#zilele fertile

[rudyroth79]

Vineri, 5 mai 2017, la ora 16.00, la Centrul Socio-Cultural ”Jean Louis Calderon” din București (str. Jean Louis Calderon nr. 39, sector 2) va avea loc lansarea volumelor ”Trecea un cântec peste veacuri”, antologie de poezie franceză (selecţie de poeme şi traducere în limba română de Paula Romanescu) și ”Et si l’amour avait raison?”, selecție din lirica originală a Paulei Romanescu, ambele apărute la Editura Tipo Moldova. Prezintă: George Corbu.

Antologia de poezia franceză cuprinde traduceri din Guillaume Apollinaire, Louis Aragon, Felix Arvers, Aliette Audra, Henri Bachou, Georges Bataille, Charles Baudelaire, Pierre Bearn, Joachim Du Bellay, Yves Bonnefoy, Georges Brassens, Jacques Brel, Paul Celan, André Chénier, Paul Claudel, Jean Cocteau, Pierre Corneille, Robert Desnos, Paul  Éluard, Benjamine Fondane (Barbu Fundoianu), Théophile Gautier, Iulia Hașdeu, Victor Hugo, Jean de La Fontaine, François de Malherbe, Stéphane Mallarmé, Henri Michaud, Molière, Gérard de Nerval, Anna de Noailles, Charles d’Orléans, Charles Péguy, Jacques Prévert, Sully Prudhomme, Henri de Regnier, Arthur Rimbaud, Pierre de Ronsard, Léopold Sédar Senghor,  Jules Supervielle, Tristan Tzara, Elena Văcărescu, Paul Valéry, Emile Verhaeren, Paul Verlaine, Boris Vian, Alfred de Vigny, Voltaire, Ilarie Voronca ș.a., aforisme de Martha Bibescu, Constantin Brâncuși, Emil Cioran.

”[…] Pe vremea când, copil îndrăgostit de hărţi şi stampe cum am fost, transcriam într-un «jurnal» frânturi de poeme descoperite în acea foarte de folos zăbavă care-mi era cetitul cărţilor, nici nu îndrăzneam să-mi imaginez că acela va fi fost grăuntele primei mele antologii, azvârlit în câmpul fertil al tăcerii, în aşteptarea vremii de cules. Mă mulţumeam cu bucuria fără nume de a mai fi adăugat micilor mele comori de gând o frumuseţe nouă. Uneori nu păstram dintr-un poem decât un vers, o frântură de zicere ca un tăiş de fulger pe care-ai vrea să-l prinzi în palmă, nebănuindu-i dulcea arsură. Împărţeam cu cei de-o cale spre împlinire într-un mâine al vieţii de adult (vai, cât de grăbiţi copiii să devină oameni mari de ani, ignorând capcana de a se trezi bătrâni chiar fără a fi fost vreodată adulţi!) noua bogăţie şi, prin acest gest simplu am înţeles că a dărui frumuseţe înseamnă a te îmbogăţi, îmbogăţindu-i şi pe ceilalţi.

Aceasta mi-a fost porunca: Să realizez din iubire de cuvânt prezenta antologie în limba română. 

Cuvintele ard uneori. Chiar sângeră. Alteori capătă adâncimi în care, de te afunzi, «dai de stele-n apă», cum zice lancrămeanul poet din Valea Frumoasei. Dar numai astfel sufletul se preschimbă-n armonie, bucuria în lumină şi lacrima în cânt.

Selectând şi traducând poeme din literatura franceză, apărute de prin secolul al paisprezecelea până în zilele noastre, am vrut prin aceasta să aduc un omagiu culturii unei ţări de la care au luat lumină de-a lungul timpului şi «ai noştri tineri» care vor fi învăţat pe la Paris nu doar «la gât cravatei cum se face nodul», ci şi cum se poate înnobila prin cunoaştere mintea şi sufletul omenesc.

