Text
7th Time Loop - 11. Bölüm
wattpad / manga tr / instagram
Cilt 1 Bölüm 2 Kısım 4
Haydut olayının ardından, Rishe, şövalyelerin onun varlığında biraz olsun rahatlamaya başladıklarını hissetti.
Başlangıçta yardımını kabul etme konusundaki isteksizliklerine rağmen, yaralıların durumunu rapor etmeye ve herhangi bir endişelerini doğrudan ona iletmeye devam ettiler. Karşılığında, mola verdikleri yerlerde çevredeki kırsal alanlardan bitki toplamayı kendilerine görev edindiler.
Rishe, bunu minnettarlık için yapmamıştı ama yine de duygulanmıştı. Şifalı bitkiler toplamak, eczacı olarak yaşadığı zamandan beri onun için alışkanlık olmuştu ve sadakati reddetmek aptallıktı.
Haydutlarla yaşanan çatışmadan birkaç gün sonra, fayton konvoyu nihayet imparatorluk başkenti Galkhein'a ulaştı.
“Aman Tanrım,��� diye mırıldandı Rishe kapılardan geçerken.
Beyaz taş binalar dümdüz sıralar halinde yükseliyor, temiz ve düzenli caddeleri süslüyordu. İlk katların hepsi dükkân gibi görünürken, ikinci kat pencereleri çiçeklerle süslenmişti. Nereye baksa, gülümseyen yüzler gördü; vatandaşlar, pürüzsüz tuğla yollar boyunca prenslerinin dönüşünü izlemek için toplanmıştı. Tüm bunlara tepeden bakan imparatorluk sarayının ihtişamı görülmeye değerdi.
Arnold, “Başkent, Galkhein'daki güç merkezidir,” diye açıkladı. “Birçok önemli ticaret yolu burada birleşmektedir.”
Rishe kafasını salladı ve birdenbire arabadan çıkmak için sabırsızlanmaya başladı. İlerleyişlerini izlemek için giderek daha fazla insan toplanıyordu; bazıları kollarında alışveriş torbaları taşıyor veya çocuklarıyla el ele tutuşuyordu. Birçoğu, sanki çok sevdikleri birini selamlıyormuş gibi el salladı.
Mutlu vatandaşlar ve temiz, düzenli sokaklar zenginlik demekti. Galkhein zengin bir imparatorluktu. Rishe, parlayan gözleriyle onları izleyen sevimli küçük bir kıza sırıtmaktan kendini alamadı. Rishe'nin gülümsemesini görünce kızardı ve sevinçle gülerek havaya sıçradı.
Araba, kale kapılarından geçmeden önce şehir boyunca ilerledi. Disiplinli şövalyelerden oluşan sıralar, veliaht prensi ve nişanlısını karşılamaya hazır bir şekilde yolu çevreliyordu.
Arnold arabadan çıktı ve Rishe'ye elini uzattı. Rishe inerken refleks olarak elini tuttu. Bir prensin, bırakın kendi eşini, herhangi bir hanımefendinin arabadan inmesine yardım etmesi beklenirdi ama nedense şövalyeler biraz rahatsız görünüyordu.
Rishe onlara masum bir şaşkınlık ifadesiyle karşılık verdi.
“Uzun yolculuğumuz nihayet sona erdi, Ekselansları, Leydi Rishe.” Oliver şövalyelerin arasından çıktı ve eğilerek selam verdi. Arnold'a meraklı bir bakış yöneltti. “Nişanlınızın elini tuttuğunuzu görmek ne kadar yenilikçi.”
Ah! Rishe, kendi koyduğu şartı kendi rızasıyla çiğnediğini fark etti. Arnold elini uzatmıştı ama kabul eden o oldu.
Arnold zaferle hafifçe güldü. Rishe, kandırıldığı için bir anlık öfke hissetti.
Oliver, Arnold'ın kulağına fısıldamak için eğilmeden önce onlara baktı. Arnold, rahatsızlıkla bir nefes verdi.
“Bir sorun mu var?” Rishe sordu.
“Sarayın ek binasının bizim için hazırlanması için emir gönderdim, ancak hazırlıklar programın gerisinde kalmış gibi görünüyor. Üzgünüm ama birkaç günlüğüne ana sarayda bir misafir odasında kalman gerekecek.”
Rishe, “Ek binanın hazır olmaması benim için sorun değil,” dedi. “Şimdi oraya gidebiliriz.”
“Uzun zamandır kullanılmıyor. Tozla kaplanmıştır.”
“Ortalığın dağınık olmasına aldırmayacağımı söylemiştim, hatırladınız mı? Ancak kendinizi zahmete sokmanıza gerek yok. Elbette, ihtiyacınız olduğu kadar ana sarayda kalabilirsiniz.” Rishe, bir ömrünü hizmetçi olarak geçirmişti—toz onu korkutmazdı. “Ayrıca, ne de olsa ben bir rehineyim.”
“En azından sıkıntılı bir şekilde konuşmayı denemelisin,” dedi Arnold, bir nebze alınganlık ifadesiyle.
Yüzüne kocaman bir sırıtış yayılmış ve göğsü gururla kabarmış olan Rishe cevap vermedi.
***
Ek binanın, arazinin uzak bir köşesinde ayrı bir saray olduğu ortaya çıktı - dört kat yüksekliğinde ve söylendiği gibi kesinlikle toz içinde yüzüyordu.
Yine de o kadar kötü değil. Rishe çürüme ve dağınıklığı hayal etmişti, ama çoğunlukla sadece bomboştu. Bomboş ve küflüydü, ama çürümemiş ya da dağılmamıştı.
“Burayla ne istersen yapabilirsin. Önümüzdeki birkaç gün boyunca meşgul olacağım, ama boğulmaktan bıkarsan ana saraydaki misafir odalarını kullanmaktan çekinme,” Arnold ayrılmadan önce söyledi.
Oliver'a göre, prens yokken işler birikmişti ve bunlar sadece birkaç gün boyunca gece gündüz çalışarak halledilebilecek birkaç şeyden ibaret değildi.
İmparator Arnold Hein… Şu anda sadece bir veliaht prens, ama yine de kafasında neler döndüğünü bilmek isterdim. Şimdilik, sadece yapabileceğim şeylere odaklanacağım. Bu yeri yaşanabilir hale getirmek gibi.
En sade elbisesini giydi ve kollarını sıvadı. Muhafız olarak kalan şövalyeler, Rishe pencere pencere dolaşırken ve tüm pencereleri açarken onun etrafında nöbet tuttular.
Şans eseri, hava güzeldi ve ek bina güneş ışığını almak için iyi bir konumdaydı. Herhangi bir konfor unsurunun olmaması burayı münzevi ve sıkıcı gösteriyordu ama bir kez döşendiğinde Rishe'nin buranın çok güzel olacağından hiç şüphesi yoktu.
Üst katları havalandırmak için bırakan Rishe, bodrum katına giden merdivenleri buldu. Ağır ahşap kapıları iterek açtı ve fareler ayaklarının üzerinde koşuşturdu. Rishe karanlığın içine inerken şövalyeler korkuyla çığlık attı.
“L-Leydi Rishe, neden buraya iniyorsunuz?”
“Temizlik malzemeleri genellikle bodrum katında muhafaza edilir. Gördünüz mü?”
Şövalyeler, Rishe’nin bakışlarını takip ederek bir toz bezi, süpürge, faraş ve taze bezlerden oluşan bir yığını gördüler. Bir kovaya su doldurdu ve işe koyuldu, duvarların üstündeki tozları süpürürken ağzını kapatmak için bir mendili rulo haline getirdi. Sonra yerdeki tüm tozları süpürdü.
Böylesine pis bir yeri temizlemek her zaman tatmin edicidir.
Toz yumaklarını koridorun ortasına kar gibi birikene kadar topladı ve sonra onları açık kapıdan dışarı süpürdü. Zeminler tozdan temizlendikten sonra, zemini bezle temizlemeye başladı.
“Leydi Rishe, yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey var mı?”
Rishe, şövalyenin teklifine minnettardı, ama başını sallayarak reddetti. “Göreviniz beni korumak, temizlik yapmak değil.”
“Burası kendi başınıza temizleyebileceğiniz bir yer olsa da,” şövalye tereddütle dedi. “Misafir odalarına taşınmak için hala çok geç değil.”
“Sorun değil. Burayı şimdiden sevdim.”
Rishe tek bir nedenden dolayı reddetmekte kararlıydı: misafir odalarını hazırlamak korkunç bir angarya* idi. Saray hizmetçilerinin, misafirler yalnızca bir gece kalsa bile, odaları hazırlamak için gece boyunca çalışması beklenirdi. Hiçbir toz zerresi veya saç teli kalmamalıydı. Elbette buruşuk çarşaflar da olmamalıydı. Rishe, hizmetçinin işinin ne kadar yorucu ve titiz olduğunu, ne kadar sinir bozucu olduğunu biliyordu.
ÇN: Angarya; zahmetli ve tatsız işler için kullanılır.
Sadece birkaç gün kalmak için zavallı hizmetçileri böyle bir eziyete sokmayı reddetti. Görünüşe bakılırsa, sarayda çok fazla hizmetçi bulunmuyordu. Zaten ellerinin dolu olduğuna şüphe yok.
“Üstelik, bir bakın.” Kollarını genişçe iki yana açarak, pırıl pırıl temiz olan zemini işaret etti. Şövalyeler, parlak odayı hayranlıkla izlediler.
“Bir yeri kendi ellerinizle temizlemek, orada yaşamayı çok daha tatmin edici hale getiriyor, görüyorsunuz.”
Şövalyeler beceriksizce ama iyi huylu bir şekilde gülümsediler.
♡♡♡
Herkese merhaba, ben çevirmen luna. Duyurular için instagram hesabı açtım beni oradan takip edebilirsiniz. Bölümleri yüklediğimde oradan da haber vereceğim yani oradan beni takip ederseniz daha hızlı bölümleri okuyabilirsiniz. Ayrıca burası maalesef wattpad gibi olmadığı için kaç kişi okuyor anlayamıyorum, bu yüzden lütfen yorum yapın. Yoksa sanki boşluğa yayımlıyormuşum gibi hissediyorum. Tabi ki çeviriyi bir hobi olarak yapıyorum ama amacım bunu sizlerle paylaşmak. Ben nasıl çeviri yaparken hem uzun süre kafa yorarak çeviri yapıyorsam siz de yorum yapın, bu çok bir şey değilll.
Herkese iyi okumalar☆☆☆
#anime#novel#fantasy#love#light novel#lightnovel#isekai#josei#loop#time#7th time loop#translation#villainess#prince#princess#romance#wedding#türkçe novel#çeviri
4 notes
·
View notes
Text
7th Time Loop - 10. Bölüm
wattpad / manga tr / instagram
Cilt 1 Bölüm 2 Kısım 3
En sonunda Rishe panzehiri uyguladı.
İyileşme süreci birkaç saat sürdü. Onlar beklerken, Rishe arabadan özlemle baktığı çayırdan ot topladı. Olaylar tesadüfen gelişti. Asitli mideleri rahatlatmak için iltihap önleyici otlar ve çiçekler, baş ağrılarını iyileştirmek için malzemeler ve uykuyu tetiklemek için mantarlar buldu. Hepsini bir mendile sardı.
Bu arada Arnold, bölgenin lorduna bir ulak göndererek yakalanan haydutların teslim edilmesi için gerekli düzenlemeleri yaptı. Oliver'la işbirliği yaptıktan sonra Rishe'nin yanına gitti.
"Çiçeklere olan ilgini süslemeden ziyade fayda amaçlı olduğunu görüyorum," dedi ve gölün kıyısında toplanmış ot yığınlarını inceledi. Rishe'nin yanına oturdu.
Başka bir şey söylemeyince, Rishe değerli gövdelere sahip bitkilerden yaprakları toplamaya geri döndü. Yaprakların tıbbi etkisi yoktu, ama iyi bir çorba yapıyordu. Uyku mantarı sporları kurutulmadıkça sorun olabilirdi; onları güneşin altında yanına sermişti.
Acaba otları arabanın üstüne bağlasam rahatsız olur muydu? Bu bir veliaht prensin refakati için alışılmadık bir süsleme olurdu, ama sormaktan zarar gelmezdi.
Birden Arnold'un kendisine baktığını fark etti. Özellikle de ellerine. Çenesini yumruğuna dayamış bağdaş kurmuş oturuyor, bir karınca sürüsünün geçişini izleyen bir çocuk gibi dalgın dalgın bakıyordu.
Bitkiler hakkında bu kadar büyüleyici olan nedir?
Gözleri buluştu. “Seni rahatsız mı ediyorum?” diye sordu.
Rishe başını yavaşça salladı. “Hiç de bile. Sadece gözüne neyin çarptığını merak ettim.”
“Özel bir şey değil. Sadece ne kadar sıra dışı olduğunu düşünüyordum.” Yine gülümsüyordu. “Bundan sonra beni nasıl şaşırtacağını merakla bekliyorum.”
Sanki onun eğlendirmek için aldığı nadir bir evcil hayvanmışım gibi. Bu hiç hoşuna gitmedi. Yaptığı hiçbir şey dikkate değer değildi - normal bir insan tarafından gerçekleştirilen normal vazifelerdi.
ÇN: Klişe söz geldi. Ben herkes gibiyim, sıradanım. 7 hayat yaşayan bir insan tabi ki de sıradan olur canım, değil mi?
“O panzehiri sizi eğlendirmek için yapmadım.”
