utaotomusic

[utaotomusic]

♫ I hear music

Blossom Dearie で覚えた大好きなジャズスタンダード。日常生活音が自分の好きなメロディ、と。凹んだら寝床から出てこの歌を歌うんだ、と歌っています。

I Hear Music | Vo. 斎藤あやこ Ba. 芝田奨　Gtr. 杉原俊

[utaotomusic]

♫ 夏が終わる

いったい普通の夏はどこへ行っちゃったんだ、と思ったら歌いたくなって録りました。

夏が終わる | vo. 斎藤あやこ gtr. ブラッド・クィン Brad Quinn

[utaotomusic]

♫ Boplicity

久しぶりで。

去年自分に発破かけた歌詞てんこ盛り・舌噛みジャズナンバー。 Boplicity | vo. 斎藤あやこ bass. 芝田奨

[utaotomusic]

アマゾンレビューをいただきました（翻訳本・クリエイティヴ・マインドの心理学）

「類書が見当たらない隠れた名著」という貴いお言葉をいただきました。amzn.asia/d/6RS3g6l　Amazon の名無しさま、心より感謝申し上げます。おととい、たまたま、たまたま、チェックしに行ったら、その日投稿ホヤホヤの、もう数年ぶりのレビューに遭遇、びつくりでした。本当はもう1件、とっても素敵なレビューをいただいていたのですが、投稿者さんがシャイな方だったのか、削除されていて残念。。。でも、こればっかりは仕方のないことで。

編集者の鈴木さんも喜んで下さいました。https://x.com/artes2007/status/1783383597069795480

もちろん、ジェフにもすぐにメールして、とっても喜んでくれていました。

著者と読者が通じ合う、これが訳者にとって一番の喜びです。

本に関する詳細ページはこちら。

以下は、出版5年を記念した2年前に日本語字幕をつけて投稿した動画です。

アーティストに送るエールビデオ

・ クリエイティビティにかかるコストとは – ジェフ・クラブトゥリー （ロックダウンシリーズ）Japanese subtitle ・ Ep.2 創作過程について思うこと – マコ・フジムラ (Japanese subtitle) ・　　Ep.8 不安とうつを治癒するための想像力 – マコ・フジムラ (Japanese subtitle) ・　　Ep.10 逃げずに創作しながら絶望と向き合う – マコ・フジムラ (Japanese subtitle)

◐ 書籍 : クリエイティヴ・マインドの心理学 〜アーティストが創造的生活を続けるために〜 ｼﾞｪﾌ&ｼﾞｭﾘｰ･ｸﾗﾌﾞﾄｩﾘｰ著 ・出版元 ｱﾙﾃｽﾊﾟﾌﾞﾘｯｼﾝｸﾞ・訳） 斎藤あやこ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

流行り廃りに左右されないタイムレスな一冊 ・創作活動を取り巻く人間関係（家族・友人・職場） ・アーティストの内面 ・生活環境 ・既成概念や社会通念とのたたかい ・精神世界とのかかわり etc. 出版社直販、オンラインブックストア、全国書店で販売中。

[utaotomusic]

【♧ライブの御礼 03.30.24】

賑やか和やかわいわいと、その日でないと起こらないマジックが起こる楽しいカフェライブになりました。ご来場下さった皆さまありがとうございました！またお目にかかれますように╰(*´︶`*)╯♡

フォークっぽいレパの日。 和洋折衷よくばりセトリ(*ﾟ∀ﾟ*)ｺﾞﾒﾝﾈ&ｲﾂﾓｱﾘｶﾞﾄﾐｭｰｼﾞｼｬﾝｽﾞ♡） 弾き語りと��アニカデビュー。 弾き語りは John Meyer の曲しました。 念願ひっさびさのハモリもちょこっと（ｷﾓﾁﾖｷｰ🪁） お店いっぱいのびゅぅてぃふぉぉぴぃぽぉぅ♡

斎藤あやこ(vo., keys, ﾋﾟｱﾆｶ） Brad Quinn (ﾌﾞﾗｯﾄﾞ･ｸｳｨﾝ gt. & vo.)

