tieudinh95

[tieudinh95]

〔Bài dịch số 1177〕 ngày 31.08.2024 :

Vũ Thu Hoài dịch

自由不是让你想做什么就做什么。自由是教你不想做什么就可以不做什么

Tự do không phải là khiến bạn làm bất kì điều gì bạn muốn làm. Tự do là dạy bạn không làm bất cứ điều gì bạn không muốn làm! - {Immanuel Kant (1724-1804)}

[tieudinh95]

Cuộc sống của cậu sẽ trở nên tốt hơn khi cậu nhận ra rằng không cần phải tốt bụng. Tốt bụng khiến cậu dễ bị dẫm đạp, căng thẳng và thậm trí không được tôn trọng. Cậu không cần tốt bụng. Cậu chỉ cần là một người tốt. Hai điều này khác nhau đấy.

[tieudinh95]

- Hôm nay nhìn em buồn thế?

- Ngày nào mà em chả buồn, chẳng qua hôm nay em không có đủ năng lực để che giấu nó thôi.

[tieudinh95]

my world is mine.

[tieudinh95]

Đừng dò xét cuộc sống của tôi

不要窥探我的生活，你能看见的都是我让你看见的。

Đừng dò xét cuộc sống của tôi, những gì bạn có thể nhìn thấy đều là những điều mà tôi để cho bạn nhìn thấy.

人间朝暮 (Vạn Phương dịch)

[tieudinh95]

以前喜欢一个人 现在喜欢一个人

Trước đây thích một người,

giờ đây thích một mình.

[tieudinh95]

Đôi khi mình ngẫm nghĩ, giữa người không biết đó là lần cuối với người biết được lần này chính là lần cuối, sau này không hẹn gặp lại, ai mới là người đau lòng hơn.

Vế đầu là tiếc nuối, vế sau lại là bất lực.

"Người ta đều bảo rằng, thật buồn khi không ai biết đó là lần nào là lần cuối được gặp một người.

Nhưng người ta đâu nghĩ, nếu biết được lần này là lần cuối mới thật sự đau lòng đến thế nào."

🎬: Em Của Thời Niên Thiếu

[tieudinh95]

〔Bài dịch số 1065〕 ngày 11.07.2023 :

这一生 你要完成的KPI就是做自己 我们终其一生不是为了要满足每一个人而是要找到和自己同频共振的那一部分人

Trong cuộc đời này, KPI mà bạn cần phải hoàn thành là : "Làm chính mình". Chúng ta sống tới cuối đời không phải là vì muốn làm hài lòng tất cả mọi người, mà chỉ vì muốn tìm thấy một-vài-người có thể có cùng tần số với bản thân mình.

- (Vũ Thu Hoài/baosam1399 dịch)

[tieudinh95]

Vẫn cảm thấy trên đời này nghi thức cáo biệt rất nhiều, ví dụ như uống rượu, du lịch, hoặc đơn giản là khóc rống một hồi. Nhưng về sau mới biết được, trong cuộc sống đại bộ phận lời tạm biệt là lặng yên rời đi không một tiếng động, thì ra một ngày nào đó gặp mặt, lại đã là lần cuối cùng, sau này mặc dù không phải do ngăn sông cách núi, cũng không thể nào gặp lại.

Cre: weibo

[tieudinh95]

Một lần ở cửa tàu điện ngầm, tôi gặp một bà lão bán hoa hồng với mái tóc bạc trắng. 

Sau khi mua hoa rồi cùng bà tán gẫu:

- Bà lão, lớn tuổi như vậy còn ở đây bán hoa, không vất vả sao?

- Ôi chao, ngươi không hiểu, kiếp này bán hoa, kiếp sau xinh đẹp. — NetEase Cloud Music

[tieudinh95]

"Kỳ thật chúng ta cùng các đôi tình nhân khác cũng không khác nhau, chúng ta chính là hai người yêu nhau, cố gắng hết sức, ở cùng một chỗ. " Chúng ta thường oán hận môi trường xung quanh không tốt, cảm thấy không chịu nổi áp lực gia đình và thế giới bên ngoài, nhưng trên thực tế điều quan trọng nhất là tự hỏi liệu chúng ta có "làm hết sức mình" để giữ lấy người mình yêu hay không. Hạnh phúc là phải đấu tranh và tình yêu là phần thưởng cho những người dũng cảm.

[tieudinh95]

"Niềm vui ngắn ngủi chỉ có thể cho bạn biết phần còn lại của cuộc đời bạn nhàm chán như thế nào". — The Simpson 1989

[tieudinh95]

“我希望你在这残忍的世界里能尽量幸福”。

Tôi hy vọng bạn có thể cố gắng hạnh phúc trong thế giới tàn nhẫn này.

[tieudinh95]

Phong cảnh đã đi ngang qua thì đừng hoài niệm nữa, những thứ bị mất căn bản không thể trở về bộ dáng ban đầu, coi như gió chưa từng thổi qua, người cũng chưa từng đến.

[tieudinh95]

Người ta nói chẳng qua chỉ là một hình dáng mơ hồ, nhưng toàn bộ dung nhan ấy đều khắc ghi trong tim. 

Thế nên họ vĩnh viễn sẽ không bao giờ hiểu, mà tôi cũng không thể trách họ chỉ vì tôi đã phải lòng với em.

[tieudinh95]

“人不耗尽所有期待是不肯说再见的 “

Con người không cạn kiệt tất cả những kỳ vọng sẽ không nói lời tạm biệt.

[tieudinh95]

“Khi tôi lớn lên, ngủ và hạnh phúc trở thành một điều xa xỉ”