“Bunun farkındayım.” Dudaklarındaki kışkırtıcı gülümseme soldu. “Anlarsın ya, ev yapımı ilacını içmeye zorladığın o şövalyelerin hepsi kenar mahallelerde doğdu.”
“Zorlamak mı? Ben olsam bu kelimeyi kullanmazdım.”
“Galkhein liyakate her şeyden çok değer verdiğini iddia etse de sonuçta insanlar geldikleri yere göre yargılanır. Buna rağmen, bu adamlar yokluk içinde savaşarak yükseldiler.”
Rishe bir çiçekten tohum koparırken durakladı ve Arnold'a baktı.
“En kötü felç vakalarına sahip erkeklerin hepsi yeni atananlardı. Bu görevin başarılı olmasını sağlamak için haftalarca eğitim aldılar. O yaşlı şövalye -senin önünde reverans yapan- çaylakları korurken yaralandı. Adamlarına çok değer verir.”
“Sen de onlara değer veriyor gibisin,” diye yorumladı Rishe.
“Onları refakatim için titizlikle seçtim.” Arnold ayağa kalktı, ancak hemen ardından başıyla selam vermek için eğildi. “Ve sen de onları güvende tuttun. Sana en derin şükranlarımı sunuyorum.”
Rishe ne diyeceğini bilemez bir haldeydi. Arnold içindeki canavarı saklamak için maske mi takıyordu? Yoksa bu gerçek hali miydi? Kılıcını haydutun boğazına dayadığında, sıkıldığı bir oyuncağı kırmaya hazırlanan bir çocuk gibi nasıl göründüğünü hatırladı.
“Lafı bile olmaz,” dedi Rishe, rahatsız bir şekilde. “Nasıl yapacağımı biliyordum, ben de yaptım.”
Arnold hafifçe güldü. “Her ne olursa olsun, yol kenarındaki yabani çiçeklerden ilaç yapabilen bir soylunun bulunması nadir bir durumdur.”
“Daha önce, bileğimi tuttuğunuzda…” Rishe konuyu kendisinin aykırı bilgisinden uzaklaştırdı. “Sözünüzü tutmadınız. Bana dokunmayacağınıza dair söz vermiştiniz.”
Arnold, “O refleksti,” diye karşı çıktı. “Kendine zarar vereceksin sandım.”
Ne kadar basit bir konuşma, ne kadar sıradan. Rishe'in kendisini tam olarak tuhaf hissetmesine neden oldu.
“Şövalyeleriniz neden benim yanımda bu kadar temkinli?” diye sordu.
“Temkinli mi? Ah, ilk nişanını bozduğunda hepsi saraydaydı. Muhtemelen eve kötü niyetli terk edilmiş birini getirdiğim için benim mahvolmama neden olacağını düşünüyorlar. Bunun gibi aptalca bir şey.”
“Anladım.” Görünüşe göre, bir prens tarafından terk edilmek, kişinin bitki uzmanı yeteneklerini sorgulatıyordu.
“Bundan bahsettiğine sevindim,” diye devam etti Arnold “çünkü Galkhein'da birlikteliğimize karşı çıkacak insanlar olabilir. Seni korumak için elimden gelen her şeyi yapacağım, ancak herhangi bir hakaret veya tehdidi hemen bana bildirmelisin.”
“Çok sayıda olması muhtemel mi?”
“Teorik olarak veliaht prens kendi eşini seçebilir, ancak yapılması gereken tabii ki bir prensesle evlenmektir. Bir dükün kızının kraliyet ailesiyle en azından bazı bağları olduğunu tahmin ediyorum.”
Doğru tahmin etti. Oldukça uzak bir dal olsa da soy ağacında yer alıyordu.
“Babam kendi ülkemden bir kadın yerine başka bir krallıktan bir gelin seçmemi emretti çünkü-”
“Bir rehinenin ne zaman faydalı olacağını asla bilemezsiniz,” diye Rishe onun cümlesini tamamladı.
Galkhein yayılma politikası yanlısı bir imparatorluktu. Şu anda barış hüküm sürüyordu ama barış istikrarsızdı. Eğer Galkhein herhangi bir ülkeden bir prenses gelin vermesini talep etseydi, hiçbiri bunu reddedecek durumda olamazdı. Kızı yabancı bir gücün elindeyken, hiçbir kral bu gücün başlatmak istediği bir savaşa karşı çıkmaya cesaret edemezdi.
“Babama bir mesaj göndererek Hermity'nin kralının yakın bir akrabasına rastladığımı söyledim; dükün kızı yakın zamanda nişanlısı tarafından terk edilmişti,” Arnold dedi. “Ayrıca, senin ve prensin aranızın açılmasının sebebinin ben olduğumu da ima etmiş olabilirim. Neden mi? Böylesine güçlü, bağlantıları olan ve sevilesi bir kadını gördüğümde, seni elde etmekten kendimi alamadım.”
“Beni elde etmek mi? Bunu tarif etmenin bir yolu kesinlikle bu.” Dietrich
nişanı bozan kişi olmasına rağmen büyük bir yaygara koparmıştı.
“Babam seni onaylıyor çünkü seni bir pazarlık kozu olarak görüyor. Seni bu kadar kolay kabul etmeye hazır olmayan başkaları da olacaktır.”
“Öyle mi?” Rishe kararlı bir şekilde konuştu.
Arnold, “Asla korkma,” diye karşılık verdi. “Sözlerini yutacaklar, her biri. Kendilerine değer veriyorlarsa seni veliaht prensesleri olarak kabul edecekler-”
“Hayır, rehine olmak mükemmel bir şey.”
Arnold ona baktı. “Hm?”
“Rehine olarak hiçbir resmi görevim olmayacak, değil mi? Burada sadece büyük bir tehdit altında bulunuyormuşum gibi davranabiliriz ve hükümet ya da diplomatik meseleler hakkında yorum yapmama gerek kalmaz.”
Arnold tereddüt etti. “Sanırım öyle.”
“Mükemmel! O zaman tamamen işe yaramaz olma hayalimi yaşayabilirim.” Rishe sevinçten titredi. Bir elçi olarak hareket etme düşüncesi gerçekten onun aklını meşgul ediyordu. Prenses olmak durmadan çalışmak demekti. Küçük yaşlardan itibaren bu pozisyon için yetiştirilen Rishe, kraliyet ailesinin üyelerinin uyumaya bile zor vakit bulduğunu biliyordu.
Ancak esirlerin hükümette yerleri yoktu.
“Bu benim için gerçekten büyük bir rahatlama,” Rishe itiraf etti. “Sözünüzü tuttuğunuz için çok teşekkür ederim, Ekselansları.”
“Umm, elbette.”
“Ama merak etmeyin, düğün planlayıcısı olarak görevlerimi aksatmayacağım.” Rahatlamaktan neredeyse yıkılacak halde olan Rishe, bitkilerinin başına geri döndü.
♡♡♡
Herkese merhabaaa~
Bölümü bu sefer hızlı çevirdim ama eskisi gibi her cumartesi çeviri gelir mi bilmiyorum daha çok ne zaman çeviririm o zaman yayınlarım politikasını izleyeceğim gibi.
Hepiniz farkındasınızdır ki wattpad uygulamasına uzun zamandır girilemiyor ve galiba Türkiye'de engellendi. Bu yüzden artık bu platformda yani tumblr uygulamasından bölümleri yayınlamayı devam edeceğim, lütfen her bölüm için yorum yapmayı unutmayın☆☆
#anime#novel#fantasy#love#light novel#lightnovel#isekai#josei#loop#time#7th time loop#translation#villainess#prince#princess#romance#wedding#türkçe novel#çeviri
3 notes
·
View notes
Text
7th Time Loop - 9. Bölüm
wattpad / manga tr / instagram
Cilt 1 Bölüm 2 Kısım 2
Çok geçmeden Arnold'u buldu.
Vay be.
Yaklaşık on adam, haydutlar olduğunu tahmin ettiği, yerde iki büklüm yatıyordu. Ortalarında Arnold duruyordu, başka bir adamı yere düşürmek üzereydi. Kaşlarını çattı, kılıcını adamın boğazına dayadı. "Hepsi bu kadar mı yani?"
"Gwagh!"
Arnold haydutun karnına tekme attı, gözleri zalimlikle parlıyordu. "Kılıcımı çekme zahmetine girdikten sonra bana sunduğunuz heyecan bu kadar mı? Buna değmez bile. Şimdiden sıkıldım."
Kızgın değildi; aksine, sanki tüm bunlar bir hayal kırıklığıymış gibi, düşmanlarına ilgisiz bir hayal kırıklığıyla baktı. Arnold'un kendi şövalyeleri bile efendileri havaya girdiğinde ondan korkuyor gibiydiler. Arnold kılıcındaki kanı usulca temizledi ve kılıcı kınına sokmadan önce haydutun gömleğine sildi. Yerdeki adamların geri kalanı baygın görünüyordu.
Bekle, o kimseyi öldürmedi mi? Neden öldürmedi? Galkhein'a ulaşmadığımız için mi?
Arnold'un bile etrafta dolaşıp başka ülkelerin vatandaşlarını öldürmemesi gerektiğini bildiğini düşünüyordu. Ya da belki de henüz onun tanıdığı o acımasız canavara dönüşmemişti.
Arnold onun bakışlarını hissetmiş gibiydi, irkilerek arkasını döndü. Yüzünde, haydutlarla yüzleşmek için taktığı boş maskeden dünyalar kadar farklı, gerçek duygular belirdi. "Faytondan nasıl çıktın?"
Rishe omuz silkti. "Eğer size söylersem, bunu tekrar yapmamı engelleyebilirsiniz."
Arnold kıkırdadı. "Beni şaşırtmaya devam ediyorsun."
Nasıl oluyor da buz gibiyken birden on dokuz yaşında normal biri gibi görünebiliyorsun? Bu endişe verici.
Bir adam faytondan inip bağırırken Rishe huzursuzluğunu bastırdı, "Ekselansları! Yine mi!" O Oliver'dı, prensin hizmetkarlarından biri. Gümüş rengi saçları vardı ve aşağı yukarı Arnold kadar uzundu.
"Bütün bu şövalyeler ne için sanıyorsunuz, dekorasyon mu? Neden kendinizi tehlikeye atmakta ısrar ediyorsunuz?"
Rishe, Oliver'la henüz birkaç gün önce kısa bir süreliğine tanışmıştı ama Arnold'dan hiç de korkmuş gibi görünmüyordu. Ve, şey... haksız da sayılmaz.
Arnold'un yüzündeki tehditkâr ifadenin geri dönmesinden korkuyordu ama o sadece sinirli görünüyordu. "Öldürmeye hazır olduklarını söyleyebilirim. Bu kadar uzak bir yerde birden fazla yaralanma riskini almaktansa yükü üzerime almayı tercih ederim. Ve şimdiden yaralılarımız var."
O haklıydı. Birkaç yaralı şövalye ağaçların arasına bitkin bir şekilde yaslanmıştı. Arnold hâlâ eli ayağı tutanlara emirler yağdırdı. "Birinci bölük, yaralılara bakın. İkinci bölük, bu adamları tutuklayın."
"Emredersiniz, efendim!"
Oliver tatmin olmamış görünüyordu. "Ekselansları, bu zayıf bir gerekçe. İyi olmanıza çok sevindim ama Leydi Rishe'yi de düşünmelisiniz. Belki bir dahaki sefere bir grup katil haydutlarla karşılaştığımızda, eşinizin faytonda kalmasına müsade edebilirsiniz."
"Ona faytonda kalmasını söyledim!"
Rishe bakışlarını hızla kaçırarak dikkatini yaralı şövalyelere çevirdi. Ağır yaralı görünmüyorlardı ama yine de hepsi bitkin görünüyordu.
"Affedersin, bir bakabilir miyim?" Rishe *sıhhiyeci olarak görev yapan şövalyeye yaklaştı. Şövalye, onun varlığından irkilerek etrafına bakındı.
ÇN: Sıhhiyeci, askeri bir terimdir. Sağlık görevlisi, sağlıkçı anlamlarına gelir.
"Saçmalık, leydim. Zahmet etmeyin, epey korkmuş olmalısınız."
Bu mantıksız değildi ama gözlerindeki ihtiyat, onu yoldaşının yakınında istemediğini açıkça gösteriyordu. Sadece kibar davranmamakla kalmıyor. O gerçekten tetikte.
Yanlarında, yaralı bir şövalye inlerken bir başkası ona yardım etti. "Neyin var?" diye sordu ikinci şövalye, birinci şövalyeye.
"K-kendimi uyuşmuş... hissediyorum."
"Ne? Kahretsin." Şövalye düşen haydutun kılıçlarından birini eline aldı ve bıçağı incelerken beti benzi attı. "Ekselansları, şuna bir bakın. Zehir."
Arnold dilini *şaklattı. "Her yaranın yerini belirleyin ve kalbe yakın bir yerden bağlayın. Zehri yaralardan emin."
ÇN: Animelerde çok duyduğumuz, hoşnut olmayan bir insanın 'cık' sesini çıkarması.
En azından bunu büyük ölçüde doğru yaptı. Bu sırada Rishe en yakındaki bağlı haydutun yerini tespit etti ve hançerini kınından çıkardı. Islak renk tıpkı şövalyenin söylediği gibi güneş ışığında parlıyordu.
Zehri bolca uygulamışlar, her ne ise ucuz olmalı ve kolayca toplu olarak satın alınabilmeli.
Kokuyu kendine doğru yöneltti, kokuşmuş bir şey için hazırlandı ama hiçbir şey algılamadı. Sonra onu burnuna yaklaştırdı.