#thankyou #cafetuoli #beautifulpeople #xox #♡ #ありがとうございます(*´ｪ｀*)

[utaotomusic]

翻訳本紹介 『クリエイティヴ・マインドの心理学 〜 アーティストが創造的生活を続けるために〜

思い出したように、投稿しています。原書の出版から12年、翻訳本7年。マイナーな本にもかかわらず、今でもアマゾンではちょこちょこと新品も中古品も売れ続けているようです。特にパワハラについては、今の世相を理解するにはこの本の第8章コミュニティの内容が入り口としてちょうどよいのではないかと思います。ニホンのあらゆる素晴らしきクリエイターの皆さんたちと支援する人たち、推す人たちのコミュニティが存続しつづけること、生まれ続けることを願っています。

本に関する詳細ページはこちら。

以下は、出版5年を記念した2年前に日本語字幕をつけて投稿した動画です。

アーティストに送るエールビデオ

・ クリエイティビティにかかるコストとは -- ジェフ・クラブトゥリー （ロックダウンシリーズ）Japanese subtitle ・ Ep.2 創作過程について思うこと -- マコ・フジムラ (Japanese subtitle) ・　　Ep.8 不安とうつを治癒するための想像力 -- マコ・フジムラ (Japanese subtitle) ・　　Ep.10 逃げずに創作しながら絶望と向き合う -- マコ・フジムラ (Japanese subtitle)

◐ 書籍 : クリエイティヴ・マインドの心理学 〜アーティストが創造的生活を続けるために〜 ｼﾞｪﾌ&ｼﾞｭﾘｰ･ｸﾗﾌﾞﾄｩﾘｰ著 ・出版元 ｱﾙﾃｽﾊﾟﾌﾞﾘｯｼﾝｸﾞ・訳） 斎藤あやこ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

流行り廃りに左右されないタイムレスな一冊 ・創作活動を取り巻く人間関係（家族・友人・職場） ・アーティストの内面 ・生活環境 ・既成概念や社会通念とのたたかい ・精神世界とのかかわり etc. 出版社直販、オンラインブックストア、全国書店で販売中。

[utaotomusic]

ライブのご案内 03/30/24

♧ライブのご案内

とき：3月30日（土）15:00（open 14:30)

ところ：Cafe Tuoli （カフェ・トゥオリ）神戸市東灘区岡本1-14-18 大橋ビル2F 　阪急神戸線岡本駅より徒歩3分、JR神戸線摂津本山駅より徒歩7分  アクセス | https://goo.gl/maps/HecD561PfjQEaxLq6

MC : 2500円 + 1オーダー

出演：斎藤あやこ（vo)  Brad Quinn（Gt. ﾌﾞﾗｯﾄﾞ･ｸｨﾝ)

今回は和洋折衷フォーク系レパの日。ブラッドさんとはバンドやサポートでご一緒したことはありますが、デュオは初めてです。ずーっと歌いたかった歌、懐かしい歌、ニューミュージック（今風にいうならシティポップ）、初心に返る歌、等など、演奏を予定しています。

Cafe Tuoli | 北欧ブーム前から北欧カフェ、音楽好きのご夫婦が静かに営まれている大人可愛いカフェ。厳選された紅茶やお手製スイーツをお楽しみいただけます（私の推しはスコーンです）。 ご都合があえばお茶と音楽を楽しみにぜひお越し下さい！お待ちしています。

お席に限りがございますので、予約をいただけると有難いです。ご予約はカフェ(078-451-5860) または斎藤 (info.utaotomusic☆gmail.com）まで。

ライブ活動＆音源ページ　https://utaotomusic.com/gigsnsound

[utaotomusic]

♬ Love Never Fails （愛は絶えることがない）

♫ Love Never Fails バッハ•G線上のアリア + 愛について書かれた聖書の言葉 （1コリント13章）が流れるように 旋律に調和した楽曲。

日本でも人気の高かったという オーストラリア人ジャズピアニストであり ボーカリストだった故ジャネット・サイデルの クリスマスアルバムで出会った曲。とても素敵なアルバムです。

斎藤あやこ vo. 有吉理恵 pf/arr. @ari.scores 録音@雲州堂

有吉理恵さん | 月刊ピアノ&PITA編曲オーディション2023 初級楽譜部門第一位を「花は咲く」で受賞されました。 心強く、心やさしい2児のママピアニスト、キーボーディスト、アレンジャー、講師等、多方面で幅広く活躍されています。

