theblindirony-blog

[theblindirony-blog]

Give a face to BLACK emotion　歌詞（5）

トレーラー公開！ https://youtu.be/H9W_6yDEKTg newEP収録曲「Give a face to BLACK emotion」の歌詞を和訳込で掲載！

Give a face to BLACK emotion

I tell you anyone is the same. Everyone has same things There is not that we are ashamed. It is beautiful indeed.

My figure which was poisoned by appearance. Is it really me? My feelings that were bound by a rule.Is it myself true?

どこまで行ったって I can't find anything good to say An empty body is only left if I lose it.

Caz we don't do anything wrong recognize me　Let me step inside To hate you that's bewave my love Everything is for you

At all like you for me. At all like the light for the shade. So it's a part of me At all like the sun for the moon. so it's myself true If it goes out; "I'll miss you"

Caz we don't do anything wrong recognize me　Let me step inside To break you that's bewave my love Everything is for you

I tell you anyone is the same. Everyone has same things There is not that we are ashamed. It is beautiful indeed.

Caz we don't do anything wrong recognize me　Let me step inside To hate you that's bewave my love Everything is for you

Caz we don't do anything wrong recognize me　Let me step inside To break you that's bewave my love Everything is for you

(I tell you Anyone is the same.) (Everyone has same )

---------------------------------------------------------

汚れた感情に建前をあげる

誰もが同じなんだ 誰もが同じように持っているものなんだ 恥じる事なんてない それでこそ”美しい”

体裁に毒された私の姿は 本当の自分なの？ ルールに縛られた私の感情は 本当の自分なの？

どこまで行ったって うまい言い方が見つからないんだ 失ってしまったら、空っぽの体が残るだけで

間違いなんてないのだから 私を認めて　受け入れて 貴方を嫌うことこそ私の証明 全てをあなたの為に

まるで、私にとってのあなたのように。 まるで、陰にとっての光のように。 それは私の一部で まるで、月にとっての太陽のように。 それは私の一部で 消えてしまったら「寂しくなるから…」

間違いなんて無いのだから 誰か私を認めて　受け入れて 貴方を嫌うことこそ私の証明 全てをあなたの為に

誰もが同じなんだ 誰もが同じように持っているものなんだ 恥じる事なんてない それでこそ”美しい”

間違いなんてないのだから 私を認めて　受け入れて 貴方を嫌うことこそ私の証明 全てをあなたの為に

間違いなんてないのだから 私を認めて　受け入れて 貴方を壊すことこそ私の証明 全てをあなたの為に

誰もが同じなんだ 誰もが同じように持ち得るんだ

[theblindirony-blog]

Give a face to BLACK emotion　歌詞（4）

トレーラー公開！ https://youtu.be/H9W_6yDEKTg newEP収録曲「Give a face to BLACK emotion」の歌詞を和訳込で掲載！

エトピリカ

I open my regs to anyone/I'm all like Succubus so that somebody says/ I'm such a women/ I'm realy moody I'm realy selfish/I'm all like Lucifer so that somebody says/ I'm such a women/

"Do you dislike  that?" /I still know but I have the feeling that I dont much you/Hey come to dislike me rather/the pure girl who is kind to anyone as forme/ I'm all like angel so that somebody says/ I'm such a women/"Do you dislike that?" /I still know but I have to the feeling Let's hold a dress code/that I hate that/OK,shall I dance?/

着飾って本当の私はどこへ/ Etopilic/realy fool/ 貴方に本当の私が見えないように/ Etopilic/ I forced myself to smile by my medicine/Iwas feeling no pain/ where the fuck are you going!?/"Do you dislike that?" /I still know but I have the feeling that I dont much you/Hey come to dislike me rather/ "Do you dislike that?" /I still know but I have to the feeling Let's hold a dress code/that I hate that/OK,shall I dance?/

着飾って本当の私はどこへ/ Etopilic/realy fool/ 貴方に本当の私が見えないように/ Etopilic/

-----------------------------------------------------------------

エトピリカ

私は誰にでも��を開く、誰かは私を淫魔みたいだって言う そんな女 私は気まぐれでわがまま、誰かは私を悪魔みたいだって言う そういう女

「そうゆうのはお嫌い？」 でも本当は嫌なんだってわかってる気がするんだ どうか私を嫌ってよ

私はいつでも純粋で優しい女の子、誰かは私を天使のようだと言う そんな女

「そうゆうのはお嫌い？」 でも本当は知ってるから、 大嫌いな自分にドレスコードして さあ、踊りましょ

着飾って本当の私はどこへ Etopilic　なんて馬鹿げてる 貴方に本当の私が見えないように Etopilic

私は取り繕った笑顔で、もうただただ気持ちがよくなった 一体どこへ向かってるんだ

「そうゆうのはお嫌い？」 でも本当は嫌なんだってわかってる気がするんだ どうか私を嫌ってよ そんな女 「そうゆうのはお嫌い？」 でも本当は知ってるから、 大嫌いな自分にドレスコードして さあ、踊りましょ

