transatlantictraveller-blog

[transatlantictraveller-blog]

"Walang Hanggan"

Words and Music: Jose "Quest" Villanueva III Arranged by : Kahlil Refuerzo & John Apura Directed by: James Muleta of Strong 

Gulong gulo ang puso (This heart is so confused) Saan ba 'to patungo? (Where is this headed?) Di ko alam Di ko alam. (I don’t know)

Hinarap lahat ng balakid Pero bakit walang kapit (Facing all the challenges [obstructions] But why is there no hold?) Ang mga pangakong binitawan? (The promises let go?) Di ko alam Di ko alam (I don’t know) Noong ika'y nilalamig, ako'y iyong init (When you were cold, I was your warmth) Kapag takot sa bukas, ako'ng unang sisilip (When afraid of tomorrow, I’d be the first to peek) Ginawa ko na ang lahat Di pa din sapat kasi ika'y mawawala na (I already did everything Still, it was not enough Because you’re leaving) Nawalan ng gana ang tadhana (Fate lost its desire) Nanlalamig 'yong dating nagbabaga (Your incandescent/desire/heat has grown cold) Kung maibabalik lang sana (If we could only bring it back) Titiisin ko na kahit paulit-ulit (I will endure, even time and again) Tapos pipilitin ko na di maulit (And I will do everything for it not to happen again) Ang masulyapan mo yung dulo (Your glances see the end) Akala ko walang hanggan pero may dulo (I see forever but there’s an end) Bawat segundo sa aking puso iuukit (Every second, in my heart is carved) Lahat ng alaala aking iguguhit, (All of the memories, I will draw) Para makalimutan mong may dulo (So that you’ll forget that there’s an end) Ang sabi mo walang hanggan (You said forever) Pero eto tayo sa dulo (But here were are at the end) Kailan ka ba napaso? (When were you burned?) Nanlalamig na ang iyong braso (Your arms have grown cold) Bakit ganyan? Bakit ganyan? (How come?)

Kung pwede lang pakisagot lahat ng bakit (If it’s alright, please answer all the why’s) Saan galing ang galit? Mayroon bang nang-aakit? (Where is the anger coming from? Is there someone else enticing you?) Kailangan ko lang malinawan (I just need some clarity) Bakit ganyan? Bakit ganyan? (How come it’s like this?) Handang panindigan lahat ng ating plano (I’m ready to stand by our plans) Sigurado kahit di kabisado (Certain, even if not memorized) Gagawin ko ang lahat. Walang pake kung di sapat (I will do everything, Don’t care if it’s not enough) Kasi ikaw ay mawawala na Nawalan ng gana ang tadhana (Fate lost its desire) Nanlalamig 'yong dating nagbabaga (Your incandescence/desire/heat has grown cold) Kung maibabalik lang sana (If we could only bring it back) Iindahin ko ang sakit na gumuguhit (I won’t mind the dragging pain) Ngingiti sa likod ng luhang pumupunit (I’ll smile behind the ripping tears) Baka masulyapan mo yung dulo (You might quickly see the end) Kasi sabi mo walang hanggan, Ba't merong dulo? (You said forever; how come there’s an end?) Ibibigay ko ang lahat paulit ulit (I will give everything over and again) Bawat pagkakataon ay aking isusulit (I will cherish/relish every moment/opportunity) Basta matalikuran mo yung dulo (Just so you leave [lit. to turn your back on] the end) Ang sabi mo walang hanggan (You said there’s no end) Ba't na'ndito tayo sa dulo? (Why are we at the end?) Oh Ohhh sa dulo Oh oh ohhh

'Wag ka munang tumalikod. Bumalik ka muna dito (Don’t turn away yet. Come back here first.) Padampi kahit anino. Ayokong mag-isa dito (Just briefly, even just your shadow. I don’t want to be alone here.) Wala na bang bisa aking dalangin? (Won’t prayers work anymore?) Tinataboy na ba ng langit? Nakikiusap na lang sa hangin Ngayon wala ka na sa akin (Has heaven given up? Begging the wind instead. Now that you’re lost to me)

Ohhh Bakit ba biglang meron tayong dulo? (How come there’s suddenly an end?) Pangako mo walang hanggan Bakit nandiyan ka sa dulo? (You said forever How come you’re at the end?) Pwede bang kalimutan mong may dulo? (Can you forget that there’s an end?) Handa 'ko sa walang hanggan (I’m ready for forever) Pangako mo walang hanggan Akala ko walang hanggan. Pero eto tayo sa dulo Kung ika'y mawawala sa aking piling, (If you’ll leave my side) Dinggin mo aking bilin. (Please hear my request) Lingon ka lang paminsan minsan. Dito lang ako (Look back sometimes; I’m just here)

Di ako lilisan (I won’t disappear/leave) Sa aking dulo, di ako lilisan. (At my end, I won’t leave.)

