#zeynep beyza arslancan

[lesrosieresbz]

La traduction du texte 1

Louvre Abu Dabi Müzesi Ziyaret Kuralları

Louvre Abu Dabi Müzesi ziyaretçileri, kendi konfor ve güvenlikleri için, başkalarını da düşünerek, aşağıdaki kurallara her zaman uymalıdır.

Çalışma saatleri:

Galeriler, sergiler, Çocuk Müzesi ve mağaza 

Salı - Perşembe | 10:00 – 18:30

Cuma - Cumartesi | 10:00 – 20:30

Müze pazartesi günleri kapalıdır.

Kubbe ve restoranlar

Her gün | 10:00 – 00:00

(son giriş 23:00) 

Pazartesi günleri kapalıdır. 

Kafe, restoran ve barlarımız hakkında daha fazla bilgi için lütfen web sitemizdeki programlara bakın.

Müze resmi tatillerde açıktır. 

Açılış günleri ve saatleri değişebilir, en son güncellemeler için lütfen web sitemizi ziyaret edin.

Kubbe ve restoranlara giriş, Salı-Perşembe 18.30'dan ve Cuma - Pazar 20.30'dan sonra ücretsizdir. (Bilet gerekmez.) (Galeriler kapalıdır.)

Çantalar ve diğer kontroller

Güvenlik birimimiz, güvenlik kapılarından geçtikten sonra ve ziyaretiniz sırasında herhangi bir zamanda çantalarınızı kontrol etmek isteyebilir.  Bu taleplere uymanız rica olunur. 

Güvenlik birimimiz, kontrol sırasında eserler, bina, personel veya diğer ziyaretçiler için risk oluşturabilecek bir nesne bulursa, geçici olarak el koyacak ve müzeden ayrıldığınızda size iade edecektir. (Yasaklı eşyalar listesine göz atınız.)

Güvenlik birimimiz, davranışınızın diğer ziyaretçiler, personelimiz, eserler veya diğer herhangi bir müze mülkü için risk veya rahatsızlık yaratabileceğini düşünürse, girişinizi reddedebilir ve ayrılmanızı isteyebilir.

Erişim ve Kabul

Çalışma saatlerinde halka açık olan müze galerilerine, geçici sergilere, Çocuk Müzesi'ne, foruma, kubbeye, Müze Kafe'ye ve dükkana erişmek için geçerli bir giriş biletiniz olmalıdır. Müzeye erişim ana girişten sağlanmaktadır.

Herkes için erişilebilir

Çocuklar ve Reşit Olmayanlar

13 yaşın altındaki çocuklara bir yetişkinin eşlik etmesi gerektiğini lütfen unutmayın.

Çocuklardan ve ziyaret kurallarına uymalarından kendilerinin sorumlu olduğunu yetişkin refakatçilere hatırlatırız.  

Özel Gereksinimli Bireyler

Özel gereksinimli bireyler ve refakatçileri, engelli kartlarını ibraz ettikten sonra ücretsiz giriş hakkına sahiptir.

 Rehber köpekler müzeye kabul edilir.

Özel gereksinimli bireyler, bilgi bankolarına ve biletlere öncelikli erişime sahiptir .

Bebek arabaları ve tekerlekli sandalyeler

Akülü tekerlekli sandalyeler de dahil olmak üzere tekerlekli sandalyeli misafirler ve bebek arabalı çocuklar müzeye kabul edilir.

Müzemizde ücretsiz puset ve tekerlekli sandalye temin edebilirsiniz .

Müze alanı içerisindeyken eserlere, diğer ziyaretçilere ve binaya dikkat etmenizi rica ederiz.

Yasaklı Eşyalar  

Ziyaretçilerin güvenliği ve eserlerimizin muhafazası bizim için en önemli husustur.  Diğer ziyaretçilere, sanat eserlerine veya müzeye zarar verecek tüm nesneler yasaklanmıştır, özellikle:

Dronelar, uzaktan kumandalı oyuncaklar, kaykaylar, bisikletler, scooterlar, patenler, tekerlekli ayakkabılar gibi eğlence amaçlı nesneler.

Alkollü içecekler veya yasadışı maddeler.

Her türlü silah ve mühimmatın yanı sıra silah benzeri nesneler ve plastik mermili,  su tabancalı, mermili vb. tabanca tipi oyuncaklar.

3,5 cm'den uzun keskin ve kesici nesneler: makas, çatal, mutfak bıçağı, İsviçre çakısı vb.

Rehber köpekler ve hizmet hayvanları haricindeki tüm hayvanlar.

Havai fişekler, lazer işaretçiler.

Yakıt gibi yanıcı maddeler (çakmaklar ve kibritler hariç).

Basınç ve gaz ekipmanları.

 Posterler, direkler, panolar ve afişler.

 Boya, sprey boya ve duvar yazısı için kullanılan her türlü malzeme.

 Tutkal, reçine, epoksi boya ve benzeri maddeler.

 Hoparlörler gibi müzik aletleri ve/veya amplifikatörler, tehlike sinyalleri gönderen ekipmanlar, düdükler, megafonlar, kornalar veya borular, elektronik ve yayın ekipmanları.

55 cm x 38 cm x 20 cm'den büyük çanta ve valizler.

 Balıkçılık ekipmanları.

Müze içerisinde teleskopik ayak, bipod, tripod, selfie çubuğu ve flaş kullanımına izin verilir, ancak galerilerde izin verilmez.  Çalışma izni olmadıkça her türlü profesyonel fotoğraf çekimi yasaktır.

Kaynak: 

[lesrosieresbz]

Zeynep Beyza Arslancan

Bonjour à tous et toutes. C’est Keçirmen Zeynep ici. J’étudie traduction et interprétation en français à l’université technique de Yıldız. C’est notre blog de traduction avec mon amie. Nous travaillons ensemble; préparons les tableaux terminologiques et faisons nos traductions techniques. J’espère que vous aimerez notre blog et apprenez quelque chose de nouveau. Ciao!