[theblindirony-blog]

Give a face to BLACK emotion　歌詞（3）

トレーラー公開！ https://youtu.be/H9W_6yDEKTg newEP収録曲「Give a face to BLACK emotion」の歌詞を和訳込で掲載！

Professed regret

Your hair went bad than i thought I laughed when "the same as me" So When i knew that Maybe, i was almost in tears All is like a dream My feeling i repressed forever It begins beating again

I become alone I notice in such a case Loneliness holds me I notice in  such a case My body remembers your fregrance of your cigareette My heart begins beating again

It's not like i'm trying to annoy you The truth is that i wanted to hold you Who was perplexed "the has me forget it" That is not something So simple

A secret with you which left in the diary I was not able to burn in to tear up it All is a reality My feeling i repressed forever It begins beating again

It's not like i'm trying to annoy you The thuth is that i wanted to hold you Who was perplexed "he has me forget it" That is not easy

見上げたあなたの顔が頭に焼き付いて 離れなかった 力が入った腕に何の意味があったのかを 知っていたのに　それでも それでもいいと思っているから

「馬鹿げているだろう？」って はにかんだあなたを 困らせたかったわけじゃなくて I will never forget you

Everyday and everynight I miss you

-------------------------------------------------------------

うわべだけの後悔

思ったよりも傷んだあなたの髪に 私と同じだねって、笑った それを知った時 たぶん私は泣き出しそうだったろう 全てが夢のようで 永遠に殺そうとした気持ち 再び鼓動を打ち始める

ひとりきりになる そんな時に気付く 寂しさに包まれる そんな時に気付くんだ あなたの煙草の匂いを体が覚えていて

私の心は再び鼓動を打ち始める

困らせようとしているわけじゃない 戸惑うあなたを本当は抱きしめたかった

”時間が忘れさせてくれる” そんなに簡単なことじゃないんだ

日記に残ったあなたとの秘め事 破り捨てることも焼き捨てることもで��なかった 全てが確かな現実で 永遠に殺そうとした気持ち 再び鼓動を打ち始める

困らせようとしているわけじゃない 戸惑うあなたを本当は抱きしめたかった

”時間が忘れさせてくれる” そんなに簡単じゃないんだ

見上げたあなたの顔が頭に焼き付いて 離れなかった 力が入った腕に何の意味があったのかを 知っていたのに　それでも それでもいいと思っているから

「馬鹿げているだろう？」って はにかんだあなたを 困らせたかったわけじゃなくて あなたを忘れられないんだ

どんなときも 忘れられないんだ

[theblindirony-blog]

Give a face to BLACK emotion　歌詞（2）

トレーラー公開！ https://youtu.be/H9W_6yDEKTg newEP収録曲「Give a face to BLACK emotion」の歌詞を和訳込で掲載！

REVENGE

[i'm home] the smile that you turn to someone Do you know its back sibe? Come back here Now the break is over [welcome back] The smile that i turn to only you Do you know its back side? Come back here Now the break is over

I'm not to break heart from the choice But this is over today! Metal bat in my right hand Bang down it!!

Chuck it all!chuck it all away! Don't look at anyone else dut me Wanna taste me?wanna make love to me? Take yoour time,i'm not going anywhere So let me feel inside you (Break my haert and inside) This is the end of the line for you   If you are able to do that

"I can do anything for you" You're not serious,are you?it's boring... End you with my own hands It's my best way

An eye for an eye,a tooth for a tooth It's not what you say ,it's how you say it

I'm not to break heart from the choice But this is over today! Metal bat in my right hand Bang down it!!