Olgunlaşmış bir elma gibi tatlı kokuyor. Shea bitkisi ve...mavi mantar. Tüm şövalyeler aynı semptomlara sahip gibi görünüyor, bu yüzden her kılıcı kontrol etmek zorunda kalmayacağım.
Rishe ayağa kalktı ve faytona doğru yöneldi.
Oliver onun peşinden bir adım attı. "Ekselansları, Leydi Rishe-"
"Bırak onu. Ne isterse yapabilir."
"O iyi eğitilmiş," diye düşündü Oliver. "Ama savaş alanı genç bir leydi için uygun bir yer değil. Muhtemelen böylesine korkunç bir görüntüye hazırlıklı değildi."
Rishe mırıltıları duymazdan geldi ve işine odaklandı. İşte buradalar. Bunları alacağım, bunları ve...
"Zehir bir uyku ilacı olmalı," dediğini duydu Arnold'un. "Avcılar bu tür ilaçları daha büyük avları zayıflatmak için kullanırlar. Bu dozun ölümcül olduğundan şüpheliyim."
"Ama kesinlikle can sıkıcı," diye yanıtladı Oliver. "Galkhein'a hala iki günlük mesafedeyiz. Bir bölük uyuyan adamı zırh içinde taşımak hoş olmayacaktır."
"Yakınlarda bir yerde durmamız gerekecek. Bir avcı yerleşkesinde. Belki bir panzehirleri vardır-"
"Affedersiniz." Faytondan dönen Rishe elini kaldırdı. "Bende bir panzehir var."
"Ne?"
Tüm bölük hayretler içinde ona baktı.
***
Arnold'un tahmininde haklı olduğu ortaya çıktı.
Bu tatlı kokulu madde, sadece ham haliyle zehirli olan bileşenlerden yapılan bir avcı ilacıydı. Isı onları zararsız hale getirdi. Rishe bu zehirle daha önce birkaç kez karşılaşmıştı, eczacılık yaptığı dönemde bu zehre yakalanmış bir müşterisini tedavi etmişti.
"Yetişkin bir adam için ölümcül doz bir şarap kadehini dolduracak kadardır. Muhtemelen bunun yüzde birinden daha azını aldılar," Rishe başını işinden kaldırmadan Arnold'a durumu açıkladı. "Yine de uyuşukluk, dillerinin kökleriyle birlikte solunum yollarını tıkayabilir. En iyisi onları yan yatırmaktır."
"Evet, teoriyi de çözümü de anlıyorum." Arnold bakışlarını Rishe'nin ellerine dikti. "Benim takıldığım kısım, bunu bana neden senin söylediğin."
"Şey, panzehiri nasıl yapacağımı biliyorum," Rishe, çiçekleri için ödünç aldığı beyaz çorba kâsesinde şifalı bitkileri karıştırırken sabırla konuştu. Onları bir kaşığın tersiyle ezdikten sonra başka bir kurutulmuş çiçek ekledi, onu da ezdi ve bir macun oluşturmak için birleştirdi. Bu işlem bir havan tokmağıyla daha kolay olabilirdi ama şikâyet edecek değildi. "Bu zehir yaygındır, ucuzdur ve yapımı kolaydır, bu da genellikle panzehirin de basit olduğu anlamına gelir."
Aslında panzehir, avcılar bir geyiğin belirli bir mantarı yedikten sonra hiçbir belirti göstermediğine tanık olduklarında sentezlendi. Bunları, geyiklerin yediği diğer yaygın bitkilerle birlikte test ettiler. Rishe bilimsel titizlikleri için onlara zihninden teşekkür ederken biraz su ekledi ve hepsini bir kumaştan süzdü.
Rishe ayağa kalktı ve parlak yeşil ilaç dolu kâseyi salladı. "Kaynatmak panzehiri daha güçlü hale getirecektir, ancak bu bir nebze işe yarar."
İşte o zaman şaşkın bakışları fark etti. Toplumda nasıl bir uygunsuz hareket yaptığından emin olamayınca gözlerini kaçırdı. Oliver tamamen şaşkına dönmüştü. Arnold düşünceli görünüyordu. Şövalyelerin bir an önce tedavi edilmesi şarttı ama Rishe'nin korkusuna rağmen kimse kıpırdamıyordu.
Bana güvenmiyorlar mı? Bu mantıklı. Tamamen yabancı biri tarafından hazırlanmış bir ilacı kullanmak konusunda herkes isteksiz olacaktır. Ancak ne kadar uzun süre beklersek, zehri tedavi etmek o kadar zorlaşacaktır.
Onların şüphelerini gidermesi gerekiyordu. Elbisesinin kolunu sıvayan Rishe, Arnold'a yaklaştı ve onun kılıcını kınından çıkardı.
"Bunu bir süreliğine ödünç almam gerekiyor, Ekselansları."
"Sen ne-"
Kılıcı kolunun iç kısmındaki yumuşak deriye bastırdı. Keskin bir acıyla birlikte kan da fışkırdı. Yine de hiçbiri şövalyelik hayatı boyunca aldığı yaralarla kıyaslanamaz.
Arnold onun gibi soğukkanlı değildi. "Ne yaptığını sanıyorsun sen?!"
Onun kolunu tuttu. Rishe onun elinden kurtuldu. Kan gerçekten de bu kadar şok edici miydi? Bunun için endişelenecek zamanı yoktu. Dolu kâseyi tutan Rishe aceleyle şövalyelerin yanına döndü.
"Endişelenmeyin. Bu zehir değil," Rishe dedi. Bunu da kendi taze yarasının üzerine bir kaşıkla gezdirerek gösterdi. Bu acıttı. Bunun anlamı bileşenlerin işe yaradığıydı.
"Bu, ezilmiş likör otu, luka çiçeği ve karilya fıstığıdır. Güvenli olduğunu kanıtlamak için gerekiyorsa birazını yutarım." Korkunç derecede acıydı; işlerin o noktaya gelmemesini umuyordu. "Felç günlerce sürecek. Lütfen kararınızı çabuk verin."
"Kararımızı mı verelim?"
"Zehri tedavi etmeme izin verecek misiniz? Yoksa felçli askerleri Galkhein'a kadar sürüklemeyi mi tercih edersiniz? Sanırım Ekselansları'nın vaktini onların panzehirini kullanmak için bir avcı yerleşkesi arayarak harcayabilirsiniz." Berrak bir şekilde gülümsedi. "Bizim için hiç fark etmez. Değil mi, Ekselansları?"
♡♡♡
Herkese merhaba~
Uzun bir süredir bölüm atamıyordum. Eskisi gibi aktif olur muyum emin olmasam da mümkün olduğunca bölüm atmaya çalışacağım. Çoğu bölüm en az 1000 kelimeden oluştuğundan sadece bir bölüm çevirmek bile çok uzun sürüyor.
Normalde bölümleri wattpad üzerinden yayınlıyordum ama şu sıralar wattpad uygulamasına ne telefondan ne de bilgisayardan giremiyorum ve ne kadar doğru bilmiyorum ama internette wattpad uygulaması kapandı diye bir yazı okudum bu yüzden wattpad uygulaması düzelene kadar ya geçici ya da kalıcı bölümleri burada yayınlamaya devam edeceğim, iyi okumalar✩✩
#anime#novel#fantasy#love#light novel#lightnovel#isekai#josei#loop#time#7th time loop#translation#villainess#prince#princess#romance#wedding#türkçe novel#çeviri
2 notes
·
View notes
Text
7th Time Loop - 8. Bölüm
wattpad / manga tr / instagram
Cilt 1 Bölüm 2 Kısım 1
"Anlarsın ya, ancak ticarete atıldıktan sonra gerçekten geleceğe dair bir hayalim oldu," Rishe bir keresinde bir arkadaşına sırrını anlatmıştı. "O zamana kadar sadece veliaht prensin nişanlısı ya da babamın kızı olarak var oldum. Her hareketim bu pozisyona daha layık olmak içindi. Ama şimdi ilk defa kendime ait bir amacım var."
"Öyle mi?" dedi arkadaşı. Çöl krallığının hükümdarıydı ve gülümsemesi son derece çekiciydi. "O da ne?"
Rishe gülümseyerek karşılık verdi. "Dünyadaki her bir ülkeye seyahat etmek istiyorum. Her şehirdeki her şeyi görmek, pazarlarını incelemek ve orada yaşayan her insanın gözünden her şeyi görmek istiyorum!"
Şimdiye kadar, bu çok uzak bir hayal gibi geliyordu.
***
Rishe irkilerek uyandı, havada bir rahatsızlık hissedince gözleri hızla açıldı.
Kılıcını kınından yarıya kadar çıkardı, tehlikeye hazırdı.
Faytonun içinde, eski düşmanı ona doğru bir elini uzatmış, karşısında oturuyordu. "Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?" diye talepte bulundu.
Faytona bindiklerinde Rishe, Arnold'un krallığına olan yolculuk boyunca ona elini bile sürmemesi konusunda onu uyarmıştı. Prense eşine dokunmamasını emretmek saçmaydı ama Arnold bunu hemen kabul etti. Ne de olsa onun her talimatına uyacağına dair söz vermişti.
Ve yine de, işte burada, şimdiden sözünü tutmuyordu.
Arnold onun bakışlarından etkilenmemiş görünüyordu. "Bana öyle bakma. Ben sadece benden aldığın şeyi geri almaya çalışıyordum."
Kafası karışan Rishe elindeki kılıca baktı. Sade altın süslemeli siyah cilalı bir kını vardı. Kabzasına Galkhein arması kazınmıştı.
"Ah!" Rishe kılıcı Arnold'a geri itti. "Benim hatam."
Arnold kıkırdadı. "Beni hazırlıksız yakaladın. Uyukluyordun, sonra birden kılıcımı kaptın. Ona sokulup uyumaktan oldukça memnun görünüyordun."
Arnold kılıcı yanına koydu. Rishe, hızla çarpan kalbini yatıştırmak için bir elini göğsüne bastırdı. Önceki hayatımda beni öldüren kılıç şimdi yatak arkadaşım. Ne dünya ama. Bir şövalye olarak geçirdiği son dönemde elinde bir kılıç olmadan rahat edemiyordu. Uzandığı şeyin Arnold'unki olduğuna inanamıyordu.
"Seni rahatsız etmek istemezdim ama bir silahla uyumanın rahat olacağından şüpheliyim. Daha sana dokunmadan niyetimi anlamandan etkilendim." Arnold bir dirseğini pencere pervazına yaslamış, utanmaz bir hayranlıkla onu izliyordu. "İnsan böyle içgüdüleri ancak savaş eğitimiyle geliştirir. Ve ayrıca sen kraliyet mensubuydun? Nasıl olur da vakit bulabildin?"
Rishe omuz silkti. Öylece, 'Önceki hayatımda bir erkek gibi davrandım, işte böyle.' diyemezdi. "Sanırım kılıca olan düşkünlüğünden daha fazlası var sende. Çiçekleri seviyor gibisin."
Bakışları, Amold'un bakışlarını takip ederek küçük bir buket demetini mendile koyduğu yere gitti. Bu, Galkhein yolunda geçirdikleri beşinci gündü. Her gün, atları sulamak için durduklarında mutlaka çiçek toplardı. Bugünküler hâlâ canlıydı ama beş gün önce kurutmaya başladıkları neredeyse hazırdı.
"Bunları güzel oldukları için toplamadım." Rishe çiçekleri yüzüne götürdü, tatlı kokularıyla neşesi arttı. Bahar rüzgar çiçeklerinin yumuşak ve hafif bir kokusu vardı. Rishe pencereden Galkhein'a doğru uzanan ormana baktı ve açmakta olan nadir yerli çiçekleri düşündü. Onları da toplayabilmeyi dilerdi ama bu çok fazla gecikmeye neden olacaktı. Hüzünle baktı.
Arnold bir süre sessizce onu izledikten sonra, "Unutmadan söyleyeyim. Emrini istediğin şirkete ulaştırması için adamlarımdan birini hızlı bir atla önden gönderdim. Düğün törenini görüşmek üzere Galkhein'a davet edilecekler." dedi.
"Teşekkür ederim," dedi Rishe. "Sözünüzü tuttuğunuz için memnunum."
"Aria Ticaret Şirketi," Arnold dalgın bir şekilde düşündü. "Onları duymuştum. Onlar gelecek vaat ediyorlar, değil mi? Onlarla daha önce iş yaptın mı?"
"Hayır, ama bir arkadaşımdan çok yüksek bir kalite standardına sahip olduklarını duydum."
Rishe, Arnold'un isteğini bu kadar kolay kabul etmesine çok şaşırmıştı. Sıklıkla, kraliyet ailesinin kendi kişisel tüccarları olurdu. Onları başka biriyle iş yapmaya ikna etmek zor olabilirdi.
Aria ile bir an önce ilişki kurmak istiyorum, diye düşündü Rishe. Elbette, ilk hayatı sırasında onu yanına alan şirketti.
Şirket, Tully adında bir adam tarafından onu almadan sadece iki yıl önce kurulmuştu. Henüz büyüme aşamasındaydılar, ancak sadece birkaç yıl içinde tüm dünyadaki en büyük ticaret şirketi olacaklardı. Bir eczacı olarak hayatında büyük bir nimet olduklarını kanıtlamışlardı, en yeni ilaçlarını dağıtmaya yardımcı oldular. Başlangıçta onların güvenini kazanmak için mücadele etmişti ama bu sefer çok daha sıkı çalışacağına yemin etti.
Bu evlilik yürümeyecek - her şey altüst olduğunda bir kaçış planına ihtiyacım var. Bir veliaht prenses olarak tüm bilgimi ve nüfuzumu kullanmalıyım.