歌詞 1コリント13 : 4-13

愛 愛は忍耐強い 愛は情け深く、親切

愛 愛は心配しない 愛は自慢せず、 高ぶらず、 礼を失せず、 すぐに怒らず、 恨みを抱かない

愛はいつまでも絶えることがない 決して絶えることはない それは変わることのない約束 わたしの愛は途絶えることがない そして 信仰、希望、愛を あなたにお贈りしたいのです

愛 愛は悪を喜ばず 愛は常に守る すべてを信じ すべてを望み すべてを耐え抜く 愛は真実を喜ぶ

愛はいつまでも絶えることがない 決して絶えることはない それは変わることのない約束 わたしの愛は途絶えることがない そして あなたにお渡したいもの、 それは信仰、希望、愛なのです

その中でも いちばん優れているのは 愛です

Apple Music, Amazon, Spotify その他音楽配信サイトでお聴きいただけます。購入は iTunes, Amazon から。

◎ この歌詞の語る愛について（参考文献 : https://surf-fisherman-418.notion.site/Day-18-129de6da14de81a896ecf13dc01c25ae ）

#斎藤あやこ #有吉理恵

[utaotomusic]

冬アルバム "String of Songs vol.2"

♬ EP "String of Songs vol.2" 

2022年に製作したクリスマスEPです。訳あってタイミング外してしまいましたが、気を取り直してご紹介させていただきます。

1. What the World Needs Is Love ・ 2. Count Your Blessings (instead of sheep) ・ 3. In the Bleak Midwinter （邦題 “木枯らしの風”）

◐ In the bleak mid-winter・木枯らしの風 寒々とした冬のさなかに、という意味。ここのところの冷え込みにぴったりかも。150年くらい前の古いクリスマスさんび歌、英語で歌おうと思っていたら小坂忠さんのすてきな邦訳バージョンに遭遇。日本語でやろうと決めました。

斎藤あやこ　　　vo/arr. 有吉理恵 pf/keys/arr.  有吉隆司　　　　ba. 録音@雲州堂👼

心強い仲間に支えられ、コロナ禍前期（2019〜2022) のあいだに煮詰まった思いを楽曲にあずけたような、そんなプロセスでした。

Apple Music, Amazon, Spotify その他音楽配信サイトでお聴きいただけます。購入は iTunes, Amazon から。

#斎藤あやこ #有吉理恵 #有吉隆司 #雲州堂

[utaotomusic]

ライブのご案内 10/29/23

♧ライブのご案内

とき：10月29日（日）15:00（open 14:30)

ところ：Cafe Tuoli （カフェ・トゥオリ）神戸市東灘区岡本1-14-18 大橋ビル2F 　阪急神戸線岡本駅より徒歩3分、JR神戸線摂津本山駅より徒歩7分  アクセス | https://goo.gl/maps/HecD561PfjQEaxLq6

MC : 2700円 + 1オーダー

出演：斎藤あやこ（vo)  杉原俊（Gt) 芝田奨（Ba) + 友情出演・藤沢祥衣（アコーディオン)

ライブします。北欧ブームになる前から北欧カフェの大人可愛いカフェ、音楽好きのご夫婦が静かに営むカフェ・トゥオリさんで素敵な面々と久しぶりにライブさせていただきます。ご都合があえばお茶と音楽を楽しみにぜひお越し下さい！お待ちしています。

お席に限りがございますので、予約をいただけると有難いです。ご予約はカフェ(078-451-5860) または斎藤 (info.utaotomusic@gmail.com）まで。

ライブ活動＆音源ページ　https://utaotomusic.com/gigsnsound

[utaotomusic]

♫ Summertime - カバー

ジャズスタンダード Summertime

残暑と呼ぶには酷すぎる暑さがずーっと今年は続いていて、食欲落ちないように食べてよく寝る、を心がける繰り返す日々です。が、体を一気に冷やす飲み物はかなり体に触ると判り、用心用心。。。早く熱帯夜の連続から解放されたいですね。。。