[transatlantictraveller-blog]

Burn Out

Originally by Sugarfree Performed by 3D (Danao, Dancel, Dumas)

O wag kang tumingin ng ganyan sa kin (Stop looking at me like that) wag mo akong kulitin (Don't bother me) wag mo akong tanungin (Don't ask me)

Dahil katulad mo ako rin ay nagbago (Because like you, I've changed) di na tayo katulad ng dati (We're not like before) kay bilis ng sandali (Time flies so fast)

O kay tagal din kitang minahal O kay tagal din kitang minahal (Oh, I have loved you for so long)

Kung iisipin mo di naman dati ganito (If you think about it, it wasn't like this before) teka muna teka lang (Hold on a sec, hold on) kailan tayo nailang (When did it become awkward?)

Kung iisipin mo di naman dati ganito (If you think about it, It wasn't like this before) kay bilis kasi ng buhay (Life is so fast) pati tayo natangay (Even us, washed ashore)

O kay tagal kitang minahal (Oh, I have loved you for so long)

Tinatawag kita (I am calling you) sinusuyo kita (I am asking you) di mo man marinig (But you can't hear me) di mo man madama (You don't feel me)

O kay tagal kitang mamahalin (Oh, I will love you for a long time)

[transatlantictraveller-blog]

Unti-unting naglalapit Ang ating mga mundo (Slowly our worlds are colliding) Pag-asa ay ating bitbit (We carry hope) Maligaya’t walang takot (Happy and without fear)

Ang saya at pagsinta’y (The joy and affection) Tila walang kapantay (That nothing can compare) Inaabangan ang bawat pagtagpo (Earnestly waiting when they meet)

Walang mintis ang tuwa (Elation like no other) Sating dalawa (That is ours) Hinamak ang lahat (Risking everything)

Unti unting nawawala Ang iyong mga salita (Gradually, your words have not come) Dahan dahang naglalaho Ang lahat ng pangako (Slowly disappearing, all the promises)

Napapansing lumalayo Ang 'iyong tingin (Noticing your distant stare) Di na alam ang dapat kong gawin (I suddenly don't know what to do) Tuluyan ka na bang mawawala sa 'kin (Will you eventually be lost to me?)

Ang tamis at aruga (The sweetness and care) Na laganap sa simula (That was abundant at the start) Ngayo'y nabaon na (Is now buried)

Sa puso't isip na mapait (In the bitter heart and mind) 'Di na maibabalik Sa unang araw. (Can't be brought back to the start)

Ang pait at ang sakit (The bitterness and hurt) Na dati'y wala naman (That wasn't there before) Ngayon ay hindi na mailagan (Cannot be avoided now)

Ang tanong na walang sagot (The questions without answers) Luha ang nadudulot Sa ating mga mata (Bring tears to our eyes)

Hahanap-hanapin Ang mga bulong sa gabi (Always yearning for the whispers in the night) Ulit-ulitin (Over again) Ang bawat kwento at sikreto natin (All of our stories and secrets)

Hanggang wala na Ang luha sa puso ko (Until there are no tears left in my heart) Hanggang sa muli Tayo rin magtatagpo (Until we meet again)

[transatlantictraveller-blog]

"Sigurado" (Lit means to be sure; certainty)

Natatakot ikaw ay mawala sa aking tabi (Afraid that you'll no longer be by my side) Namumuo ang lakas ng aking kaloobang Magmahal nang muli (Strength slowly building inside of me To love again) Hindi ka ba katulad nila Magpapakilala, makikisama (Aren't you like the others? The kind to introduce himself/herself and be friendly) Hahatian ka ng pangarap (Share your dreams) At lilisang siyang hinahanap mo (And will eventually leave you wanting)

Nalilito Naliligaw Maging ako Maging ikaw (Confused Lost To be me (or like to be alone) To be you)

Huwag mo nang pigilan Ang sinisigaw ng puso mo (Stop refraining What your heart is screaming) 'Di ka bibitiwan (Won't let you go) Kahit ano pa ang sabihin mo (Whatever you say) Huwag nang mangatuwiran (Stop giving excuses) Palawakin pa ang isip mo (Open your mind) Hindi kita iiwan (Will not leave you) Kahit ipilit mo (However you force it) Ako'y iyong iyo (I am wholeheartedly yours)

Huwang ka nang mabahala, araw at gabi (No need to worry, morning and night) Hindi ako katulad nila (I am not like the others) Magpapakilala, makikisama Hahatian ka ng pangarap At lilisang may hinahanap pa

Nalilito Naliligaw Maging ako Maging ikaw

Huwag mo nang pigilan Ang sinisigaw ng puso mo 'Di ka bibitiwan Kahit ano pa ang sabihin mo Huwag nang mangatuwiran Palawakin pa ang isip mo Hindi kita iiwan Kahit ipilit mo Ako'y iyong iyo

Kuha sa tingin pa lang (Taken, already at first glance) Di na 'ko naglilibang (I am never bored) Naririto na ako (I am already here) Naghihintay sa'yo (Waiting for you) Kunin ang mga kamay Tayo na at magsabay (Grab hands Let's go, together) Wala nang maghihintay Di ipagkakailang (No more waiting No hestitations) [repeated]

Palawakin ang isip mo (Open your mind) Nang makapasok naman ako (And then I will enter) Sa puso mo (Into your heart)