Rishe, Arnold'un planlarını bilmiyordu ama oturup onun kendisini istediği gibi kullanmasını beklemeye hiç niyeti yoktu. Onun eşi olarak zamanını akıllıca harcayacaktı. Her şey onun nihai hedefine hizmet etmelidir: beş yıldan daha uzun ve refah içinde yaşamak.
Kızın şiddetli kararlılığı yüzünden okunuyor olmalıydı çünkü Arnold ona biraz şaşkın bir şekilde gülümsedi. "Efendim?"
Tanrım! Rishe o kusursuz yakışıklı yüz ifadesi karşısında yüzünü buruşturdu. Böylesine bir güzelliği, böylesine güçlü bir yıkım elinde bulunduruyordu. Kızı öldüren kişi o olsa dahi, ona karşı hayranlığını azaltacak hiçbir şey yapamadı. Aslında, neredeyse daha da kötüleştirdi. Zıtlıkların incelenmesi.
"Özür dilerim, ben sadece-"
Atların yüksek sesle kişnemesiyle sözünü kesti.
"Durdurun! Hey, faytonu durdurun!"
Eşyaları ve hizmetkârları taşıyan onların önündeki araçtan bağırışlar yükseldi. Faytonların peşindeki şövalye bölüğü ön tarafa doğru hızla ilerledi.
"Siz kim olduğunuzu sanıyorsunuz-aggghhh!"
Kulağa iyi gelmiyordu. Rishe dışarı çıkmak için hareket etti ama Arnold daha hızlıydı. Kılıcını çekti.
"Hey!"
Arnold kapıyı dışarıdan kilitledi. "Saklan."
Neden kendisini tehlikeye atıyor? Şövalyeler bunun için var! Aynı şeyi yapmak üzere olduğu gerçeği Rishe'nin aklına gelmedi. Muhtemelen haydutlardır. Bana burada saklanmamı söyledi ama ben bundan pek emin değilim.
Arnold onu güvende tutmak umuduyla dışarıdan kilitlemişti, ama Rishe bu ihtimali pek sevmemişti. Beş fayton vardı ama bu kesinlikle en görkemlisiydi. İçeriden de kilitleniyordu ama bu yeterince kararlı birini durduramazdı. Kendisine söyleneni yapsaydı, bir haydutun camı kırıp onu dışarı sürüklemesini sabırla bekleyecekti. Bir gözünü ormana doğru kaçan faytonculardan ayırmayan Rishe, kendisine yardım edecek bir şeyler bulmak için sistemik bir arayışa girdi. Doğru-kendi saç tokası!
Bu beni kesinlikle geçmişe götürdü. Kapıdaki boşluğa sokup çevirerek açtı. Ben hizmetçiyken, hanımım derslerinden kaçmak için kendini sürekli odasına kilitlerdi. Onu bu şekilde çıkarmak zorunda kaldım.
Arabanın kilidi basitti ve kolayca açıldı. Kendini kurtardıktan sonra çevresini taradı. Birden düşmanca görünen birini görmedi ama ileriden sesler geliyordu. Temkinli bir şekilde oraya doğru yöneldi.
♡♡♡
Normalde bölümleri wattpad üzerinden yayınlıyordum ama şu sıralar wattpad uygulamasına ne telefondan ne de bilgisayardan giremiyorum ve ne kadar doğru bilmiyorum ama internette wattpad uygulaması kapandı diye bir yazı okudum bu yüzden wattpad uygulaması düzelene kadar ya geçici ya da kalıcı bölümleri burada yayınlamaya devam edeceğim, iyi okumalar✩✩
#anime#novel#fantasy#love#light novel#lightnovel#isekai#josei#loop#time#7th time loop#translation#villainess#prince#princess#romance#wedding#türkçe novel#çeviri
3 notes
·
View notes
Text
7th Time Loop - 7. Bölüm
wattpad / manga tr / instagram
Cilt 1 Bölüm 1 Kısım 7
Önceki hayatı onun altıncı hayatıydı. Erkek kılığına giren Rishe, yolculuğu sırasında rastladığı bir ada ülkesinin silahşoru olarak yükseldi. Kırmızı tuğladan oluşan geleneksel ama büyüleyici bir krallıktı. Rishe, kadın olduğunu fark etmeyen bir grup şövalye ile arkadaşlık kurduktan sonra onların tavsiyesine uyarak onlara katıldı.
Eğitim, ölmüş olmayı dilemesine neden olacak kadar yorucuydu. Bir soylu olarak yaşadığı dönemde, kendini savunmak için kılıç kullanmayı öğrenmişti ama soylu bir hanımefendi olarak aldığı eğitim onu hiçbir şekilde buna hazırlamamıştı. Uyumaya bile zar zor zaman ayırıp durmak bilmeden talim yapıyordu. Tam da tam teşekküllü bir şövalye olduğu sırada, İmparator Arnold'un kuvvetleri kaleyi kuşattı.
***
Bu nasıl olabildi?
Yedinci hayatında, Rishe bitkin bir şekilde sandalyesine çöktü. Karşısında Arnold oturuyordu, bacak bacak üstüne atmış, çenesini elinin üzerine koymuş, miskin miskin onu izliyordu.
"Sorun nedir?" diye sordu. "Mutsuz görünüyorsun."
"Öyle de denebilir." Sesi bile huysuz çıkıyordu. Yine de ona bunun önceki hayatından kalma bir kin beslediği için olduğunu söyleyemezdi. İlk kez hayatı o çok önemli ana geri sarıldıktan sonra döngülerini bir sır olarak saklamaya karar vermişti. "Sürgünüm için planlarım vardı. Yepyeni bir hayat. Ve şimdi sizin yüzünüzden ailem de bu işin içinde. Kral bile bunu duydu!"
Rishe Arnold'u reddettikten hemen sonra Dietrich, "G-Galkhein veliaht prensi Rishe'ye evlenme mi teklif etti?" diye haykırmıştı.
Çığlıkları malikânenin efendisi ve hanımının dikkatini çekecek kadar yüksekti.
Ailesi dışarı çıktığında, Rishe karşı çıkmıştı: "Onunla evlenmeyeceğim! Dietrich'in emrettiği gibi ülkeyi terk ediyorum."
Kimse dinlemedi. Yüzleri gergin bir şaşkınlıkla solmuştu.
Tam o sırada, ışıltılı bir fayton geldi. Yarısı çamura saplanmış olan aracın içindeki adam, bataklık zeminde ilerlemek zorunda kaldı ve böylece Hermity'nin kralı, sendeleyerek ve kir içinde geldi.
Oğlunu yakasından tutarak onu başını önüne eğmesi için itti. Ardından Prens Arnold'a döndü ve oldukça yüksek bir sesle şöyle dedi, "Ekselansları! Oğlumun aptallığı için özür dilememe izin verin! Galkhein'dan gelen saygıdeğer bir davetlimizsiniz! Size hak ettiğiniz saygıyı göstermemesi düşünülemez!"
"Canımı acıtıyorsun, Baba! Sırtımı!"
Kral daha sonra Rishe'ye döndü. "Leydim, hem bir kral hem de bir baba olarak içtenlikle özür dilememe izin verin. Oğlumun size karşı davranışı tamamen utanç vericiydi. Prens Amold'un evlilik teklifini lütfen dikkate almanız için yalvarıyorum. Sadece kendi iyiliğiniz için değil, ülkenizin iyiliği için de."
Kral Rishe'nin önünde, oğlunun Arnold'un önünde eğilmek zorunda kaldığı kadar derin bir şekilde eğildi ve ailesi de ona katıldı. Rishe, vatandaşların huzurundaki bu gururdan yoksun aşağılık durumu görünce başının döndüğünü hissetti.
Olup bitenleri tarafsız bir eğlenceyle izleyen Arnold'un aklı başına geldi ve krala doğru bir adım attı. "Majesteleri, lütfen ayağa kalkın."
Arnold'un sırıtan yüzü çabucak soğuk maskesine geri döndü. Kral kımıldamadı. Belki de Arnold'un sesindeki bir şey onu korkutuyordu.
"Böyle önemsiz bir şey krallıklarımız arasında anlaşmazlığa yol açmaz," diye devam etti. "Ancak, Leydi Rishe ile konuşmak için biraz zaman rica ediyorum."
Daha sonra Rishe, Arnold'un hizmetkârının kralın kendi uşağıyla konuştuğunu ve sözlerinin hedefine ulaşacağından emin olduğunu öğrenecekti. "Efendim bu kutlamalara katılmak için bu kadar zahmete katlandı ve ona sunulan karşılama bu mu? Merak ediyorum, imparator oğlunun sizin ülkeniz tarafından aşağılandığını öğrendiğinde ne düşünecek?"
"Eğer isterseniz, Leydi Rishe?" Tombul kral gözyaşlarının eşiğinde gibi görünüyordu.
Rishe'nin kabul etme zorunluluğu yoktu ve bu ülkede kesinlikle gerekli olandan bir an bile daha fazla kalmak istemiyordu. Ancak kabullenmek işleri ilerletmenin en hızlı yolu gibi görünüyordu.
Zihni dönüp dururken Arnold fısıldamak için eğildi, "Ricamı dinlemeyi reddedersen, beni caydıramazsın. Sadece B planına geçeceğim."
İşte bu şekilde kendini sarayın görüşme salonlarından birinde, Prens Arnold'la "sadece konuşmak" için bulmuştu. Balo davetlilerinin hepsi gitmişti. Yalnızca ikisi vardı.
"Ne planladığınızı bilmek istiyorum," dedi Rishe kesin bir dille.
"Planlamak mı? Ben mi?"
"Bana evlenme teklif ediyorsunuz. Beni tanımıyorsunuz. Böyle bir evlenme teklifi durup dururken gelmez."
Bu adamın kaderinde önümüzdeki birkaç yıl içinde saldırgan bir savaş kışkırtıcısı olmak vardı. Çok sayıda nedeni olmadan hiçbir şey yapmazdı.
Prens Arnold sadece gülümsedi. "Bir planım yok. Ben sadece sana aşık oldum."
"Aşık olmak...?"
Bu onun söylemesini beklediği son şeydi. Ondan detay vermesini istemek için nefes almaya bile değmezdi - belli ki yalan söylüyordu. Sanki damarlarında buz dolaşan bu acımasız, insanlık dışı yaratık en ufak bir sevgi kırıntısı bile hissedebilirmiş gibi.
"Neden beni reddediyorsun?" Arnold sordu. "Nişanın bozuldu, sürgünün eşiğindesin ve hiçbir hizip ya da destekçin yok. Böyle giderse, iki hafta içinde ölmüş olacaksın. Ben teklifime inanılmaz bir şans derdim."
"Haksız değilsiniz." Rishe kabul etti. "Bir zamanlar teklifinize balıklama atlardım."
Örneğin ilk hayatında yapılmış olsaydı. Ama artık Rishe daha iyi biliyordu. Hayatı daha yeni başlıyordu ve gelecek sonsuz olasılıklar barındırıyordu. Altıncı döngüsündeki dehşetten sonra, özgürlük için can atıyordu.
Onunla evlenmek istemiyorum. Kimsenin tutsağı olmayacağım. Yine de...
Rishe, en ufak bir ayarlamanın bir hayatın gidişatında büyük değişiklikler yaratabileceğini herkesten daha iyi biliyordu. Daha pek çok hayatı olacağına şüphe yoktu ama bu Arnold'la evliliğin bir seçenek olabileceği tek hayat olabilirdi.
Korkunç imparator. Tiran. Savaşın ateşini körükleyecek olan adam.
Rishe, Arnold Hein'ın kanlı saltanatının ardındaki dedikoduları, sonu gelmeyen tahminleri biliyordu ama gerçeği bilmiyordu.
Neden? Bu soru ilk yaşamından beri aklını kurcalıyordu. Daha önce onunla konuşma fırsatı bile bulamamıştı.
Bir tüccar olarak, savaşın uzaktan patlak verdiğini duyduğunda bunu merak etmişti. Ölü ve ölmekte olanların haberleri eczaneye ulaştığında bunu merak etmişti. Hizmetçiyken dehşete düşmüş hanımını teselli ettiğinde, ona her şeyin yoluna gireceğine dair güvence verdiğinde de. Savaşta onunla karşı karşıya geldiğinde, adam kılıcını kalbine sapladığında da - o zaman bile merak etmişti.
Eğer burada kalırsam, belki sonunda cevabımı alabilirim. Bir yanı bilmek için can atıyordu. Diğer yarısının ise umurunda bile değildi. Ve yine de...
Bir çocukluk rüyasını hatırladı. Daha doğrusu, bir özlem.
Rishe nefesini verdi. "Bana aşık olduğunuzu iddia ediyorsunuz."
"Evet. Tamamen senin büyüne kapıldım."
Böyle bir saçmalığı yüzüne baka baka söyleyebildiğini düşünmek!
"O zaman bana istediğim her şeyi verecek misiniz?"
"Gücüm yettiği sürece." dedi Arnold. "İstediğin her şey senin olacak."
Rishe düşüncelerini toplarken tereddüt etti. "Bazı koşullarım var." Arnold sessizce ona devam etmesini işaret etti. "Düğün kutlamaları üzerinde tam kontrol istiyorum. Her şey benim seçtiğim tüccarlar aracılığıyla tedarik edilmeli."
"Pekala." Arnold başını salladı. "Dilediğin kişiyle iş yapmakta özgürsün."
"Evlendikten sonra yurtdışından gelen misafirlerle bir arada olabileceğim bir konumda olmalıyım."
"Bu veliaht prensesin yetki alanına giriyor. Başka bir şey var mı?"