Dacă nu am ocolit nici poeţi anonimi din nu se mai ştie care timp, nici poeţi-interpreţi de muzică dintre cei care s-au impus în conştiinţa publicului şi care au fost percepuţi de cititori drept creatori de poezie adevărată – Brel, Brassens, Ferré –, cum aş fi putut ocoli pe acei poeţi români sau trăitori un timp în România, cărora limba română le-a rămas patria din suflet şi, care au adus prin scrisul lor în limba  franceză o contribuţie deloc neglijabilă ba chiar de o excepţională originalitate şi valoare – Emil Cioran, Gherasim Luca, Iulia Hașdeu, Anna de Noailles (prinţesă Brâncoveanu), Paul Celan, Martha Bibesco, Barbu Fundoianu (Benjamin Fondane), Elena Văcărescu, Tristan Tzara, Ilarie Voronca dar şi un Brâncuşi, acest sculptor de aforisme şi poet al pietrei, al lemnului, al metalului…

Am credinţa că doar astfel «sporim a lumii taină» ori de câte ori un poem care va fi traversat veacurile se amestecă în cântul nostru luminându-ne cu o frumuseţe nouă.” – Paula Romanescu, ”Mărturie”, prefață la vol. ”Trecea un cântec peste veacuri”.

#gallery-0-5 { margin: auto; } #gallery-0-5 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 50%; } #gallery-0-5 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-0-5 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */

Ilustrații coperți: Adina Romanescu

Arhur Rimbaud

Cel ce-odihneşte-n vad (Le dormeur du val)

E un vad de verdeaţă unde un râu subţire Cântă aninând prin ierburi de-argint străluminări, Unde un soare mândru îşi cerne peste fire Din crestele muntoase luminile din zări.

Un soldat tânăr doarme cu gura-ntredeschisă, Cu capul gol, cu ceafa scăldată-n reci undiri, Doarme întins în iarbă sub bolta necuprinsă, Palid în patu-i verde sub ploaia de lumini.

Doarme şi gladiole picioarele-i cuprind, Surâde-n somn cum face copilul suferind. Leagănă-l cu blândeţe, natură, îi e frig.

Întreaga-nmiresmare nu-l tulbură ca alt’ dată, Tihnit doarme sub soare cu mâna aşezată Pe piept; în coasta-i dreaptă două răni se deschid.

Traducere de Paula Romanescu

Paula Romanescu

Je n’aime pas les statues

Je n’aime pas les statues, Néron non plus d’ailleurs ; Il les décapita Puis sa tête roula Et le jeu continue: Un tyran est tombé De son socle rougi, L’oiseau dans la forêt Chante et l’herbe refleurit.

Un nouveau jour se lève, D’autres pas sur la grève, Et moi je rêve D’un Paradis perdu Au goût de bonheur.

Je n’aime pas les statues: La vie non plus d’ailleurs.

Știri: Dublă lansare de carte Paula Romanescu (5 mai 2017, București) Vineri, 5 mai 2017, la ora 16.00, la Centrul Socio-Cultural ”Jean Louis Calderon” din București (str. Jean Louis Calderon nr.

[interactive-lsad]

Incubatoare oua gaina - generalitati despre incubare si ecloziune

Locuiti la tara si va doriti gaini in curte? Vreti sa cresteti pui de gaina pentru hrana si eventual oua de gaina? Pt un randament mare puteti folosi incubatoare oua sau clocitoare.

Pentru un crescator de pasari, nimic nu este mai placut decat sa aiba rezultate bune in procesul de incubare a oualor obtinute in curtea sa! Eclozionarea si cresterea puilor pot deveni o experienta deosebita cu ajutorul unor informatii amanuntite si competente despre incubatoare, eclozionarea oualor si cresterea puilor de o zi.

Sa luam cazul incubatoarelor pentru oua: stiti cum anume se folosesc? Care este temperatura si umiditatea adecvate oualor de gaina? Dar perioada de incubatie? Ce se intampla cu puii dupa ce ies din oua?