動画は、1935年に上演されたアメリカ初の黒人オペラ 「Porgy and Bess」から、Summertime 夏の子守歌です。

心身共に健康が守られますように。

よかったらお聴きください。

ライブ活動＆音源ページ　https://utaotomusic.com/gigsnsound

#斎藤あやこ #芝田奨 #杉原俊 #summertime #cover #georgegarshwin

[utaotomusic]

♫ Close To You - カバー

カーペンターズ　Close to You

https://mixcord.co/acapella/p/t8hMihtYrdxn5exJJ-DzpA/

Happy Valentine’s Day ❤︎

家族、友人、お仲間たち、愛する皆さんと良い一日でありますように。

何だか本当に本当に、世の中には絵に描いた餅じゃない愛が、たっくさん求められていることをヒリヒリするほどに感じる昨今。

誰かを思う歌が歌えるだけでも幸せなことに思えてきます。

よかったらお聴きください。

ライブ活動＆音源ページ　https://utaotomusic.com/gigsnsound

追伸：偉大な作曲家バート・バカラックさんもつい先日お亡くなりになられましたね。名曲たくさんあるので、知らない方はぜひググッて聴いてみてください。

[utaotomusic]

アーティストに送るエールビデオ

去年の夏、翻訳本に関連して、著者のジェフとジュリーが主宰するオンラインコミュニティー門外不出のビデオにいくつか和訳字幕を付けてシェアさせてほしい、とお願いして始まったジブンやることリスト、その1、ようやくできました。

コロナ禍になっていよいよ、職業的にアーティストであってもなくても創造力、想像力って本当に大事と思わされる日々です。

励ましや共感のビデオとなれば幸いです。

ぜひご覧下さい。

Ⅰ. 創造過程（クリエィテイヴィティ）にまつわるコスト 〜 アーティストが払う代価（ｼﾞｪﾌ・ｸﾗﾌﾞﾄｩﾘｰ） https://youtu.be/czdYa1VAgrI Lockdown Ep.1 The Cost of Creativity by Jeff Crabtree

Ⅱ. 創作過程について思うこと (マコ・フジムラ Episode 2 )　 https://youtu.be/T5s5PE8sA6o Ep.2 THOUGHTS ON CREATIVE PROCESS by Mako Fujimura

Ⅲ. スキンレスであることとスピリチュアリティ (マコ・フジムラ Episode 5 ) https://youtu.be/BOC8ncYa09E Ep. 5 Skinlessness and Spirituality by Mako Fujimura

Ⅳ. 想像力、不安とうつについて （マコ・フジムラ Episode 8 ) https://youtu.be/CMYj9Dl1tEc Ep 8 The Imagination as Cure for Anxiety and Depression by Mako Fujimura

Ⅴ. 逃げずに創作しながら絶望と向き合う （マコ・フジムラ Episode 10 ） https://youtu.be/sx9zUVr351s Ep. 10 Facing Despair by Being Present and Working by Mako Fujimura

◐ 書籍 : クリエイティヴ・マインドの心理学 〜アーティストが創造的生活を続けるために〜 ｼﾞｪﾌ&ｼﾞｭﾘｰ･ｸﾗﾌﾞﾄｩﾘｰ著 ・出版元 ｱﾙﾃｽﾊﾟﾌﾞﾘｯｼﾝｸﾞ・訳） 斎藤あやこ https://artespublishing.com/shop/books/86559-142-2/ 

流行り廃りに左右されないタイムレスな一冊 ・創作活動を取り巻く人間関係（家族・友人・職場） ・アーティストの内面 ・生活環境 ・既成概念や社会通念とのたたかい ・精神世界とのかかわり etc. 