"Anne ve babanızdan farklı bir konutta yaşamama izin verilecek."
Ciddiydi ama bu Arnold'u güldürdü. "Zorba bir kayınvalide için endişelenecek bir tipe benzemiyorsun."
"Şaşırabilirsiniz. Kişinin yeni ailesiyle çatışmalı ilişkileri evliliğin en zor kısmıdır, ya da öyle derler. Yıkık dökük bir kulübe de olabilir, umurumda değil - sadece ikinci bir konuta ihtiyacım var."
Aslında, Rishe kayınvalide ile kayınbabasını hiç umursamıyordu. Arnold savaşı başlattığında ilk işi babasına suikast düzenlemek olacaktı. Gerçek bir baba katili darbesi, Dietrich'in ahmakça girişimine hiç benzemiyor. Ardından, kendisini imparator ilan edecek, ülkenin kontrolünü ele geçirecek ve orduyu harekete geçirecekti.
Onu ailesinden ayırmak ilk adımı daha zor hale getirecektir - ne yazık ki imkansız olmasa da.
"Başka bir şey var mı?" Arnold sordu. "Seninle evlenmek için ne gerekiyorsa yaparım."
"Tercihen, oyunun sonunu bilmek isterim," dedi Rishe asaletle. "Ama bunun mümkün olduğundan şüphelendiğim için son bir isteğim var." Ne kadar kaba olduğuna aldırmadan parmağını adamın yüzüne doğrulttu.
"Zamanımı kalenin etrafında aylaklık ederek geçireceğim. İş yok, çalışma yok. Tamamen işe yaramaz olacağım."
Bakalım beni prensesin olarak ne kadar istiyorsun.
Uzun bir sessizlik anından sonra Arnold neşeli bir kahkaha attı. Evlilik teklifi olduğu gibi kaldı; tüm koşullar yerine getirildi.
♡♡♡
Herkese merhaba~
1. Bölümün son kısmı buydu. Diğer bölüm 2. Bölümle başlayacağız. O zamana kadar görüşmek üzere☆☆
Normalde bölümleri wattpad üzerinden yayınlıyordum ama şu sıralar wattpad uygulamasına ne telefondan ne de bilgisayardan giremiyorum ve ne kadar doğru bilmiyorum ama internette wattpad uygulaması kapandı diye bir yazı okudum bu yüzden wattpad uygulaması düzelene kadar ya geçici ya da kalıcı bölümleri burada yayınlamaya devam edeceğim, iyi okumalar~
#anime#fantasy#love#novel#light novel#lightnovel#isekai#josei#loop#time#7th time loop#translation#villainess#prince#princess#romance#wedding#türkçe novel#çeviri
2 notes
·
View notes
Text
7th Time Loop - 6. Bölüm
wattpad / manga tr / instagram
Cilt 1 Bölüm 1 Kısım 6
"Bak sen şu işe." Kılıçları birbirine kenetlenmişken tatlı tatlı gülümseyen adam, onun hayatına son veren adamın ta kendisiydi. "Biraz yeteneğin varmış."
Arnold kılıcını kınına sokmadan önce metal tiz bir ses çıkarıp sürtündü. Rishe de kendisininkini indirdi. İkisi de başını çevirmedi.
"Sen de kim oluyorsun?" diye şövalyelerden biri talep etti.
"Geri çekilin, beyler." dedi Rishe. "Müdahaleniz durumu daha da kötüleştirecektir."
Bu çoğunlukla şövalyelerin aklını daha da karıştırdı. Rishe, dost bir ulusun veliaht prensiyle karşı karşıya gelmelerine kesinlikle izin veremezdi. Ve onu yenemezlerdi - hepsi aynı anda gelse bile. Rishe onun darbesini engellemişti ama kolu tamamen uyuşmuştu. Beş yıl içinde daha da güçlü olacağını düşünmek.
Adam arsız ve küstah bir biçimde onu süzdü. "Rishe, bu senin adın mıydı? Böyle bir kılıç ustalığını nereden öğrendin?"
"Korkarım bunu söyleyemem. Ayrıca, açıkça bana karşı yumuşak davrandınız."
"Ha! Anlayabildin mi?"
Arnold'un tavrı onu şaşkına döndürdü. Eğleniyor gibi görünüyordu. O gülüyor. Bu canavar prens... gerçekten de gülüyor.
Onunla diğer hayatında karşılaştığında soğuk ve acımasızdı, gerçek bir canavar gibiydi. Yine de burada duruyordu, keyifli ve gülümseyerek.
Tanıdığım İmparator Arnold Hein yirmi dört yaşındaydı, yani kaç yaşında? Şimdi on dokuz mu? Bu çok garip. Başını belaya sokmuş bir çocuk gibi sırıtıyor.
Bu saldırı da iyi huyluydu, neredeyse şakacıydı. Arkasında kas gücü vardı ama kesinlikle ölümcül bir niyeti yoktu. Sadece Rishe'yi darbeyi yakalaması için zorlamak istemişti. Adamın sadece şakalaşırken bile böylesine güçlü bir tehdit havası yayabilmesini inanılmaz buluyordu.
Rishe Arnold'a odaklanmışken, Mary ve Dietrich iyileşmiş gibi görünerek arayı kapattılar.
"Affedersiniz, Lordum!" Mary ciyakladı. "K-K-Kim olduğunuzu bilmiyorum ama lütfen Leydi Rishe'den uzak durun!"
"Evet, ne diyorsa onu yap! Ne olursa olsun, sen de kim oluyorsun?!"
Sakın bana Prens Dietrich'in özel davetlilerinden birini tanımadığını söyleme.
Dietrich'in ilgi alanı diplomasi değildi; muhtemelen Arnold'a kendini tanıtma zahmetine bile girmemişti. Mary ise Arnold'un sıradan biri olmadığını kavramış görünüyordu. Sesindeki titremeye rağmen Rishe'yi savunmak için ona karşı geldi. Daha iyi bir dünyada, belki de ikisi arkadaş olabilirlerdi.
"Bu senin eski nişanlın mı?" Arnold kaşlarını kaldırdı. "Düşündüğümden de kötü. Acınası."
Dietrich'in yüzü kızardı. "Kafanı uçuracağım!"
"Dietrich, yalvarırım kendine hakim ol," dedi Rishe, sonra Arnold'a doğru döndü. "Size gelince, Ekselansları - Dietrich'in kim olduğunu ve onunla dikkatsizce konuşmanın ne anlama gelebileceğini biliyorsunuz. Savaş çıkarmaya mı çalışıyorsunuz?"
"Ne demek istiyorsun?" Arnold kaşlarını yukarı kaldırarak kendisini masumiyet timsali haline getirdi. "İnanın bana Leydi Rishe, söylediğim her kelime büyük bir itinayla seçiliyor."
Sonunda Arnold'un kim olduğunu anlayan Dietrich'in rengi gözle görülür biçimde soldu.
"Arnold mu? O Galkhein'in veliaht prensi mi?"
Mary ciyakladı. Şövalyeler utanç içinde geri çekildiler. Bir skandala tanıklık etmek için toplanan dedikoduya aç etraftaki insanlar korkuyla geri çekildiler.
"İblis prens o mu? Bütün bir düşman şövalye birliğini tek başına yok eden kişi mi?"
"Diline hakim ol, aptal! Aynısını sana da yapmasını ister misin?"
İki ülke barışçıl ilişkilere sahipti, ancak Arnold eski bir düşmanın tahtının varisi olan korkulan prens olarak kaldı. Şu anki söylentiler beş yıl sonra olacağı kadar yaygın değildi, ancak yine de ona güvensizlikle bakılıyordu.
İzleyenler kaçamayacak kadar korkmuş bir halde oldukları yerde kalakaldılar.
Yani, bu iş tam anlamıyla bir felakete dönüştü.
Rishe hayal kırıklığına uğramış bir şekilde iç çekti. "Prens Arnold, bu onuru neye borçluyuz? Elbette bir veliaht prens kılıcını sadece bir şaka için çekmez."
"Buraya bir mesele için geldim," dedi Arnold. "Ama önce kabalığım için af dilemeliyim."
Ha, bak sen şu işe? İmparator olduğunda, kendisine karşı tek kelime etmeye cüret eden herhangi bir tebaanın kafasını memnuniyetle kesecekti.
Sanırım on dokuz yaşında hâlâ nasıl özür dileneceğini biliyordu.
Eğer bu Rishe'yi şaşırttıysa, Arnold'un bir sonraki hareketi gerçeklik duygusunu tamamen yok etti.
Bir hamleyle dizlerinin üzerine çöktü.
"Ha?" Bu gerçekten oluyor mu?
Kaderinde imparatorluk tacını giyecek olan bir adamdı. Askeri bir güç merkezinin başında duracak ve egemenliğini kıtalara yayacak bir adamdı.
Soğukkanlı gururuyla tanınan Arnold, bir dükün gözden düşmüş kızının önünde diz çöktü.
Sadece bu da değil - başı öne eğikti ve leydisine bağlılık yemini eden bir şövalyeden farksız görünüyordu. Başka biri olsaydı, hoş ve uhrevi bir görüntü olurdu. Bunun yerine, toplananlar dehşet dolu bir huşu içinde izlediler.
Rishe değil, gerçi.
"Ne yapıyorsunuz?" Rishe tısladı. "Ayağa kalkın!"
"Yersiz küstahlığım için özür diliyorum. Ayrıca, sana soruyorum..." Rishe'nin elini tutarak sözünü kesti ve Rishe'yi sendeleyecek kadar güçlü bir şekilde ileri doğru çekti. Gözlerini ona dikmişti.
Of. O çok güzel. Ona kaç kez bakarsa baksın, o daha az çekici hale gelmiyordu. Uzun kirpikler, kemerli kaşlar, asil bir burun. Parlak mavi gözleri ona, geçmiş yaşamlarından birinde bir gemiden bakarken, kuzey krallığında gördüğü yüzen buzu hatırlattı. Önündeki gerçekler kafasına dank etse de, zaman kazanmak için bunun üzerinde durduğunu biliyordu.
"...eşim olur musun?"
Kelimeleri algılayamadan donup kaldı. "Ne?" Rishe umutsuzca kalabalığın yüzlerine bakarak etrafına bakındı. Hepsi de onun hissettiği gibi afallamış görünüyordu.
Tekrar Arnold'a baktı. "Eşiniz mi?"
"Evet, bu doğru."
"Benim sizin eşiniz olmamı mı istiyorsunuz?"
"Evet."
Rishe konuşamadı. Bu gerçekten de oluyordu. Bu gerçekti. Her şey kafasında yerli yerine oturdu ve boğuk bir homurtu çıkardı.
Neler oluyor? Bu neden oluyor?
Şok onu sarstı, görüşünün her tarafı bulanıklaşıyordu. Onunla evlenmek istiyordu. Arnold, Rishe ile evlenmek istiyordu. Katili onunla evlenmek istiyordu.
Bunu neden yapıyor? Bir art niyeti, daha geniş bir amacı olmalı. Ama ona bir cevap vermek zorundayım.
Rishe ruhsuz bir şekilde, "Teklifinizi reddediyorum," dediğinde izleyenler nefeslerini tutmuştu.
Arnold hiçbir şey söylemedi.
Onu reddetmek zorundaydı. Uzun, huzurlu, kaygısız bir hayat yaşayacaktı, lanet olsun ve kimse onu durduramayacaktı. Ama yine de...
Arnold gülmeye başladı ve Rishe'nin içindeki derin, ürpertici korku duygusu daha da büyüdü. Neden bu kadar eğlenmiş görünüyor?!
♡♡♡
Normalde bölümleri wattpad üzerinden yayınlıyordum ama şu sıralar wattpad uygulamasına ne telefondan ne de bilgisayardan giremiyorum ve ne kadar doğru bilmiyorum ama internette wattpad uygulaması kapandı diye bir yazı okudum bu yüzden wattpad uygulaması düzelene kadar ya geçici ya da kalıcı b��lümleri burada yayınlamaya devam edeceğim, iyi okumalar✩✩
#anime#novel#fantasy#love#light novel#lightnovel#isekai#josei#loop#time#7th time loop#translation#villainess#prince#princess#romance#wedding#türkçe novel#çeviri
4 notes
·
View notes
Text
7th Time Loop - 5.Bölüm
wattpad / manga tr / instagram
Cilt 1 Bölüm 1 Kısım 5
"D-durun!" diye feryat etti prens. "Sizler benim tebaamsınız. Bu... bu çok alçakça bir saygısızlıktır!"
"Dietrich, onlara aldırış etme," dedi Leydi Mary. "Leydi Rishe, bu zalimlik gerekli mi?"
"Belki de bu sonradan şansa dönüşecek bir talihsizliktir." Rishe'nin dikkati Mary'ye yöneldi ve kızın ince omuzlarının sıçramasına neden oldu. Endişelenmesi için bir neden yoktu; Rishe ısırmazdı. "Sizinle konuşma fırsatı yakalamak istiyordum, Leydi Mary. Siz güçlüsünüz. Sizi çok takdir ediyorum."
"Neden bahsediyorsunuz?"
"Sıkıntılarınıza rağmen gülümsemekten asla vazgeçmeyen sevimli bir kızsınız. Kalbinizin etrafına duvarlar örmezsiniz ve başkalarını rahatlatmak için elinizden geleni yaparsınız. Şimdi bile prensi korumak için cesurca önümde duruyorsunuz."
Mary'nin gözleri şaşkınlıktan kocaman olmuştu. Rishe kelimelerini dikkatle seçerek kızın suçluluk duygusunu bir nebze de olsa azaltmaya çalıştı. "Ailenizin iyiliği için prensle evlenmeniz gerekiyor, değil mi?"