Incubatia este un proces ce se poate realiza pe cale naturala – atunci cand pasarile-closca sunt lasate sa scoata singure pui – sau pe cale artificiala, cand numarul oualor este mare si nu exista closti disponibile.

Incubatoarele sunt masinarii folosite la scoaterea puilor de pasare, atunci cand nu exista o “mama naturala”, care sa le ofere conditiile de care au nevoie: caldura, umiditate, atentie.

Exista mai multe tipuri de incubatoare: manuale sau automate, de dimensiuni mici (0-100 oua gaina), medii (100-3.000 oua) sau industriale (4.000-60.000 oua).

Avantajele incubarii artificiale: 1) puteti decide ce fel de oua puneti la incubat si data la care doriti sa aveti pui; 2) posibilitatea de a incuba un numar mare de oua (sute, mii, zeci de mii); 3) randament mult mai bun decat pe cale naturala, iar ouale nu sunt expuse decat riscului unei pene de curent de lunga durata.

Pentru a scoate pui, este nevoie, in primul rand, de oua fertile. Daca aveti in curtea casei dvs. o familie de pasari, cu siguranta aveti si oua fertile, iar daca nu, atunci puteti cumpara de la un crescator specializat.

Conteaza foarte mult calitatea oualor, a masculilor si a furajelor administrate pasarilor.

Odata ce ati intrat in posesia oualor fertile, acestea trebuie puse la incubat cat mai rapid: ouale care au mai mult de 10 saptamani de depozitare nu mai sunt bune de incubat, au un randament slab.

Trebuie subliniat ca depozitarea oualor se face cu fundul in sus, intr-o camera intunecata, la o temperatura de 10°C; acestea se intorc din cand in cand pentru a nu lasa galbenusurile sa se lipeasca de coaja oului.

In functie de ouale puse la incubat (prepelita, gaina, strut, rata etc.) se aleg si sitele care se monteaza in incubator.

Incubatorul automat are cateva avantaje importante asupra celui manual: 1) asigura reglarea automata a temperaturii si a umiditatii propice dezvoltarii embrionilor din oua; 2) intoarce automat ouale la 180°C; 3) poate fi dotat cu sistem automat de dezinfectare cu ultraviolete sau ozon).

Aceste caracteristici ofera rezultate de succes intre 95-99%.

Fiecare specie are perioada ei de incubatie a oualor, temperatura si umiditatea specifice. La gaina, de exemplu, unde perioada de incubatie este de 21-25 zile, zilele a 7-a si a 14-a sunt zilele in care ouale sunt verificate daca au plod sau nu. Pentru aceasta se foloseste un ovoscop sau metoda traditionala.

Ouale infertile si cele care sunt sparte sunt scoase din incubator.

In ultimele zile ale incubatiei, atunci cand ouale nu mai sunt intoarse si se asteapta iesirea puilor, acestea sunt transferate in eclozionator unde vor sta, la o alta temperatura si umiditate, pana cand vor iesi puii de o zi. Din eclozionator, puii sunt apoi mutati in maternitate, cu apa si mancare la discretie(bineinteles mancarea si apa vor fi tratate).

Incubatorul si eclozionatorul trebuie curatate / dezinfectate dupa fiecare ciclu pentru a preveni raspandirea bacteriilor.

Cauzele unei slabe ecloziuni pot fi: calitatea oualor (oua cu coaja fisurata etc.), temperatura sau umiditate inadecvate.

Uneori se poate intampla ca puii sa fie atat de slabi, incat sa nu aiba forta necesara de a iesi din gaoace. In acest caz, nu se recomanda sa fie ajutati pentru ca, in cele din urma, tot nu vor reusi sa supravietuiasca si sa se dezvolte intr-un mod normal.

