valentinadas

[valentinadas]

Quisiera morirme en música

desintegrarme en vibraciones sonoras

volverme aire

sonido

un ruido roto y retumbante

Quisiera volcar los ojos y revertirlos

enfrentarme al terror en mí misma

volverme uno con el universo

volverme pensamiento

quisiera no tener un cuerpo

[valentinadas]

Si acaso / Wisława Szymborska

Podía ocurrir.

Tenía que ocurrir.

Ocurrió antes. Después.

Más cerca. Más lejos.

Ocurrió; no a ti.

Te salvaste porque fuiste el primero.

Te salvaste porque fuiste el último.

Porque estabas solo. Porque la gente.

Porque a la izquierda. Porque a la derecha.

Porque llovía. Porque había sombra.

Porque hacía sol.

Por fortuna había allí un bosque.

Por fortuna no había árboles.

Por fortuna una vía, un gancho, una viga, un freno,

un marco, una curva, un milímetro, un segundo.

Por fortuna una cuchilla nadaba en el agua.

Debido a, ya que, y en cambio, a pesar de.

Qué hubiera ocurrido si la mano, el pie,

a un paso, por un pelo,

por casualidad.

¿Ah, estás? ¿Directamente de un momento todavía entreabierto? ¿La red tenía un solo punto, y tú a través de ese punto?

No dejo de asombrarme, de quedarme sin habla. Escucha

cuán rápido me late tu corazón.

https://www.revistaadynata.com/post/si-acaso---wisława-szymborska

Fuente: Traducción de Abel Murcia. Poesía no completa, con edición y traducción de Gerardo Beltrán y Abel Murcia, Fondo de Cultura Económica, 2021. Publicado en "Si acaso", 1972.

— WISŁAWA SZYMBORSKA, translated from the Polish by Clare Cavanagh & Stanisław Barańczak.

[valentinadas]

Soy un pájaro que se agarra a topetazos con su reflejo en la ventana de su mente.

[valentinadas]

Tengo tanto miedo a morir

que ni siquiera creo

—del todo—

que vaya a hacerlo

[valentinadas]

Me encanta la irracionalidad

con la que la psicología

está tratando de encajarnos a todos

en un gris código binario.

En un cero

y en un uno.

En un sí

o en un no.

Vale

o no vale.

Sirve(s)

o no sirve(s).

[valentinadas]

Estoy convertida en gotas de mí,

resta poco

queda un suave color

delgado destello,

de lo que alguna vez fui.

Está difícil encontrarme,

evidentemente entristecida.

En efecto son falta de ganas,

no sé si estoy hecha para esta vida.

Putrefacta

abandonada

enferma y enrabiada

loca

trastornada

y puta.

Me siento morir

mi cordura tiene un límite

ya no sé cómo llorar

respirar vegetal.

[valentinadas]

En los remolinos del mar de nubes del cielo

el feto

—el que no existe—

se convierte en dragón,

rojo dragón femenino.

Inhala una bocanada de aire,

corriente que nubla todo a su paso.

Frío infierno,

gélido,

húmedo,

radiante plomo.

Cabras y ovejas

—tan blancas como locas—

atravesando la ciudad

comiéndose al gran sol.

Cielo de perlas rodando

sobre un intento de tablero celeste,

qué clima perfecto.

[valentinadas]

Moriré

como el sol

todos los días.

A veces en un lento grito de agonía

amarillo, naranja tenue,

detrás de densas nubes grises.

Otras veces,

seré un intenso grito de rabia,

rojo fuego que incendia el cielo.

[valentinadas]

Study of the head of a young man, possibly for Narcissus by John William Waterhouse, late 1890s

[valentinadas]

Soy más que estética,

más que la imagen que proyecto,

un ser intensamente complejo

rencoroso, afectable, sentimental.

Soy el poeta que estalla sobre sus letras,

porque lo que siente,

lo siente en serio

y rebota tanto dentro de sí mismo

que siente su inevitable pérdida de cordura

venir

al filo.

Soy más que una chica linda,

de hecho,

y al final,

soy todo excepto linda.

Eso sí, estoy huequísima,

soy un agujero, -un vacío-, andante.

Pero soy más que estética, te lo juro.

[valentinadas]

Sinfónica

me vuelvo atmósfera,

en mi ser etéreo

oceánica piedra.

Huracán en la bahía,

oleaje y marea;

si se me cruza soy tifón,

(contra)corriente,

lento y profundo mar de fondo,

larga extensión

tsunami que revienta.

[valentinadas]

[valentinadas]

De lo malo que hay en este mundo,

me siento la escoria.

[valentinadas]

Soy el cuento de una zorra

que no puede con su libertad

con sus ganas de vida

de comida

sexo

cariño

y calor corporal.

Zorra fanática de enredar las colas

y los corazones.

Soy una zorra con ganas de hacer sufrir a un conejito de vez en cuando.

Soy una zorra que espera a su pareja con la cola levantada,

los ojos brillantes

y el corazón abierto.

Toda ella porque se siente suya.

Una zorra que espera a sus amigos juguetona, ansiosa

emocionada, divertida

gozosa.

Soy el cuento de una zorra humana

como directo del plato

gimo de felicidad

mastico la carne,

sobre todo de Macho.

Quiero una presa que sacie mis pequeñas mandíbulas.

Zorra humana de intuición astuta.

[valentinadas]

¡He recibido un regalo de mis Dioses!🖤

[valentinadas]

Hoy soy cuatro serpientes

enredadas en un mar de plata

hilos de oro

y escamas de ópalo.

Soy la cifra

el útero del número dos

estoy convertida en hoja

en ave

en ratón

en murciélago.

Hoy soy atardecer,

me han visto en ocaso,

en sol incendiado,

rojo sol muerto.

[valentinadas]

Compulsión

Convulsión

Compasión

Compulsión

Convulsión

Con pasión

Con pulsión

Con vulsión

Con pasión