"Siz nasıl-?"
Rishe bu gerçeği geçmiş yaşamlarından birinde öğrenmişti. Mary fakir bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmişti ve akademiye kabul edilmek için deli gibi çalışıp koca aramıştı. Ne kendisinin ne de erkek kardeşlerinin bir daha asla aç kalmayacağından emin olmak istiyordu.
Sözlerine devam etti, "Şunu unutmayın: hayatınızın kontrolü sizdedir. Onu başkasına satmayın. Çocukluğundan beri nişanlı olduğu kadını bu kadar kolay gözden çıkaran bir adama güvenebilir misiniz? Sizi önemsediğine gerçekten inanıyor musunuz?"
Mary'nin yüzünde şaşkınlık ifadesi belirdi. Ayağa kalkmaya zahmet etmemiş olan Dietrich'e baktı. Gerçek şuydu ki... Prens Dietrich bir yıl içinde hapse girecek ve unvanı elinden alınacaktı. Krala karşı çılgınca bir darbe planlayacak ve vatandaşları savaşa kışkırtma girişiminde bulunacaktı. Planı daha ilk aşamalarında ortaya çıkacak ve tüm krallıkta alay konusu olacaktı.
"Geleceğinizi kendi ellerinizle şekillendirmelisiniz - arzularınızı başkalarına emanet etmemelisiniz."
"Benim... benim arzularım mı?"
Rishe başını salladı.
Mary ona yabancı bir dil konuşuyormuş gibi bakıyordu. "Ama ben onların ablasıyım." Sesi titriyordu. "Ne olursa olsun dayanmalıyım. Aksi takdirde erkek kardeşlerim asla mutlu olamayacak."
"Ve onların mutluluğunun ancak kendi mutluluğunuzdan fedakarlık ederek sağlanabileceğine mi inanıyorsunuz?"
Mary, Rishe'ye bakarken nefesi kesildi.
Rishe ona, "Sevdiklerinizi korumak için kendi geleceğinizi çöpe atmanıza gerek yok," dedi. "Seçtiğiniz yol ne olursa olsun, bunu asla unutmayın."
"Geleceğim mi?" Mary'nin sesi sanki acı dolu bir feryadı güçlükle bastırıyormuş gibi pürüzlü çıkıyordu.
"Hem sizin hem de ailenizin mutlu olabileceği bir hayat diliyorum," dedi Rishe.
Mary olduğu yerde donup kaldı, gözleri değerli taşlar gibi parıldıyordu. Rishe onun ne kadar güzel olduğuna hayran kalmaktan kendini alamadı. Gerçekten de onun mutlu olmasını diledi. Ama şu anda kendi başının çaresine bakması gerekiyordu.
"Pekala." Rishe birdenbire kendini tutamayıp güldüğünde, Dietrich'in irkilmesine neden oldu. "Sanırım benim için yola koyulma vakti geldi."
Odasına giremediği için pişmanlık duyuyordu ama ailesinin onu içeri almayacağını biliyordu. Kalabalığa sırtını dönen Rishe bir sonraki hamlesini düşündü.
"Bekleyin, Leydi Rishe!" Mary'nin sesi duyuldu.
"Bu doğru. Hiçbir yere gitmiyorsun, Rishe!" Prens de ona katıldı. "Kendi yaralı kalbini rahatlatmak için bana çöpmüşüm gibi davranmaktan kurtulamayacaksın."
"Off, yeter artık!" Rishe'nin sabrı taşıyordu. "Size söyleyecek başka bir şeyim yok. Elveda!"
"Şövalyeler, durdurun onu!"
Şövalyeler isteksizce, Rishe patikadan aşağı doğru hızlı adımlarla yürürken onu takip etmeye başladılar. Rishe onlara sempati duyuyordu ama kendisini burada tutmalarına izin verecek değildi. Köşeyi dönerken tekinsiz bir şey hissetti. Şövalyeler hızla ona yetişirken durdu.
"Özürlerimi sunarım, Leydi Rishe. Lütfen biraz daha kalabilirseniz- vayy!"
Rishe şövalyenin kılıcının kabzasını kavradı. Silahı şövalyenin kemerinden birden hızla çekerek arkasına döndü ve hazır ola geçti. Rishe bir darbeyi savuştururken metal metale çarptı. Gölgelerin arasından çıkan saldırgana düşmanca baktı.
Arnold Hein!
♡♡♡
Herkese merhaba☆☆
Normalde bölümleri wattpad üzerinden yayınlıyordum ama şu sıralar wattpad uygulamasına ne telefondan ne de bilgisayardan giremiyorum ve ne kadar doğru bilmiyorum ama internette wattpad uygulaması kapandı diye bir yazı okudum bu yüzden wattpad uygulaması düzelene kadar ya geçici ya da kalıcı bölümleri burada yayınlamaya devam edeceğim, herkese iyi okumalar~
#anime#novel#fantasy#love#light novel#lightnovel#isekai#josei#loop#time#7th time loop#translation#villainess#prince#princess#romance#wedding#türkçe novel#çeviri
2 notes
·
View notes
Text
7th Time Loop - 4. Bölüm
wattpad / manga tr / instagram
Cilt 1 Bölüm 1 Kısım 4
Rishe'nin ay ışığında gümüş rengi elbisesi, zıplarken etrafında uçuştu. Çim yumuşaktı ama yine de yaralanma riski yaratacak kadar uzağa düşmüştü.
Ağırlığı ayak tabanlarıma eşit olarak dağıttım, darbeyi kaval kemiklerime ve uyluklarıma, ardından kalçalarıma ve sırtıma aktarmak için yuvarlandım.
Güvenli bir şekilde yere indi, elbisesinin içinde çevik bir şekilde yuvarlandı ve tekrar ayağa kalktı. Saçları yapraklarla kaplıydı.
Acele etmeliyim!
Yakındaki bir kayaya yaslanarak, ağırlığını ayakkabılarının topuklarını kırmak için kullandı. İşte. Bu koşmayı biraz daha kolaylaştırırdı. Tatmin olmuş bir şekilde onları tekrar giydi ve aceleyle aile mülküne doğru ilerledi.
***
Galkhein Veliaht Prensi Arnold balkonda yaşanan sahneyi başından sonuna kadar izledi. Gözlerini mercan saçlı kıza dikti. Dış görünüşü herhangi bir genç soylu kadınınki gibiydi ama iyi eğitimli bir şövalye gibi hareket ediyordu. Balkondan atladı ve ustalıkla yere indi, yırtık elbisesi ya da dağınık saçları yüzünden hiçbir sıkıntı belirtisi göstermedi. Onun yerine, ayakkabılarının topuklarını kırdı ve hızla uzaklaştı.
Ayrıca, ona imparator demişti.
Her şeyi kafasında tekrar tekrar canlandıran Arnold nadir görülen bir kıkırdama patlattı. Omuzları gülmekten titrerken, hizmetkârı arkasından ona yaklaştı.
"İşte buradasınız, Ekselansları. Burada ne yapıyorsunuz? Bir eş istemediğinizin farkındayım, ama aramaya başlamak akıllıca olacaktır... Im, Ekselansları?" Hizmetkârın gözleri fal taşı gibi açıldı. Sıkılmış ve çatık kaşlı efendisi gülüyordu. "Bir şey mi oldu?"
"Oliver, faytonu hazırla. Bekle, hayır. Bu çok zaman alacaktır. Bana bir at getir."
"Derhal, Ekselansları. Sebebini sorabilir miyim?"
Arnold cevap vermedi - sadece avının kokusunu alan aç bir kurt gibi sırıttı.
***
Sarayın kapısından çıktıktan sonra Rishe, kendisini onu bekleyen faytona attı ve sürücüye acele etmesi için bağırdı. Malikâneden birkaç yüz metre ötede faytonu durdurdu ve ona veda etti. "Ben gidiyorum! Her zaman böyle güvenli bir sürücü olduğun için teşekkürler, Daniel!"
Malikâneye giden yol sabah yağan yağmur nedeniyle çamurluydu. İkinci hayatında fayton tekerinin saplanıp kalacağını ve bunun da değerli zaman kaybına yol açacağını biliyordu. Dışarı çıkıp koşmak daha iyiydi.
"Haa, haa." Son yaşamındaki fiziksel formuna rağmen, bu bedenin dayanma gücü yoktu. Bu sefer daha hızlı forma girmeye çalışması gerekecekti.
Rishe yolun sonuna ulaştı ve kalbi anında ayaklarına kadar çöktü. "Ah, hayır."
Kapının önünde insanlar toplanmıştı, hepsi de kraliyet ailesinin armasını taşıyan bir faytonun etrafını kuşatmıştı.
Buradan çıkmam gerek.
O kararsızlık içinde donup kalmışken, kalabalığı kontrol eden şövalyelerden biri bağırdı, "Ekselansları! Gözüm Leydi Rishe'nin üzerinde!"
"Çekil yolumdan." Tanıdık bir ses bağırmaya başladı. "Bırak geçeyim! Rishe, beni bu kadar bekletmeye nasıl cüret edersin?"
Rishe'nin eski nişanlısı Veliaht Prens Dietrich muzaffer bir edayla öne çıktı.
"Sevdiğin adam tarafından suçlarının sıralandığını duyma düşüncesinin sana acı verdiğini biliyorum, ama ne yazık ki geleceğin kralı olarak, senin gibi bir kötü kadının üzerine adaletin çekicini indirmek benim vazifemdir!"
"Görüyorum ki zamanlamam kötü," Rishe mırıldandı. "Aslında, bu şimdiye kadarki en kötü döngüm. Seni bir daha görmektense evden kovulmayı tercih ederim."
"Hımm? Ne hakkında homurdanıyorsun?" Dietrich, Rishe'ye tepeden tırnağa baktı. "Biliyordum. Cesur bir yüz ifadesi takınıyorsun ama kalbindeki kederi hissedebiliyorum."
"Affedersiniz?"
"Kalbin!" diye tekrarladı prens. "Kalbin! Kesinlikle parçalanmış olmalı! Çünkü nişanımızı bozdum!"
Rishe bu yargıya nereden vardığından emin değildi. Muhtemelen tüm o sonsuz aşırı özgüvenin çıktığı yerle aynı yer.
"Amaçsızca dolaştığını, perişan olduğunu söyleyebilirim," prens devam etti. "Şu haline bir bak. Elbisen çamura bulanmış, ayakkabıların parçalanmış, yüzünde ve kollarında kesikler var. Kalp kırıklığından başka ne gibi bir neden olabilir ki?"
Rishe gözlerini kıstı. "Ağzınızdan çıkan kelimeler hakkında hiç durup düşündünüz mü?"
"Ne?"
Olayları yorumlayışı saçmalık derecesine varacak kadar uçuktu. "Kalp kırıklığım yüzünden elbisemi kirletmedim ya da ayakkabılarımı parçalamadım. Çünkü hiçbir şey hissetmedim. Her zaman biraz yavaş kavrardınız, o yüzden bunu açıklığa kavuşturacağım: Ne size ne de bozulan nişanımıza karşı en ufak bir şey hissetmiyorum."
"Ne?!" dedi prens. "Ne diyorsun sen?!"
Etraftaki kalabalık kıs kıs gülmeye başladı.
"O veliaht prens değil mi? Leydi Rishe onu terk mi etti?"
"Bekle, ama Prens onu terk etmeye çalışmıyor muydu?"
"Mümkün değil! Ona baksana! Hiç umurunda değil!"
"Benimle dalga geçmeye nasıl cüret edersiniz?" Dietrich haykırdı. "Ben sizin prensinizim!"
Huysuzluğu bir yana, Dietrich yakışıklı bir adamdı. Gök mavisi gözleri ve sarı saçları vardı - resimli kitaplardan fırlamış bir prens gibiydi. Görünüşü ve taht sırasındaki yeri, onun sevgisi için rekabet eden hiç bitmeyen bir kadın sürüsü anlamına geliyordu. Asla bir arzusu olmayan, bir dediği iki edilmeyen bir prens olarak yetiştirildi. Kendini beğenmiş bir tavır ile ve kendi yeteneklerine aşırı güven duyarak kendini gösterdi. Rishe daha önce de onu bu tavrı konusunda uyarmıştı ama Prens ona hiç aldırış etmemişti.
Onunla evlenmek zorunda olmadığım için çok memnunum.
Geri dönüp ilk hayatındaki şok olmuş, korkmuş kıza paramparça olmuş nişanı için endişelenmemesini söyleyebilmeyi dilerdi. Yine de her şeyi şimdi ve burada, toplanan şövalyelerin ve vatandaşların şahitliğinde söyleyebilirdi.
"Ekselansları, siz halkınızı sevmek ve korumak için varsınız. Onlardan bu şekilde bahsetmek yakışıksız olur."
"Asıl yakışıksız olan sensin!" prens tersledi. "Bağışlamam için yalvarmalısın!"
"Yapmayacağım. Nişanımızı bozmak en doğru yol ve bu sağduyunuz için Ekselanslarını alkışlıyorum."
Artık şövalyeler bile bastırılmış bir kahkahayla titriyorlardı.
Dietrich kızarmaya başlamıştı. "B-bana gülmeyin!"
"Leydi Rishe," diye tatlı bir ses duyuldu. "Kendinizden utanmıyor musunuz?"
Rishe iniltisini bastırdı.
Kalabalığın arasından çekici, zarif bir kız çıktı. İri gözleri yaşlarla nemlenmiş bir halde Dietrich'in yanındaki yerini aldı. "Değer verdiğim insanlara bu kadar kötü davranılmasına müsaade edemem!"
