womentips-blog1

[womentips-blog1]

La vergüenza de la India: “los derechos de las mujeres”

La imagen de dos muchachas adolescentes y de sus cuerpos linchados colgando del árbol en una aldea, ubicada en el Uttar Pradesh occidental, ha perturbado La India por días. La imagen avergüenza a toda la nación y plantea una profunda interrogante sobre la sociedad india y sus prácticas. Uno teme leer el periódico de nuevo para que no vuelva a aparecer la imagen.

¿Cómo puede una sociedad civilizada tratar a sus propias mujeres así?

Realmente es desconcertante que, incluso en esta etapa de la historia, fomentamos tanto prejuicio contra las mujeres en la India. También es preocupante que la generación joven en los pueblos de La India sean tan violentos y medievales en su mentalidad. ¿Cómo podemos confiar en el juicio de tal generación y dejar en sus manos las palancas del poder?

¿Después de todo, de que se culpaba a las muchachas que fueron ahorcadas?

Ellas fueron atacadas mientras se estaban en los campos, que es una norma en la mayoría de los pueblos del país. Sus atacantes las secuestraron, violaron y más tarde las ahorcaron. El incidente tuvo lugar en el pueblo de Katra, en el distrito de Badaun, en Uttar Pradesh, a sólo 200 kilómetros de Delhi. Las niñas, de 12 y 15 años, eran primas

Tales actos de crueldad pusieron en vergüenza las prácticas del radical grupo nigeriano Boko Haram. Incluso los Talibanes se sentirían más humanos después de ver estos incidentes en la India.

El Medievismo en la India moderna sigue afirmándose una y otra vez, avergonzando así a la nación.

Las chicas en cuestión pertenecían a la comunidad Dalit, una sección marginada de la sociedad Hindú. Históricamente, los Dalits han sido social y económicamente muy atrasados. La mayoría de los miembros de la comunidad trabajan como trabajadores a tiempo parcial en el campo o toman trabajo a tiempo parcial para ganarse la vida. La mayoría de ellos son tan pobres que no pueden permitirse un baño funcional en casa y confían en campos cercanos para aliviarse.

En las dos últimas décadas, se realizó un esfuerzo concertado para elevarlos. El perfil político de las comunidades Dalit también ha subido con el Partido Bahujan Samaj (BSP) en Uttar Pradesh. Su perfil ascendente y su movilidad gradual no han bajado bien con muchas de las comunidades de castas superiores de la India, a quienes les resulta difícil aceptarlas como iguales.

La violencia contra las mujeres en muchas partes del país es el resultado de este tipo de conflicto social.

Pratiksha Baxi en Indian Express escribe que "la violación es un instrumento para sofocar, negar y prevenir la igualdad basada en el género. Se utiliza para sofocar la disidencia o los movimientos sociales, disuadir la movilidad social, mantener la jerarquía social, restringir el acceso a los espacios públicos, negar la seguridad en el hogar, crear entornos de trabajo inseguros, castigar a los encarcelados y destruir futuros sexuales o reproductivos de las comunidades odiadas. Se utiliza para producir la humillación sexual, que es necesaria para la reproducción del orden social patriarcal ".

Entre los acusados en el caso de violación y asesinato en Badaún están dos policías que no actuaron a tiempo para salvar las vidas de las víctimas. Parte del problema en algunas partes de la India es la aplicación de la ley para castigar a los culpables. Después del 16 de diciembre de 2012, el caso de violación colectiva en Delhi el gobierno Indio promulgó una ley muy estricta sobre los crímenes contra las mujeres. Esto no ha disuadido a las personas de cometer violencia contra las mujeres. En la mayoría de los casos, la policía actúa con completa insensibilidad haciendo que las mujeres sufren una segunda vez con su apatía y su tendencia a abusar del poder. A pesar de las quejas de los padres de las niñas, la policía se tomó su tiempo en actuar y arrestar a los culpables, con lo que amontonó el doble insulto no sólo a las víctimas, sino también a las familias.

Lo que es más irritante es la actitud de la sociedad india hacia sus mujeres. La discriminación contra las niñas comienza en casa. En la mayoría de los hogares, los niños reciben un trato preferencial en términos de educación, instalaciones y movilidad. Muy pocas chicas obtienen la libertad de planear su propia vida. Sus actividades son controladas. Esta discriminación dentro de la familia engendra la violencia en toda la sociedad contra las mujeres. Cualquier violación de las normas sociales es tratada con desprecio.

Es por eso que hay tantos casos de homicidio de honor en toda la India. La sociedad patriarcal crea obstáculos en todas las etapas del crecimiento y la liberación de las mujeres. Cuando las mujeres intentan afirmarse o liberarse del patriarcado, la sociedad dominada por los varones reacciona violentamente.

