#매미

[koreaams-posts]

[oojnim]

귓속에서 우는 줄 알았던 목청 큰 매미. 징징2는 큰 소리로 제봉아 쟤 좀 잡아가!!!!!!! 했었는데. 매미도 제봉이도 잘 지내니?

[dr-alpha]

오밤중에도....

[aizenbashi]

저녁매미 울음소리 끨끨끨끨끨 일본어 히구라시 ヒグラシ(蜩, 日暮) カナカナ(카나카나) 울어 카나카나라고도 한다.

[ennui7]

View this post on Instagram

A post shared by MEMI 매미 (@aoa6666)

[saikaberry]

Books [5] 기타무라 가오루 - 밤의 매미

★★☆

[keemzi]

예전의 여름은 어김없이 향기를 남겼네.

나는 여름이 지독하게 싫어.

아팠던 것들도 쓸데없이 괜찮아보이는 계절.

잠깐동안은 고통스럽지 않을 일종의 타이레놀같은 계절.

우리는 뜨거운 태양 아래 나뭇잎으로 그늘 친 거리를 걸으며

달콤한 위스키를 나눠 마셨고, 울어대는 매미 소리를 뒤로한 채 오래도록 걸었네.

강은 반짝 빛을 내었고 울창한 숲에서의 짙은 풀내음이 우리를 가득 메웠어.

우리는 사랑한다고 말했지. 사랑한다고.

지금의 내 여름은 아무런 향기가 없어.

예전의 여름은 어김없이 향기를 남겼네.

[bi-um]

오늘 매미 소리를 들은거 같아

[koreaams-posts]

[gyopos]

정말 야속한 세월. 어릴땐 아빠는 슈퍼맨 엄마는 원더우먼. 유치원 졸업하는데 이쁘신 어머님 옆에두고 얼굴좀 펴라...

피터팬 증후군에는 안걸려 다행이지만 오늘 우리는 그때를 그리고 거울을 피한다. 마음아픈건 저 공원도 이젠 철거됐다는점. 정말 거의 매일 가서 젓가���으로 만든 상자(?)에 매미, 여치, 잠자리 잡고다녔는데.

10년후에도 근데 또옥같은 소리 하겠지. 수염이나 깎아야지!

[boosqoowoo]

beenzino - in bed/makgulli (english lyrics translation)

beenzino mentioned that he wrote this song during a time when both he and stefanie were having a hard time, so they decided to attend a makgeolli-making class and found happiness at the end of it.

the song starts with him feeling negative and depressed, always stuck in bed. he struggles with having to deal with both the devil and angel in his mind. however, in the second verse, the lyrics talk about finding an angel in real life, in this case Stefanie Michova, his wife. suddenly, he talks about how they are chilling and relaxing in bed, in direct contrast with him being stuck in bed depressed. suddenly the bed is a place of comfort, due to her presence.

일어나자마자 느껴진 gravity 와 negativity

the gravity and negativity I felt as soon as I wake up

다시 눈 감아보지만 늦었다는 걸 직감하고 양치질하지 

I close my eyes again but after having a feeling I would be late, I brush my teeth *rhyme

내 차는 일렉트릭, 틀어 Illmatic

my car is electric, play Illmatic*

*Illmatic is an album by Nas, a rapper

내 친구들은 모두 일 중독 

my friends are all addicted to work

유기견처럼 불안 중독인 난 

while I’m addicted to anxiety like an abandoned dog

희망의 심증도, 물증도 

not looking for evidence of hope,

집 한 채처럼 찾지 못 한 채 

not looking for physical evidence like a house

머릿 속 악마는 채찍을 잡네

the devil in my head holding the whip

머릿 속 천사는 어디를 보나 

where is the angel in my head looking at

웃지만 말고 좀 second 좀 봐줄래 

don’t just smile but look at the second

아니면 네가 나 대신 맞아줄래 

or you can get hit in my place for me

터진 내 입술 맛 없어진 미슐랭 

the taste of Michelin left my chapped lips

걸었지 complain, chef 가 나오네 

i went to complain, and the chef came

문제는 아마도 당신의 level 

maybe the problem is your level

*chorus*

침대 끝에서, 베개는 굳은살이 됐어 

at the end of the bed, the pillow became hard like a callus

이불은 날 억누르고 있어 

the blankets suppressing me

evil은 내 머릿속에 있어 

evil is in my head*

*evil rhymes with blanket (이불)