"Neden, Leydi Mary. Buradasınız." Rishe iç çekti. "Ne kadar güzel."
Genç Mary gözyaşları içinde kaşlarını çattı. Eteklerinin arkasına saklanan Dietrich kınadığını haykırmaya devam etti. "Rishe! Sevgili Mary'mi gözyaşlarına boğdun! Bana her şeyi anlattı. Ona nasıl zorbalık yaptığını, onunla nasıl alay ettiğini anlattı. Onu gece boyunca sınıfa kilitlemeyi nasıl da zevkli bulduğunu anlattı! Böylesine kötü bir kadın asla kraliçe olamaz!"
Bunların hiçbiri doğru değil.
Rishe, bakışlarını biraz beceriksizce kaçıran Mary'ye baktı.
"Daha da önemlisi," dedi Rishe, "endişelerinizi aileme ilettiniz mi, Ekselansları?"
"Daha da önemlisi mi?! Eğer bilmen gerekiyorsa, ilettim! Ailen çok öfkeli. Seni reddetmeye ant içtiler."
"Ah. O zaman çok geç kaldım." Ailesi itibarlarını her şeyin üstünde tutuyordu. Rishe'nin artık parasını ya da eşyalarını geri almak için çok az umudu vardı.
"Neden bu kadar garip davranıyorsun?" Dietrich burnunu çekti. "Ah, anladım. Olaylar karşısında öyle bir şok geçiriyorsun ki-"
"Dinle, Dietrich." Öfkeden çılgına dönen Rishe unvanını söylemeyi bıraktı. "Hükmünüzü kabul ediyorum. Biz artık nişanlı değiliz. Bir daha asla kapınızın önünden bile geçmeyeceğim. Yani... biraz rahatlayın."
"Ha? Ne demek istiyorsun?"
"Çocukluğumdan beri tek değerimin nişanımız olduğuna inanırdım. Veliaht prensle nişanlı olmak benim tek yaşama sebebimdi. Bu konuda yanılmışım. Değerimi sadece ben belirlerim - başka kimse değil. İşte bu yüzden bunu umursamıyorum. Bunu aştım." Rishe konuşurken doğrudan onun gözlerinin içine baktığından emin oldu. "Siz benim hayatımda gereksiz bir unsursunuz."
Dietrich sendeleyerek geriledi. Bacakları altından kesilmiş gibiydi ve yere yığıldı. Bunun üzerine şövalyeler nihayet soğukkanlılıklarını bırakarak saray mensuplarıyla birlikte gülmeye başladılar.
♡♡♡
Herkese merhaba, nasılınız, umarım gününüz güzel geçiyordur. 1. bölümün 4. kısmını da yayınladım. 1. bölüm toplam 7 k��sımdan oluşuyor.
Normalde bölümleri wattpad üzerinden yayınlıyordum ama şu sıralar wattpad uygulamasına ne telefondan ne de bilgisayardan giremiyorum ve ne kadar doğru bilmiyorum ama internette wattpad uygulaması kapandı diye bir yazı okudum bu yüzden wattpad uygulaması düzelene kadar ya geçici ya da kalıcı bölümleri burada yayınlamaya devam edeceğim, herkese iyi okumalar☆☆☆
#anime#novel#fantasy#love#light novel#lightnovel#isekai#josei#loop#time#7th time loop#translation#villainess#prince#princess#romance#wedding#türkçe novel#çeviri
3 notes
·
View notes
Text
7th Time Loop - 3. Bölüm
wattpad / manga tr / instagram
Cilt 1 Bölüm 1 Kısım 3
Yolunun üzerinde son derece yakışıklı bir adam duruyordu.
Zarif, asil yüz hatları ve acımasız, ince dudakları vardı. İnce ama güçlüydü; Rishe, kıyafetlerinden bile vücudunun oldukça formda olduğunu söyleyebilirdi. Simsiyah saçları kulaklarını kapatıyor, ensesine kadar iniyordu. Saçlarının uçları hareketleriyle birlikte hareket ediyordu. Dokunulduğunda yumuşak görünüyorlardı.
Tepeden tırnağa, ona bakmak bir zevkti ama Rishe'nin dikkatini çeken şey gözleriydi. Uzun şekilli ve inanılmaz derecede maviydi ama bıçak keskinliğinde bir yoğunluğa sahipti. Bakışları berrak, güzel ve buz gibi soğuktu. Kirpikleri çarpıcı yüzüne gölgeler düşürüyordu. O bir sanat eseriydi.
Şu anda, bu sanat eseri onu öldürebilecek bir bakışla süzüyordu.
O güldü. "Direk üzerime atladın. Bir an için bir yaban domuzu tarafından saldırıya uğradığımı düşündüm."
Bir yabancıya söylemek için son derece kaba bir şeydi, ama şansa bakın ki, bu adam yabancı değildi. En azından Rishe için değil.
"Burada ne işin var?" diye devam etti adam. "Parti şu anda-"
Rishe sözsüz bir dehşet çığlığıyla onun sözünü kesti. Adam geri çekildi ve refleks olarak kılıcına uzandı. Gözle görülür bir güçlükle kendini toparladı. "Kimsin sen? Herhangi bir soylu kadın gibi görünüyorsun, ama tavrın..."
"İmparator Arnold Hein!"
Adamın gözleri büyüdü. Kızın yükselen saygısızlığını yanlış anlamadı. Rishe bu adamla kılıç çarpıştırmıştı. Yakın geçmişte. Altıncı hayatının sona ermesinden o sorumluydu.
Ziyafete davetli olmalı. Kulağa mantıklı geliyor.
Arnold Hein, Rishe'nin anavatanı olan ve şu anda içinde bulundukları Hermity'den çok da uzak olmayan askeri bir ulusun soyundan geliyordu. Krallıkları, yakın zamandaki savaşta, göstermelik bir barış anlaşması yapmıştı, iki kraliyet ailesi zaman zaman bir araya geliyordu. Veliaht Prens Dietrich'in nişan partisi de böyle bir durum olabilirdi. Sevgili Mary'siyle tanıştırmak için çok uzaklardan elit kesimleri bir araya getirmişti.
Adam artan bir merakla Rishe'ye baktı. "Beni tanıyor musun? Bu benim Hermity'ye ilk gelişim."
Eyvah. Zihni daireler çizerken Rishe bir gülümseme takındı. Bu adam tehlikeliydi. Her ne pahasına olursa olsun onunla ilişkiye girmekten kaçınmalıydı. Bundan beş yıl sonra Arnold Hein, Hermity'yi işgal edecekti.
Olağanüstü yetenekli bir kılıç ustasıydı ve arkasında güçlü bir orduyla krallık üstüne krallık fethetmek kaderinde vardı. O, ikinci, üçüncü, dördüncü ve beşinci hayatlarında da aynı şeyi yapmıştı. Altıncı yaşamında, Rishe onunla savaşta bizzat karşılaşmış ve onun ellerinde ölmüştü.
Hiç şansımız yoktu. O savaş daha başlamadan kaybedilmişti.
Arnold'un dehası kılıç kullanmasında değil, bir taktik uzmanı olarak becerisinde yatıyordu. Fetih için ülkeler belirledi ve onları teker teker yutarak yere serdi.
Ben onu tanıyorum ama o beni tanımıyor. Bu hayatta hiç tanışmadık. Hemen bir bahaneye ihtiyacım var.
Rishe yavaşça reverans yaptı. "Benim adım Rishe Irmgard Weitzner. Hiç tanışmadık ama adınızı duymuştum."
Arnold eğlenen bir gülümseme takındı. "Eğitimli bir kılıç ustası gibi ağırlığını koyuyorsun. Ağırlık merkezin mükemmel."
"Abartıyorsunuz," diye karşı çıktı Rishe. "Bu sadece saygıdeğer bir davetliye reverans yapmaktı."
"Yanlış duymuş olmalıyım ama az önce bana 'imparator' dediğine yemin edebilirim."
Rishe donup kaldı.
Arnold, "Babam hâlâ yaşıyor," dedi. "Ben sadece bir veliaht prensim. Neden bana böyle seslendin?"
"Ahh, ıııı..." Rishe cevaplarken bocaladı.
Ne kadar aptalca bir hata yapmıştı. Arnold'un bakışları onu delip geçti. Sanki söylediği her yalanı ruhuna kadar görecekmiş gibi hissediyordu. Bunu savaş alanından hatırlıyordu-sadece onun dikkati bile bir kılıç darbesi gibiydi.
Ama neden yalan söyleme zahmetine girsin ki? Bir daha asla karşılaşmayacaklardı, o halde onun hakkında ne düşündüğü kimin umurundaydı? Elbette, yakın zamanda gerçekleşen öldürme olayı yüzünden içinde bir iki köt�� his barındırıyordu ama bunu Arnold'a şikayet etmenin bir anlamı yoktu. Ona imparator demek kabalıktı ama Rishe zorla sürgün edilme sürecindeydi. Neden diplomasi oynayalım ki?
Derin bir nefes aldı ve eğilerek selam verdi. Bu asil bir hanımefendinin değil, efendisine yalvaran bir hizmetçinin reveransıydı.
"Naçizane özürlerimi sunarım, Ekselansları. Acelem vardı. Ne kadar da kaba bir dil sürçmesi." Başını kaldırdı. "Eski nişanlım nişanımızı bozdu, bu yüzden aklımda çok şey var. İzninizle."
"Nişanını mı bozdu?"
Bunun üzerine Rishe dönüp kaçtı.
Arnold'la yaşadığı bu beklenmedik çarpışma çok değerli zamanını almıştı. Balkonun kapısını açıp eteklerini yukarı kaldırdı ve bir ağaca atlama beklentisiyle ayakkabılarını çıkarıp fırlattı. Aşağı baktığında, yerin korktuğundan çok daha yakın olduğunu fark etti.
Mükemmel! Bahçeye inebilirim!
O ana kadar nutku tutulmuş olan Arnold, Rishe korkuluğa tırmanırken kendine geldi. "Hey!"
♡♡♡
Açıkçası noveli iyi ki çevirmişim diyorum çünkü bu sahneler hem animede çok hızlı geçti hem de karakterimizin duyguları novelde olduğu kadar iyi yansıtılamadı. Aslında bu yüzden de noveli çevirmek istemiştim. Şuan bile ne demek istediğimi anlıyorsunuzdur ama 1. Bölüm tamamiyle bitince daha iyi anlayacaksınız.
Normalde bölümleri wattpad üzerinden yayınlıyordum ama şu sıralar wattpad uygulamasına ne telefondan ne de bilgisayardan giremiyorum ve ne kadar doğru bilmiyorum ama internette wattpad uygulaması kapandı diye bir yazı okudum bu yüzden wattpad uygulaması düzelene kadar ya geçici ya da kalıcı bölümleri burada yayınlamaya devam edeceğim, iyi okumalar☆☆☆
#anime#novel#fantasy#love#light novel#lightnovel#isekai#josei#loop#time#7th time loop#translation#villainess#prince#princess#romance#wedding#türkçe novel#çeviri
2 notes
·
View notes
Text
7th Time Loop - 2. Bölüm
wattpad / manga tr / instagram
Cilt 1 Bölüm 1 Kısım 2
İlk döngüde, nişanı bozulan ve itibarı yerle bir olan Rishe, üstündeki giysilerden başka hiçbir şeyi olmadan aylak aylak dolaşıyordu. Şans eseri, mücevherlerini satın almak isteyen bir tüccar kafilesiyle karşılaştı. Onları iyi huylu bir grup olarak bulunca, komşu ülkeye onlarla gitti.
Tüccar kafilesinden iş öğrendi, nasıl stok tedarik edileceğini ve hesap defterlerin nasıl dengeleneceğini öğrendi. Eninde sonunda, dünyayı gezmek için kendi başına yolculuğa çıktı. Soylu bir ailenin kızı olarak yetiştirilmesi, Rishe'nin on beş yaşında bile keskin bir güzellik anlayışına sahip olduğu anlamına geliyordu.
Gözüne çarpan şeyleri topladı ve onları, mallarından zevk alan herkese sattı. Farkına varmadan, tam kadro çalıştıran büyük bir satıcı haline geldi. Hatta bir çöl ulusunun kralı ve kuzeydeki donmuş bir ülkenin prensiyle bile iş yapmıştı. Kraliçe olmaya hazırlanmaktan başka bir şey yapmadan geçirdiği şımarık eski hayatından doğan bir hayale kavuşmak için pek çok uzak yere seyahat etti.
Aradan beş yıl geçti ve tam da ziyaret edeceği tek bir ülke kalmışken, Rishe kıtayı kasıp kavuran savaşın kurbanı oldu.
Bildiği bir sonraki şey, yeniden on beş yaşındaydı ve o partiye geri dönmüştü, prens resmi bildirisini yapmaya hazırlanıyordu.
"Rishe Irmgard Weitzner! Sen aşağılık bir kadınsın! Veliaht prense layık olmayan, tamamen kötü kalpli bir yaratıksın! Şu andan itibaren nişanımız bozuldu!"
Doğal olarak, ilk başta neler olup bittiğini anlamadı. Etrafına bakındı. Her şey aynıydı. Aynı yerde, aynı elbiseyi giymiş ve kafileye sattığı aynı mücevherleri takmış olarak ayakta duruyordu.
Bu bir rüya mıydı? Yoksa o zamana kadar olan her şey bir rüya mıydı? Şaşkınlık içinde tek yapabildiği boş boş bakmaktı. Rishe balo salonundan aceleyle çıktı, yaklaşan sürgün tehdidi onun üzerinde asılıydı ve prensin durması için yaptığı yakarışlar kulaklarında çınlıyordu.
