vnuknoutkrasu

[vnuknoutkrasu]

~~/~.

They looked and there was nothing to look at, they listened but there was nothing they can listen to, they touched but there was nothing to touch at all and suddenly they laughed out together tearing of all those maps and diagrams, exclaiming on what a surprise dear lord so it was nothing for which we were searching this Long

[vnuknoutkrasu]

[vnuknoutkrasu]

.:::

Nevděčný věk! Tak se bude nazývat doba, kterou započal Rimbaud. Naše století začalo gestem dítěte, které na náměstí v Charleville zvedlo židli proti své matce se slovem "Merde!", protože mu nechtěla koupit marcipán.

A přece jsem v bolestech porodila, naříkala žena. Co naplat, je to nevděčný věk! Ten trvá vždycky několik roků.

Nevděčný věk nebude mít nikdy konce, paní Rimbaudová!

[vnuknoutkrasu]

\~.

Neplavil jsem se po mořích

a přece sedím v lodi

nade mnou nebe ve mně hřích

dva věrní lodivodi

Namísto stěžně vztyčen kříž

tak pořád doufám že mě něžně

nad vodou podržíš

[vnuknoutkrasu]

[vnuknoutkrasu]

.

When you're home, when you're alone

When you're right, you're right

When you're right, you're right

Even when you're wrong

[vnuknoutkrasu]

|\/

urge to disappear

compulsion to be seen

[vnuknoutkrasu]

////

stojím ve tmě

abych viděl světlo

dělám zlo

aby dobro kvetlo

[vnuknoutkrasu]

[vnuknoutkrasu]

^^

Však přestal chápat víc než zjev

a víc než oněmělé klamy,

když kocour zhoustl v tento zpěv:

Je-li čas vskutku mezerou

mezi představami,

div se pak, že bůh rukou svou

ucpává ji vámi! --

[vnuknoutkrasu]

\/

Až později skvost ten prohlížeje,

v němž prostý tvar a život děje

měl rytmus souzvuk jevící --

chápal jsem to, co plnou cenou

jsem slyšel kdys: že ze skicy

dál k dílu jde se pokolenou...

Bylo mi jasné, stranou lstí,

že zrazujeme bez milosti

přítomnost všude tam, kde prosti

neobstojíme před smrtí.

[vnuknoutkrasu]

trust the tale, not the teller

[vnuknoutkrasu]

<<

"And the fact is," he added, following this line of thought still further, "the fact is that, pain being one of those consequences of education, in that it grows greater and sharper with the growth of ideas, it follows that the more we try to polish the minds and refine the nervous systems of the under-privileged, the more we shall be developing in their hearts the atrociously active germs of hatred and moral suffering"

...

"I seek new perfumes, larger blossoms, pleasures still untasted."

[vnuknoutkrasu]

{~

A pravý herec, živím naději, že divák se dostaví, neboť dovedu hráti, jen že v to doufám, musím hráti, neboť jen tak dovedu mluviti pravdu, a musím ji slyšeti (slyšeti ušima, ana ze mne vyvěrá), poněvadž mi jinak nelze žíti. Teď však jsem se ponížil již dosti i smím říci: Za přání, abych žil, omluvy mi netřeba.

[vnuknoutkrasu]

...

A nejbodavější ze všech, vteřiny, kterých jsem neměl a čekal,

a nejsladší ze všech, vteřiny, které mít budu a nebudu znát:

vteřiny rozkože, jichž jsem se v umdlené snivosti lekal,

vteřiny hrůzy, jichž jsem se bolestí odvykl bát.

[vnuknoutkrasu]

[vnuknoutkrasu]

</>

Hluboké ticho té temnosti

zpět vábí časy pominulé,

a vězeň ve snách dny mladosti

zas žije dávno uplynulé.

To vzpomnění mladistvých let

mladistvé sny vábilo zpět;

a vězně oko slzy lilo,

srdce se v citech potopilo; -

marná to touha v zašlý svět.