if he always wore it, nothing would ever happen to him. And so for many, many years, the Prince believed he was safe and the price he paid for his safety was is freedom.

Until he met this- this devastatingly handsome young peasant boy who- who was from this faraway land and said the most ghastly things to him... and made him feel truly alive, for the first time in his life.

And because of this handsome peasant boy, the prince's armor began to fall away. Piece by piece. Until all that was left was the piece of armor protecting his heart.

Peasant boy pulled and pulled at this last piece of armor but the prince hold it firmly in place. And with every time, the boy made a space between the Prince's armor and his heart. And in that space, the Prince's heart beat freely once again." - Prince Henry

(from this deleted scene x of the RWRB movie)

[yunoist]

LNC: HENRY FOX MOUNTCHRISTEN WINDSOR (IN.SP) | Alex [x]

[yunoist]

LNC: ALEX CLAREMONT-DIAZ (IN.SP) | Henry [x]

[yunoist]

[History3: Trapped - Taipei Fanmeeting on 29 Jun]

Official video is out on Line TV with VIP! This brings back soooo much memories it was hilarious seeing this in person and if you guys can’t see what Chris and Xiao Yi are holding it’s the drawing that Shao Fei did of Tang Yi that’s pinned up on his wall, and I love Jake and Chris here it’s amazing to see them like this, 

The guy in the neon vest is called Xiao Yi - He’s been hosting all of their shows in Taiwan since the press conference and he is FUCKING HILARIOUS and an excellent host - All the fans love him and he caters to the fans SO WELL by giving in to selected requests by the fans during games and stuff, and the four of them love him

[yunoist]

Jake sending you a heart so you’ll have a good day today and for hopefully many, many days and you’ll feel loved and everything you wish for will come true <3

[yunoist]

Cutie self-cam ✧ 190712 Baekhyun’s VLOG

[yunoist]

“Even just you, it’s bright” ✧ Baekhyun for ⓓxV 190711

[yunoist]

Chris + Questioning His Life Choices 

[yunoist]

[yunoist]

trapped x text posts

part seven: tang “rrrrrrrevenge!!!” yi

part one: shaofei 1 / part two: tang yi 1 / part three: jack / part four: zhao zi / part five: hong ye & the gang / part six: shaofei 2

[yunoist]

[yunoist]

“Which scene left the greatest impression on you?”

[yunoist]

Okay but is we gonna talk about how Tangyi and Shaofei were casually kissing each other goodbye in front of the two guards???? Like I know this ain’t china, and Taiwan is more of “pour that shit on me” buuuutttt Tangyi and Shaofei gave no fucks about their surrounding. They’re truly in love. Shaofei has successfully trapped Tangyi’s Richass.

HAHAHAHA “shaofei has successfully trapped tangyi’s richass” this comment is killing me - yes, anon, he has

and obviously shaofei literally gave zero fucks and he’s like yeah im a cop and im kissing a criminal right on the doorsteps of a law-enforcement-establishment but no one is getting in my way to get kisses from the man i love and you guys can deal with it - and i think that is so beautiful

[yunoist]

60,000 NTD Well Spent - Shao Fei + Suit in wide, mid and close-up view

[yunoist]

Hahahaaaa. Someone actually went and did it!!

How many times did Meng Shao Fei say “Tang Yi” in 20 episodes of Trapped? 134 times!! :D