En las últimas dos décadas, la educación ha mejorado la movilidad y la visibilidad de las mujeres en la sociedad india. Pero es sólo un pequeño desarrollo. La emancipación de las mujeres de la tradición y el patriarcado es una lucha de larga data. India ha sido testigo de una lucha continua por parte de los grupos de derechos de las mujeres para romper la barrera de la tradición y crear conciencia sobre los derechos de las mujeres en el país. Las cosas están cambiando lentamente, pero todavía hay un largo camino por recorrer.

La clase política habla de los derechos y libertades de las mujeres, pero nunca lo convierte en una verdadera prioridad. La agenda de diez puntos que el gobierno de Narendra Modi ha establecido no incluye el empoderamiento de las mujeres.

El incidente en Badaun debe avergonzar a la conciencia colectiva de la sociedad india. Ha reducido la imagen de la India en la cortesía de las naciones.

El mero crecimiento económico no puede asegurar el crecimiento de la nación. Para que la India sea considerada verdaderamente desarrollada, tiene que tratar a sus mujeres con respeto y dignidad.

http://thediplomat.com/2014/06/indias-shame-womens-rights/

[womentips-blog1]

Sexismo en la actualidad

Se dice que para ser una mujer, debes ser perfecta, pero si usted es perfecta debe haber algo mal con usted, ya que la sociedad ha denominado a las mujeres como "fracaso".

Actualmente en Reino Unido, el salario promedio para el trabajo a tiempo completo es del 10% y del 34,5% para el trabajo a tiempo parcial. Las mujeres ocupan el 70% de los empleos del salario mínimo y cada año, más de 30.000 mujeres son despedidas porque están embarazadas. El 25% de las mujeres caribeñas, bangladesíes y paquistaníes son interrogadas acerca de sus planes de embarazo y matrimonio en las entrevistas de trabajo, en comparación con el 14% de las mujeres blancas. Todas estas estadísticas muestran una viste simple de ataque hacia las mujeres simplemente porque son mujeres. Esto es muy frecuente.

El sexismo sigue a las mujeres durante toda su vida. En la etapa más adulta, las apuestas son aún más altas. En las actuales elecciones presidenciales de Estados Unidos, la candidata demócrata Hillary Clinton, se enfrenta a duras críticas sobre todo lo que hace, incluyendo la forma en que se viste, su modo de hablar e incluso su risa. Un entrevistador en Fox News dijo que, una desventaja de tener una mujer en la oficina incluye "PMS y cambios de humor". En un esfuerzo por derribar a las mujeres exitosas, la gente sigue acreditando su éxito a su marido, porque la gente se niega a creer que una mujer es capaz de lograr algo por su cuenta. Clinton ha sido llamada "mujer débil". Incluso ha sido criticada por tener que usar el baño con demasiada frecuencia. ¿El candidato republicano, Donald Trump, recibe esta misma crítica? Porque él es un hombre, se le permite gritar comentarios racistas a su audiencia y no visto como "débil". En cambio, la gente lo aplaude por "decirle cómo es". Si Clinton dijo que la mitad de las cosas que Trump dice, su carrera no estaría donde está hoy. Sin embargo, Trump gana impulso, gana apoyo. Ninguno de estos ataques puede ser separado del sexismo en el que están arraigados, y el ataque constante a las mujeres que por supuesto no le sucede a los hombres.

En la cultura pop, existe una división similar en el trato de hombres y mujeres. Los hombres pueden salir cuantas veces ellos quieran, pero las mujeres no pueden ir a una cita sin ser criticadas. Justin Bieber puede ir casa de su vecino, escupir a sus fans, y nadie se atreveria a decir algo. Taylor Swift escribe algunas canciones sobre ex novios, y se la considera una criminal. Debería conocer su lugar, ella debe conocer sus límites. Como público, nos hemos acostumbrado tanto a presenciar esas respuestas que pueden pasar desapercibidas. Como explica, Bridie Jabour, de The Guardian: "Cuando se publican historias que llaman a Taylor 'loca' y 'descontrolada', estamos enviando un mensaje a las niñas y mujeres: No se les permite ser vistos disfrutando de su éxito o de su sexualidad, pero ciertamente no deben parecer tampoco se lo merezcan".

Cuando una mujer levanta la voz, se la ve como grosera, malintencionada, y hace que la gente se sienta incómoda. Cuando un hombre alza la voz, es visto como poderoso e inspirador. Todas las voces merecen ser escuchadas. Todas las personas merecen ser vistas. Todo el mundo merece la igualdad. Así que tenemos que preguntarnos: "¿Qué estoy haciendo que está contribuyendo a esta desigualdad? ¿Qué puedo hacer para hacer oír mi voz y ayudar a otros a ser escuchados también? "Reconocer la injusticia, y oponerse a ella.

http://santmagazine.com/sexism-todays-society/

[womentips-blog1]

Cómo la pro vida elimina los derechos de las mujeres

"Pro-vida" significa muchas cosas para mucha gente. Pero como vemos hoy en día la pro-vida está apoyando la intención de Trump de hacer ilegal el aborto. Las personas que están en contra del aborto manifiestan que ven un feto que aún tiene pocas semanas de gestación, como un niño que merece ser nacido. Pero no todo el mundo ve las cosas de esta manera y no todas las mujeres quieren ser madre. Existen alternativas como la adopción, pero la mayor parte del tiempo el niño es puesto al cuidado del gobierno hasta que aparezca una familia adoptiva. En el 2012, un estudio mostró que alrededor del 28% de los niños en el cuidado estatal son abusados, y en septiembre de 2014 había 107.918 niños esperando ser adoptados.