Pentru o curte medie, recomandam Incubatorul electric oua CLEO 5DT

Este un incubator de oua dotat cu dispozitiv de intoarcere oua si termometru pentru afisarea temperaturii din interiorul incubatorului.

Componenta: Carcasa superioara cu modul electronic, subansamblu motor si subansamblu rezistenta. Carcasa inferioara prevazuta cu gratar pentru asezarea oualor. Dispozitiv intoarcere oua.

Capacitate: 41 oua gaina sau 74 oua prepelita sau 41 oua potarniche. Tip incubator: transportabil, de suprafata Tensiune de alimentare: 230V / 50Hz Consum de energie electrica: mediu de 550Wh / zi, la temperatura mediului de + 20ºC. umiditatea se asigura prin umplerea cu apa a alveolelor A sau B.

Articol relationat: Incubator oua - caracteristici esentiale

[jurnalbucuresti-blog]

New Post has been published on JurnalulBucurestiului.Ro

New Post has been published on http://bit.ly/2irPuC3

cunoastelumea.ro - Informații șocante :

 Grădina Atomică, locul unde plantele sunt iradiate cu radiații gamma pentru a dezvolta mutații. Apoi ajung în magazine…

 by Radu Ungureanu

După cel de al Doilea Război Mondial, oamenii de știință au încercat să găsească utilizări mai pașnice energiei atomice. Una dintre ideile cele mai vehiculate în acele timpuri a fost aceea de a bombarda plantele cu radiații pentru ca acestea să producă mutații, care să le facă mai rezistente la variațiile de temperatură și dăunători sau să le confere alte culori sau mirosuri.

Experimentele s-au realizat în principal în așa numitele „Grădini Gamma” de pe întreg teritoriul Statelor Unite, dar și în Europa de Vest sau în țări din fostul bloc comunist.

Potrivit celor de la New Scientist, aroma de mentă din guma de mestecat sau pasta de dinți sunt rezultatul unor mutații cauzate de expunerea la radiații deliberate a plantei în trecut. De asemenea grapefruit „Rio Star”, cel roșiatic-rubin, care reprezintă 75% din producția de grapefruit din Texas, a fost creat în aceste grădini atomice.

Am fi tentați să spunem că ingineria genetică modernă a înlocuit nevoia de grădinărit atomic, însă această afirmație ar fi parțial corectă. În Hitachiōmiya, Japonia, se află un institut care și în zilele noastre deține o astfel de grădină atomică unde desfășoară cercetări. Speciile de plate sunt iradiate cu raze gamma dintr-o sursă de cobalt-60 plasată în interiorul unui stâlp central. Oficial, scopul cercetărilor este de a genera noi rezistențe legumelor și fructelor pentru a fi cultivate în soluri mai puțin fertile.

Potrivit lui Dr. Lagoda, directorul Agenției Internaționale pentru Energie Atomică, utilizarea radiațiilor a produs mii de mutanți utile în culturile lumii, inclusiv soiuri noi de orez, grâu, orz, pere, mazăre, bumbac, mentă, floarea-soarelui, alune, grapefruit, ulei de susan, banane, manioc și sorg. Consideră că iradierea nu e soluția, însă  este un instrument foarte eficient, care ne ajută să reducem timpul de reproducere a alimentelor.

NOTA MEA (Daniel Roxin): Încă o dată avem ocazia să descoperim că mulți oameni de știință se cred mici Dumnezei și că noi trebuie să culegem fructele iresponsabilității lor, devenind cobai ai acestor experimente. Și ne mai întrebăm de ce cancerul a devenit prima cauză de mortalitate în mai toată lumea? Oare cu ce alte boli ne-au mai pricopsit acești indivizi, sub justificarea nevoii unei producții mai mari de alimente? Dacă tot sunt preocupați de asta, nu ar trebui să înceapă cu reducerea risipei de alimente din tot Occidentul?

sursa: newscientist.com

foto: Govinda Rizal

Traducerea și adaptarea: Radu Ungureanu