Chuck it all!chuck it all away! Don't look at anyone else dut me Wanna taste me?wanna make love to me? Take your time,i'm not going anywhere So let me feel inside you (Break my haert and inside) This is the end of the line for you   If you are able to do that

Maybe god should have known it was coming Cuz all people has this way Noboby knows this

---------------------------------------------------------

「ただいま」 君が他の誰かに向けるその笑顔。 その裏側を知ってる？ 戻っておいで 遊びはもう終わり 「おかえり」 僕が君だけに向けるその笑顔。 その裏側を知ってる？ 戻っておいで 遊びはもう終わり

別に傷つきたくて思いを寄せてるわけじゃない でもそれも今日でおしまい 右手に握った金属バットを 振り下ろせ‼

全部投げ出して‼すべてを投げ出して！ 私だけを見ていて 味わってみたい？試してみたい？ どこにも行かないから時間をかけて 君を確かめたいんだ (私の奥底までも壊して) できないのなら 君はもう終わりだよ

貴方のために何でもできる？ 冗談じゃない、くだらない あなたをこの手で終わらせることができる これが私の一番の選択

目には目を歯には歯をなんて言葉があるくらいだから ものは言い様なんだ

別に傷つきたくて思いを寄せてるわけじゃない でもそれも今日でおしまい 右手に握った金属バットを 振り下ろせ‼

全部投げ出して‼すべてを投げ出して！ 私だけを見ていて 味わってみたい？試してみたい？ どこにも行かないから時間をかけて 君を確かめたいんだ (私の奥底までも壊して) できないのなら 君はもう終わりだよ

神様だってわかってたはず だって誰もが持っているものなのだから こんな最上級の愛嬢を誰も知らない あなたは運がよかったんだ

[theblindirony-blog]

Give a face to BLACK emotion　歌詞（1）

トレーラー公開！

https://youtu.be/H9W_6yDEKTg

newEP収録曲「Give a face to BLACK emotion」の歌詞を和訳込で掲載！

Let me

you left me in your past That like avast deseart all adust You left me in your past I don't not care what  people  say Everything here what i need If i could only stay in you

Please take me in your mind It's like a worm rocking basket Please take me in your mind

Let me sleeping in you to the end of time I dont mind that i want sleep yet Let me stay in you  to the end of day But you say me 「goodbye forever time」

You left me in your past That like enpty town You left me in rocked past of you You left me in your past That cold rain to poor down I forget to bring an umbrella

Let me sleeping in you to the end of time I dont mind that i want sleep yet Let me stay in you  to the end of day But you say me 「goodbye forever you」

---------------------------------------------------------------

あなたの過去に置き去りにされた まるで乾ききった砂漠のようなそれに あなたの過去に置き去りにされた 他人の言うことなどどうでもいい 私に必要なものはここにある 私が此処にとどまっていられるのであれば

あなたの中へ引きずり込んで 暖かな揺り籠のようなそれに 貴方の中へ

あなたの中で眠らせて かまわない　まだここで眠っていたいの あなたの中にいることを許して それでもあなたは言う　「さよなら」

あなたの過去に置き去りにされた 空っぽの街のようなそれに あなたの過去に置き去りにされた あなたの過去に忘れ去られた 冷たい雨が降り注ぐそれに 私は傘も持たないで…

あなたの中で眠らせて かまわない　まだここで眠っていたいの あなたの中にいることを許して それでもあなたは言う　「さよなら」

[theblindirony-blog]

Give a face to BLACK emotion release!!

the Blind Irony初のminiEP「Give a face to BLACK emotion 」4/27渋谷CYCLONE錯乱カーニバルよりがリリースになりました！現時点ではライブ会場の物販コーナーのみの展開ですが今後は別での展開も計画してます。トレーラーもyoutubeにアップ予定なのでチェックお願いします！CYCLONE公演にて購入してくれた方には和訳がついていなかったと思うので、ご希望であればtwitter等でDMとばしていただけたら、対応いたします！

今作をたくさんの人に知ってもらえるようにこちらで制作トークなんかできたらなと思います。

「Give a face to BLACK emotion 」

今作のコンセプトでありリード曲のタイトルにもなったこいつの意味は

「汚れた感情に建前をあげる」

誰かをねたんだり、嫌ったり、憎んだり…。

誰しもが持っている感情を言い方を変えればそれだけ相手が気になって、それだけ心の中にいて、ほんとに嫌いなら思うことすらしない。ほら、大好きの裏返しでしょ？それでいて誰もが少なからず持っている人間的な部分なんだってことが今回の命題。

だからこそきれいなビジュアルにこだわってジャケットもかっこいいものを作っていただきました！本当に���謝です！

収録曲は5曲

1.Let me

2.REVENGE

3.professed regret

4.エトピリカ

5.Give a face to BLACK emotion

長くなるので歌詞掲載は次項で！！

Vo.條