wannabeenglishmajor

[wannabeenglishmajor]

MKDR (妄想感傷代償連盟)

by DECO*27 Translation reference by bluepenguin

I said it  Went ahead, couldn’t stop myself from chasing for you  Even though love’s exasperating, this I knew too  I’m sorry, but just please come back  My breath can’t last without your smoky atmosphere  I want my dreams to come alive and drown me in green  Oh, swamp of mine, you know your worries will mean nothing Our future please, give it to me  Your face as mine as we’re reborn, our love so dazzling, ah  I found that  Despite how words like “I hate you” seem ironic  No matter how hard I try your “love’s” always sardonic I really want you to fulfill me  Don’t mind how this obsession with you clogs my arteries  This weight I’ve gained, need to shave off my emotions A blast from the past, could remind you your devotion  See in my head, you’d smile at me  I’m sure that this pathetic wish will soon be relieved  But I guess no matter how much I try to lie, our love can’t be “just fine”  So the Delusioned Students’ Cruel-Crush Fanclub Infected with love, crying out their ideals  A chorus of fools stuck inside their melody  A new page, rebirth, teleportation  The attempts piling up, always yearn to come and drown us As I am bound to dance the rhythm of your love, aah Aiyaiya (I hate la-la-love) Did my best But you don’t seem to give your ego a rest  I guess that this Narcissus complex is to make me feel blessed Are you mad at me?...No, not really. Dancing with each other yet still so ever off-beat What if this life was just a TV show or movie Those rolling credits taking way too long to meet me No matter what, you couldn't make Me sit through that despairing plot again, oh what a waste But I guess even if this pain will not subside, was our love not “just fine?” And so we reached that age, it’s all out warfare The palace I made to lock up my crude heart Could not escape its fate to burn into a blaze A scam for some expired lotion Don’t worry ‘bout the infections it’ll impart As we heed our fucked-up love philosophy, aah But I guess even if I know it’s all a lie, can’t I just be alright? And so the So the Delusioned Students’ Cruel-Crush Fanclub Infected with love, crying out their ideals  A chorus of fools stuck inside their melody  A new page, rebirth, teleportation  The attempts piling up, always yearn to come and drown us As I am bound to dance the rhythm of your love, aah Reached that age, it’s all out warfare The palace I made to lock up my crude heart Could not escape its fate to burn into a blaze A scam for some expired lotion Don’t worry ‘bout the infections it’ll impart As we heed our fucked-up love philosophy, aah Aiyaiya (I hate la-la-love)

Feel free to use for covers (with credit pls!)

[wannabeenglishmajor]

Umiyuri Kaiteitan (ウミユリ海底譚)

by n-buna Translation reference by Vervain Subs

Wait, hey, just please Hear this tiny song, if you promise that you’re not gonna laugh along Strolling through the sky SOS I just, I just, I just

Am now, suffocating under ash I couldn’t help but dream of breathing in her warm embrace But yet, this deep blue ocean view just couldn’t distract me from How I failed to hold onto the far sky

Your weeping plagues what’s left of dreams I had in my head Please give me your breath, so I can hide in these bubbling delusions In the lights that swim across dark skies, trapped into a waltz Reading between the lines, and the gaps between the waves I see you were receding away

Nante

Wait, hey, just please could you take my hand, if you Promise you’re not gonna laugh at my tune The undersea train just took off with My tears, my lonely tears

But if you’re gonna leave me for speaking my truth I’d rather not have anything to do with you Dance this strange waltz in 4/4 time I just, I just, I just

I’m just drowning in this indigo I guess all that’s left is ghostly ash to trace out my dreams

And now, stuck inside, my heart died as the light faded away I could no longer walk towards you

With what’s been left behind, prayer for restart declined Please help me forget, even if it’s just a lousy delusion In the night bequeath with stars, mocking me in au revoir Dancing yet again Not bothering to look back, you merely sighed and gave me a wave

Nante

Please, can I block out this noise in my head Don’t bother turning your lies into a tune How embarrassing I believed we could Make our own happy end

And if this world won’t change, I will break all its rules just don’t Let my cold defiance go and break you too Please cry, maybe laugh like a bright star My God, love is, love is

Did you know I drew a portrait of you that won’t leave me? With love I often give out too cheap Realized I’m now a wandering ghost Because those words I always yearned For blew by on the wind away from me

Try take my hand See, I don’t need your grasp anymore

Hey

See how I drown out this Noise with our uncertain love's own buzz

Nante

Wait, hey, just please Listen to my dream, if you promise that you’re not gonna laugh at me The undersea train just took off with My tears, my lonely tears

But if you’re gonna leave me for speaking my truth Don’t let your blank coldness go and break me too Please cry, maybe laugh, call SOS I just, you just, I just

I cried with the underwater train As I drowned in your blue and sunny sky

Feel free to use for covers and whatnot (with credit pls!)

[wannabeenglishmajor]

hi, this is where i post writing pieces and vocaloid lyrics because a lot of people (literally no one) say i have a lot of talent. i'm not actually an english major, in case you couldn't tell. #translyrics for lyrics #prose for creative writing

for actual good shit, follow my art accounts!! art blog twitter insta