Bu mükemmel! Şimdi doğru yapabilirim! Odamdan değerli her şeyi alacağım.
Rishe bir tüccar olarak hayatından keyif almıştı ama bu gece için hep bir pişmanlık duymuştu. Keşke evden biraz para getirseydi, çok daha önce işini kuracak sermayeye sahip olurdu!
Bu pişmanlıktan bahsetmek, çölün kralı da dahil olmak üzere müşterilerinde her zaman güvensizlik uyandırırdı. "Ne? Tekrar yapmak istediğin şey bu mu?!"
İkinci hayatının gecesinde eve geri döndüğünde, Rishe mücevher kutusunu ve rahmetli büyükannesinin ona bıraktığı birçok kitaptan taşıyabildiği kadarını aldı ve sonra da kafileyle karşılaşmak için ormana doğru hızla ilerledi. Ama evinde durmak zaman aldı ve onları tamamen kaçırdı.
O anda, Rishe keskin bir farkındalık yaşadı. Farklı seçimler farklı hatalar anlamına geliyordu. Bir kapıyı açmak diğerini kapatırdı.
Böylece ticaret hayatına giden kolay yol ona kapanmış oldu.
Elbette, işini sıfırdan kurmayı deneyebilirdi, ancak kişisel bağlantılar, tüccar olmak için neredeyse iş zekası kadar gerekliydi. Tek bir tanıdık bile olmadan bu gerçekçi değildi.
Kabullenmiş bir halde eşyalarını türlerine göre ayıklarken, büyükannesinin kitapları arasında yabancı şifalı bitkiler ansiklopedisine rastladı. Bunu bir işaret olarak kabul eden Rishe, mücevherlerini başka bir yerde sattı ve elde ettiği parayı denizi geçip tıp eğitimini sürdürmek için kullandı.
Neyse ki Rishe önceki yaşamından kalan tüm bilgilerini korumuştu. Bazı pahalı bitkilerin diğer bölgelerde ucuza elde edilebildiğini hatırladı. Komşu bir ülkede bir hastalığın yayıldığı haberi duyulduğunda, o da bunu anımsadı. Bu önbilgi, engin yolculukları ve birçok farklı bakış açısına sahip birçok farklı öğretmene maruz kalması gibi paha biçilmez olduğunu kanıtladı.
Hal böyle olunca Rishe, eczacı olarak başarılı bir hayat sürdü. Güçsüz bir prensi kurtardı, ticari bilgisiyle birkaç nadir ilacı sentezledi ve böylece günlerini ihtiyacı olanlara yardım etmenin basit neşesiyle geçirdi.
Ne yazık ki, dünyadaki tüm neşe bir salgına karşı koyamazdı. Böylece ikinci hayatı sona erdi.
Kendini bir kez daha bozulan nişanının karar anında buldu, perde üçüncü döngüde yükseliyordu. Sonraki dört hayatı da hemen hemen aynı şekilde ilerledi. Yetenekli bir leydinin hizmetçisi olarak, genç bir soylu kadının şans eseri evlenmesine yardımcı oldu. Bir keresinde erkek kılığına girip şövalye bile oldu. Her hayat yaşamaya değerdi ve o hepsinden zevk alıyordu. Yaşamaktan zevk alıyordu, nokta.
Sadece tek bir sorun vardı.
Her ne yaparsam yapayım, 20 yaşında öleceğim.
Hayatından zevk alıyordu ama bunu uzun süre yapmasına izin verilmiyordu. Bu zaman sınırı her zaman onun üzerinde asılı dururken, her döngüyü sürekli bir hareket halinde geçirdi.
Bir süreliğine rahatlamayı çok isterdim. Biraz boş zaman istemek çok mu fazla? Belli ki ben de ölmek istemiyorum! Bu sefer, ilk beş yılda kazanabildiğim kadar çok para kazanacağım. Sonra, yirmi yaşıma geldiğimde, dünyevi kaygılardan uzak bir hayat yaşayacağım. Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yapacağım!
Kararını vermiş olan Rishe, yedinci hayatına sarayda sabit bir şekilde koşuşturmayla başladı. Gelecek planlarına bakılmaksızın, zamana karşı bir yarış içindeydi. Skandal haberini getiren ulağı alt etmesi gerekiyordu.
Koşarken saç süslerini çekip çıkardı; onları satmayı planlıyordu ve bir tanesini kaybetme riskini almak istemiyordu. Saçları gevşek dalgalar halinde arkasından dalgalanıyordu.
Aniden aklına bir fikir geldi, daha önceki altı hayatının hiçbirinde aklına gelmemişti.
Saray bahçesinden gitmek daha hızlı olurdu. Balkondan bir ağaca tırmanarak inebilirim.
Rishe bundan önceki yaşamında bir şövalye olarak savaşa gitmişti. Zorlu savaş alanı eğitiminden sonra, ağaçlara tırmanmak hiçbir şeydi.
Sorunsuz bir şekilde yön değiştirdi. Balkona doğru koştu ve orada son hızla bir şeye çarptı.
"Aghh!" Rishe hiç de bir hanımefendiye yakışmayan homurtu çıkararak birkaç adım sendeledi. Neyden sektiğini görmek için başını kaldırdı. "Ah..."
♡♡♡
Normalde bölümleri wattpad üzerinden yayınlıyordum ama şu sıralar wattpad uygulamasına ne telefondan ne de bilgisayardan giremiyorum ve ne kadar doğru bilmiyorum ama internette wattpad uygulaması kapandı diye bir yazı okudum bu yüzden wattpad uygulaması düzelene kadar ya geçici ya da kalıcı bölümleri burada yayınlamaya devam edeceğim, herkese iyi okumalarrr ☆☆☆
#anime#novel#fantasy#love#light novel#lightnovel#isekai#josei#7th time loop#loop#time#translation#villainess#prince#princess#romance#wedding#türkçe novel#çeviri
2 notes
·
View notes
Text
7th TİME LOOP
wattpad / manga tr / instagram
KİTAP İSMİ:
7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! / 7. Zaman Döngüsü: Kötü Kadın, En Kötü Düşmanıyla Evli Olarak Kaygısız Bir Hayatın Tadını Çıkarıyor!
YAZAR: Amekawa Touko, 雨川透子
ÇİZER: Hachipisu Wan, 八美☆わん
ÇEVİRİ DURUMU: Devam Ediyor
KONUSU:
Bir kez yeniden doğmak kulağa etkileyici gelebilir, ancak Rishe şimdiden yedinci seferinde! Önceki yaşamlarında tüccar olarak mal satmaktan şövalye olarak kılıç kuşanmaya kadar her türlü heyecanı yaşamıştır, bu yüzden şimdi arkasına yaslanıp keyfini çıkarmaya kararlıdır. Ancak lüks hayatın tadını çıkarmak için önce yakışıklı prensle evlenmek zorundadır... aynı zamanda katili olan prensle! Rishe'nin zaman döngüsünü kırması ve şatafatlı hayallerini gerçekleştirmesi için altı yaşamdan fazla deneyim ve beceri gerekecek!
BÖLÜMLER
CİLT 1 (devam ediyor)
1. BÖLÜM
2. BÖLÜM
3. BÖLÜM
4. BÖLÜM
5. BÖLÜM
6. BÖLÜM
7. BÖLÜM
8. BÖLÜM
9. BÖLÜM
10. BÖLÜM
11. BÖLÜM
12. BÖLÜM
#anime#novel#fantasy#love#light novel#isekai#josei#loop#time#7th time loop#translation#villainess#prince#princess#romance#wedding#action
4 notes
·
View notes
Text
7th Time Loop - 1. Bölüm
wattpad / manga tr / instagram
Cilt 1 Bölüm 1 Kısım 1
"Rishe Irmgard Weitzner! Sen aşağılık bir kadınsın! Veliaht prense layık olmayan, tamamen kötü kalpli bir yaratıksın! Şu andan itibaren nişanımız bozuldu!"
"Nasıl arzu ederseniz, Ekselansları."
"...Ha?"
Prensin beyanı balo salonunun her tarafında yankılandı. Rishe, Dük'ün kızı, mercan rengi saçları zarifçe savrulurken karşılık olarak başını eğdi. Toplanan davetliler kendilerini onun asil güzelliği karşısında büyülenmiş buldular. Daha henüz nişanın bozulmasına şahit olmalarına rağmen, ona acımak için kendilerini ikna edemediler.
Rishe yavaşça başını kaldırdı ve solgun zümrüt rengi bakışlarıyla prense dik dik baktı. Bu prensi hazırlıksız yakaladı ama hemen toparlandı.
"Az önce ne dediğimi duymadın mı?! Nişanımızı bozuyorum! Bu seni rahatsız etmiyor mu?"
"Pek sayılmaz."
Rishe bundan sonra ne olacağını zaten biliyordu: asılsız suçlamalar, sürgüne gönderilme ve ailesinin tüm ilişkileri kesip onu kendi başına hayatta kalmaya terk etmesi. Prense arkasını döndü. Zaman kaybetmenin bir gereği yoktu.
Ne de olsa, bu benim yedinci döngüm.
Rishe tüm bunları daha önce de yapmıştı.
Önümüzdeki birkaç saat yoğun geçecek. Aile mülküne girmem yasaklanmadan önce acele edip eşyalarımı geri almalıyım. Bunun çok yavaş olduğum ve yeni hayatıma hiçbir şeyim olmadan başlamak zorunda olduğum zamanlardan biri olmasını istemiyorum.
"Rishe, dur ve beni dinle! Geçen haftayı işlediğin suçları mükemmel bir şekilde anlatarak geçirdim!"
Bu sefer elbiselerden daha fazlasını almalıyım- dünyada faydalanabileceğim bir sürü şey var. Hangi işle uğraşmalıyım? İlk hayatımda bir tüccardım. İkincisinde, bir eczacı. Denemek istediğim birkaç şey daha var... Ahh! Eğer zaman sıfırlanmaya devam edecekse, keşke daha erken bir noktada başlayabilseydim. Hazırlanmak için daha fazla zamana ihtiyacım var!
"Bekle! Rishe!"
Veliaht Prens ağlamak üzereydi ve izleyenler kıs kıs gülüşlerini bastırmakta güçlük çekiyorlardı.
Rishe'nin aklına bir fikir geldi ve durdu. Sonra geriye doğru döndü, eski nişanlısına aşağıdan bakarken gözleri uzun kirpiklerinin altından parlıyordu. "Ah, Ekselansları, az kalsın unutuyordum."
"Evet, söyle bana!" diye hiddetlendi prens. "Dur tahmin edeyim, ölçüsüz bir şekilde incindin ve yine de beni seviyorsun... doğru mu?"
Güya. Rishe özgürlüğüne kavuştuğu için minnettardı. Doğrusu, "Umarım siz ve Leydi Mary birlikte mutlusunuzdur." derken gülümsüyordu.
"Ne?!"
"İkimiz de tatmin edici hayatlar yaşayalım. Elveda!" Rishe gece elbisesinin eteklerini kaldırdı ve topuklarının üzerinde dönerek olabildiğince hızlı bir şekilde oradan ayrıldı.
"Mary'yi nereden biliyorsun? Onu sevdiğimi sana söylemedim!" Prens arkasından bir şeyler bağırıyordu ama Rishe ona aldırış etmedi. Yapması gereken şeyler vardı.
İlk döngüsü sırasında prensin suçlamaları onu derinden sarsmış ve kendini - aptalca bir şekilde - savunmaya çalışmıştı. Artık prensin akıl çerçevesinde davranmasını beklememesi gerektiğini daha iyi biliyordu.
Bu sefer hayat nasıl ilerleyecek? Öğrenmek için sabırsızlanıyorum! Rishe zihnini geleceğe odakladı.
Bu benim yedinci "baştan başlamam". Daha önce de mutlu ve kaygısız hayatlar sürdüm, ama bu sefer- bu sefer, yemin ederim uzun, mutlu ve kaygısız bir hayat yaşayacağım!
Başka bir deyişle, öldürülmekten kaçınması gerekiyordu. Her ne pahasına olursa olsun.
♡♡♡
Herkese merhaba◇◇
Kendimi tanıtmam gerekirse aşırı uzun bir süredir neredeyse 15 yıldır anime izleyen biriyim. Artık eskisi kadar anime izlemiyorum çünkü manga veya webtoon okumak daha keyifli ve daha hızlı~ Ayrıca light novel veya normal internetten okuyabileceğim novellere de son 5 yıldır iyi bir sardım. Fark ettiğiniz üzere yakın bir zamanda bu çevirdiğim light novelin animesi çıktı ve ilginç bir şekilde (tonlarca aynı kurguyu okusam bile) kurgusu beni sardı. Bende light novelini bulmuşken çevireyim dedim. İngilizcem süper sayılmaz ve illaki çevirirken hatalarım olacaktır ama en düzgün şekilde Türkçe'ye çevirmeye çalıştım. Ama yine de belirteyim.~
Normalde bölümleri wattpad üzerinden yayınlıyordum ama şu sıralar wattpad uygulamasına ne telefondan ne de bilgisayardan giremiyorum ve ne kadar doğru bilmiyorum ama internette wattpad uygulaması kapandı diye bir yazı okudum bu yüzden wattpad uygulaması düzelene kadar ya geçici ya da kalıcı bölümleri burada yayınlamaya devam edeceğim✩✩
#anime#novel#fantasy#love#light novel#lightnovel#isekai#josei#loop#time#7th time loop#translation#villainess#prince#princess#romance#wedding#türkçe novel#çeviri
4 notes
·
View notes