빠져드네, 또 블랙홀에 

sinking into another black hole

목 빠지게 headlock 거네 

another chokehold, another headlock

어떻게 해, 나 이거 못 풀겠어 

i can’t get out of it, what do i do

아직도 나 흰 벨트네 

im still wearing a white belt*

*the lowest level in Taekwondo, which is a Korean martial art

*chorus repeat*

침대 끝에서, 베개는 굳은살이 됐어

이불은 날 억누르고 있어

Evil은 내 머릿속에 있어

빠져드네, 또 블랙홀에

목 빠지게 headlock 거네

어떻게 해, 나 이거 못 풀겠어

아직도 나 흰 벨트네

내 to-do list는maximalist

my to-do list is maximalist

이런저런 게 날 가로막고 있어 

this and that are getting in my way

몇 주 째 엎치락뒤치락 마치 주짓수 

weeks of up and downs, just like Jiu-Jitsu*

*Jiu-jitsu is a form of martial arts

주도권 놓치고 있어 

you’re losing control*

*control (주도권 judogwon), is a pun on Judo, another form of martial arts

시간과 한강을 등지고 앉아 

turning your back on both time and Han River

생각만 하는 난 짝퉁 로댕 

I’m a fake Rodin who only thinks*

*The Thinker is a famous sculpture by French sculptor Rodin

조각상처럼 생기지도 않은 오뎅한테, people don't give a shit 

people don’t give a shit about Odaeng, who doesn’t look like a sculpture

동기부여가 필요해, 나는 Fertilizer

i need motivation, like fertilizer

드럼 심벌처럼 feel like shit 

feel like shit like a drum cymbal

오늘 날씬 신났지 난 악마한테 예약받네 

today is an exciting day, im getting a reservation from the devil

메뉴판에는 그 놈의 비교 

comparing myself to the person on the menu

내 메뉴판에는 사람들 시선 

people’s gazes are on my menu

내 메뉴판엔 신체적 콤플렉스가hot해 

my menu physical complex is hot

*regarding the usage of 'menu' here, beenzino is referring to himself as a menu, where people can judge and choose what they want. everyone has their gazes on his menu (him), because his menu is hot (he's a pretty hot guy LOL). he ends by asking 'what would you have', as if he's admitting defeat to being judged by everyone for his looks

What would u have?

넌 나를 포기시키고 싶어 해 

you want to give up on me

하루에 열두번씩, 죽고 싶지 않아 난 

12 times a day, I don’t want to die

영원히 하고 싶어 나는 번식

i want to continue forever

새가 되고 싶어

i want to be a bird

모기가 더 올라가 보자, 벌이야 

mosquito, let’s go even higher you bug!

성가신 모기, summer night 매미 

annoying mosquito, cicada at summer night

머릿 속 처넣었나, 너무 시끌 

did i put them in my head? It’s so noisy

*chorus repeat*

침대 끝에서, 베개는 굳은살이 됐어

이불은 날 억누르고 있어

Evil은 내 머릿속에 있어

빠져드네, 또 블랙홀에

목 빠지게 headlock 거네

어떻게 해, 나 이거 못 풀겠어

아직도 나 흰 벨트네

천사가 와있어 

the angel came

침대 위에 유칼립투스로 relax해 

relaxing with eucalyptus above the bed

속옷만 입고 고민 상담해도 안 어색, 우리 많이 친해 

it’s not awkward to talk about problems in underwear, we are very close

마사지해주네, 머리를 

she’s giving me a head massage

스트레스 내려가, 머리랑 

the stress is melting away

배꼽에는 피어싱 흔적, 메모리폼은 네 허리를 

there’s a mark from your belly button piercing on your waist, just like a memory foam