Imagine que debido a la pro-vida un niño fue traído a este mundo sólo para sufrir durante muchos años, tal vez toda su vida. Hacer que el aborto sea ilegal también produce más complicaciones para las mujeres que no quieren llevar a cabo el embarazo o elegir la adopción, ya que las mujeres buscarán procedimientos de aborto peligrosos. Antes de Roe v. Wade, la decisión del tribunal de hacer aborto legal, cerca de 5.000 mujeres estadounidenses murieron anualmente como resultado de abortos inseguros. Tener abortos legales permite que las mujeres tengan abortos más seguros y oportunos, lo que reduce enormemente los riesgos de complicaciones.

Cuando usted dice que es pro-elección muchas personas parecen pensar o decir "¡Oh Dios mío! ¿Estás a favor del aborto? ", Pro-elección no significa automáticamente que usted es un "enemigo del bebé". Significa que usted se preocupa por el derecho de una mujer a tomar decisiones por sí misma sobre su cuerpo.

Mucha gente siente que Trump es hipócrita en sus puntos de vista sobre la pro-elección. Está emitiendo órdenes activamente para evitar que inmigrantes y refugiados entren a Estados Unidos, negando claramente a niños y familias el derecho a luchar por una vida en Estados Unidos. De hecho, la marcha por la vida, una protesta para hacer ilegal el aborto que tuvo lugar en enero, fue vista por mucha gente como negando egoístamente a una mujer una opción sobre su embarazo. Personas y celebridades, como Billy Eichner y Olivia Wilde, estuvieron indignados por la marcha.

Yo, yo mismo pude ver los dos lados de la discusión. Entiendo que quiero que cada niño tenga una oportunidad en la vida, pero también entiendo cómo alguien no estaría listo para la maternidad. En última instancia, debe ser la elección de la mujer de lo que hace con su embarazo. Es su cuerpo y su derecho. El aborto siendo ilegal sólo penalizaría a una mujer por tomar una decisión sobre su embarazo, quitando aún más poder a las mujeres.

http://affinitymagazine.us/2017/02/23/how-pro-life-takes-away-womens-rights/

[womentips-blog1]

Can women deal with sexual harassemt at streets or in public transportations? or Can women decide about their bodies? having or not having babies? Is there a law that could prohibite this? Or maybe can women decide to start a relationship with a person from their own gender?.  

All these queries are going to be discussed in our blog. We are going to show you the different people’s point of view about this controversial topic.

An example of this is the sexual harassment. It does not know occupational boundaries, and many women who experience sexual harassment never report it.

ABC News gathered 10 women from 10 different industries who opened up about being sexually harassed. In order to protect the women, only their first names were used.

When asked how many of the participants have been sexually harassed over the course of their career, all 10 women raised their hands.

"I worked in restaurants for 10 years, and every time I walked into the kitchen, someone would whistle," said Blayne, who's in hospitality services.

"This person used guilt-tripping to try to get me to do sexual activity as compensation," Samantha, in marketing, said of her experience.

Amanda, who works in politics, admitted that in the past, she has considered wearing an engagement ring to "make it apparent" that she's not interested in sexual advances at her workplace.

A majority of the 10 women at the forum left their hands up when asked if they had experienced workplace sexual harassment more than twice, then more than three times and then more than four.

Another relevant point of this topic, is about the women’s decisión in their bodies.

According to BBC NEWS, many people regard the right to control one's own body as a key moral right. If women are not allowed to abort an unwanted foetus they are deprived of this right. This leads some people to claim is that it is unethical to ban abortion, because doing so denies freedom of choice to women and forces 'the unwilling to bear the unwanted'.

If a woman is not allowed to have an abortion she is not only forced to continue the pregnancy to birth but also expected by society to support and look after the resulting child for many years to come (unless she can get someone else to do so).

http://www.bbc.co.uk/ethics/abortion/mother/for_1.shtml

http://abcnews.go.com/US/real-women-sexual-harassment-workplace/story?id=43824138

[womentips-blog1]

INTRODUCTION

We are Stefania and Karla, students of an interesting subject; Journalistic translation belongs to our career. This introduction is an extract of what is going to be our tutorial project. In this case the topic chose is focused on a women’s sexuality, it concerns on every social experience that nowadays women are exposed around the world. Taking in consideration that we are women living in a society influenced by many factors that point and sometimes attack under many concepts created by the perception of people, this project is also focused on covering many topics that are related with women in general aspects that affect in their lives.