出版社直販、オンラインブックストア、全国書店で販売中。 

[utaotomusic]

レッスン

ボーカル英語の基礎知識 + 発音指導（課題曲持込、曲構成に適した発音・発声の組立てサポート）レッスン、および、発声中心のシンプルボイトレ。

トライアルレッスン  3,500円（45分）

成人対象・対面式、オンライン

料金：50分・5000円  /  60分・5500円  /  80分・7500円

単発レッスン。ひと月2回目以降レッスンは10％割引。

中高生、年配の方、その他につきましては別途ご相談下さい。男性の方は紹介に限定させていただきます。あしからずご了承ください。

問合せ： e | info.utaotomusic<at>gmail.com

お支払方法：銀行振込・PayPal

****************************

こんな方にオススメです。

・英語ボーカルに自信をつけたい

・ネイティブスピーカーに通用する発音で唱いたい

・ボーカルレッスンには満足しているが、英語の発音については個別のフォローが必要

・英語にあった発声方法を身につけたい

・どこから手をつけたらよいか判らない　

・歌唱力は二の次、素直な発声方法を身につけたい

・英語力不足で、ネイティブとのレッスンは難しい。でも、日本人の先生がなかなか見つからない、等々。

****************************

英語でウタうこと、ハツオン、ヒョウゲン。

英語で歌われる楽曲向けの発音指導。言語は何であれ、発音を良くする、正しくすることは楽器を正しいタッチで演奏することにつうじます。

歌いやすさ、聴かれやすさを改善し、英語の歌を歌う楽しみや表現力、コミュニケーション力が広がるよう伴走いたします。主なジャンルはジャズ、ポップス、フォーク、伝統音楽で課題曲をすでにお持ちの方対象のレッスンとなります。

私もイングリッシュネイティブと一緒にボーカルを学んだ日々から、ネイティブだって発音やフレージングに悩むっていうこと知りました。英語であれ歌うのと話すのでは声の使い方が違います。英語が母国語でない私たちならなおさらです。

また、体は楽器ですので、素直な自分らしい声を出しやすくするためのシンプルボイトレもいたします。歌うプレッシャーから距離を置いて声を出したい方にお勧めです。

英語発音技能検定1級、海外留学生活経験・実社会で長年英語を日常的に使用している講師が指導いたします。 📝 英語発音を基本から体系的に学習されたい方は、シニアトレーナーとして指導させていただいている英語発音オンラインスクール、ドクターDイングリッシュでの受講をお勧めいたします。https://dr-d.jp/

[utaotomusic]

アクセス

レッスン予約時に都度確認となります。

最寄駅：阪急神戸線・夙川駅／芦屋川駅（いずれも駅チカ）。

♧ お問合せ    info.utaotomusic<at>gmail.com　

[utaotomusic]

ABOUT

ボーカル英語、英語発声＆発音、伴走します。

流ちょうな英語で歌いたい、話したい、

自分の発音で大丈夫か不安、

英語力はあるのに通じない、

長く音楽活動してきたけど今さら聞けない、

そんなあなたの発音・発声をサポート。

*******************

斎藤あやこ　プロフィール　

ボーカリスト＆英語発音トレーナー（英語発音技能検定1級）。

英語オンリーだった幼少期から一転、帰国後、日本語に100％上書きされ、英語まったくゼロからの再出発。学生時代、現状打破のため英語を猛勉強。NGO、翻訳会社、外資勤務、海外生活や留学経験が、様々な職種に携わる受講生とのレッスンに活かされている。音楽好きが高じてオーストラリアでボーカルを学んだことから、その人らしい声の響きを重視する英語声づくりをサポート。自分らしい声に整えること、健やかな声づくりを心がけている。

翻訳書「クリエイティヴ・マインドの心理学〜アーティストが創造的生活を続けるために」ジェフ＆ジュリー・クラブトゥリー著、アルテスパブリッシング（2016)。

大阪生まれ、愛知県立千種高校国際教養科、南山大学卒。

オーストラリア・スクールオブクリエイティブアーツ（現C3カレッジ）でコンテンポラリーボーカルを学ぶ。留学中、音楽と並行して情緒障がいケアワークを学びディプロマ取得（オーストラリア政府認定資格）。

CDシングル String of Songs (Jazz)  Vo. 斎藤あやこ pf. フィリップ・ストレンジ、bass 荒玉哲郎、drums 橋本現輝 Apple Music/iTunes  https://music.apple.com/jp/artist/aya-saito/1479352995

（旧・歌のたね☁音のたね音楽教室）

[utaotomusic]

一読���価値あり。

会えないあいだも、元気でいてね。

秀逸　・・・。

昨今、なかなか聞かれない言葉です。