like we got each other, 흔들려도 balance 잡아 

like we got each other, even if one wavers, we balance each other

마치 slow jam처럼, 기다렸다가 함께climax 가자 

just like a slow jam, wait a little and let’s climax together

that was so much fun, 라틴어나 보사노바 

that was so much fun, whether Latin or Bossanova*

*both are types of slow jam dances

나오고 있지 사는 느낌, 나는 특히 네가 좋아 

the feeling of living is coming out, I especially like you

한 병 더 가져와, 막걸리, 막걸리를 

bring another bottle of Makgeolli*

*Makgeolli is a Korean rice wine

어제 네가 빚은 예술은 자그마치 1리터 

the shiny beautiful jug was like 1 litre

너랑 같이 있으면 life is party 

life is party whenever im with you

life is still 놀이터

life is still a playground

너를 보고 있으면 아직도 내 얼굴엔 미소 있어 

even now, there is still a smile on my face when I see you

한 병 더 가져와, 막걸리, 막걸리를

bring one more bottle of makgeolli, makgeolli, makgeolli

두 병 더 가져와, 막걸리, 막걸리를

bring a second bottle of makgeolli, makgeolli, makgeolli

나는 네가 좋아, 막걸리, 막걸리

i like you, makgeolli, makgeolli

한 병 더 가져와, yeah, yeah

bring one more bottle of makgeolli, yeah, yeah

like we got each other, 흔들려도 balance 잡아

like we got each other, even if one wavers, we balance each other

마치 slow jam처럼, 기다렸다가 함께climax 가자 

just like a slow jam, wait a little and let’s climax together

that was so much fun, 라틴어나 보사노바 

that was so much fun, whether Latin or Bossanova*

나오고 있지 사는 느낌, 나는 특히 네가 좋아 

the feeling of living is coming out, i especially like you

[blu2alpaca]

몰래 멀리서 찍은 뮤온.

아이폰 13 미니 도착. 계속 플러스 사이즈 쓰다가 어느 순간 그 크기가 거추장스럽게 느껴져서 제일 작은 사이즈로 바꾸었다. 사실 이거랑 아이패드 둘 다 회사 복지 포인트로 산건데 아이패드는 아직 배송도 안됨😅 주문량 폭주로 그렇다는데 늦더라도 오기만 하면 된다. 주문 취소만 되지 않길 🙂

아오키 일본여행 갔다가 나에게 선물을 ♥️ 팥든 과자말고는 다 엘리가 고른 것이라한다. 엘리가 요즘 지브리에 빠져서 저기 꼭 가야 한다고 ㅎㅎ 나는 마녀배��부 키키를 보진 않았지만 저 까만 고양이가 거기 나온다는 건 안다. 그냥 지브리가 내 취향이 아니였을 뿐. 토토로도 알고 가오나시도 안다. ㅎㅎ 한때 나도 일본산 애니를 진짜 좋아해서 많이 본 적이 있었는데. 공각기동대 진짜 좋아했고 에반게리온에 빠져 팬픽도 다 찾아보고. 얼마전엔 넷플에 오리지날 티비버전 올라와서 더빙으로 봤는데 배경에 매미 소리가 없는 거다. 근데 자막깔고 일본어 버전에는 매미소리가 있다. 자막 읽기는 너무나 귀찮고 그렇다고 더빙판 보자니 신지가 누워있는데 매미 소리가 없다니 이것은 에바 정서가 아닌데 하면서 고민하다 결국 꺼버렸다. 근데 이렇게 뭔가를 막 좋아하던 시절도 다 한때인가. 정서적으로도 나는 늙어버렸나. 최근 본 게 “아진”이였으니 애니 자체를 안본지 꽤 오래되었다.

산토리 홀 공연이 매진되고 나는 도쿄 방문의 의지를 잃었다. 대부분 미술관도 연말이라 문을 닫는대고. 나리타 경유로 인천, 부산, 제주 그리고 타이페이를 알아봤는데 사람들이 요즘 여행을 엄청하는지 비행기 자리가 없다. 사실 나리타도 하루가 다르게 자리가 없어지고 있….😅 과연 나는 연말을 어디에서 보낼 것인가 😜

[bigcheesecakecandy]

길막의 유머, 바람의나라 클래식에서의 1분의 기적

[jiii0n]

Instagram/ 240929 #144

#엄마친구아들#lovenextdoor 어때어때~ 매미 브로치~ 🍀🍀 🫥 @ tvn_drama @ netflixkr

[dear-ddiary]

8/8

맴맴맴,,여기저기서 매미들이 보인다. 울고있는 매미, 2주의 생을 마감한 매미 ㅠ 올 여름은 정말 덥다.