#yowapeda sure has A LOT of ridiculous characters but those two are almost at the top lmao

[ywpd-translations]

Ride 701: Rokudai, caught up!!

Pag 1

1: Huuh!?

2: Three people are coming from behind

4: Kakaka for real!?

5: Hmph

7: I only meant it as a “possibility”, but

Pag 2

1: Rokudai and the two big guys cuaght up!!

Pag 3

2: And they're even

3: wearing the basket uniforms!!

Pag 5

3: Ho.... how did you catch up, damn you!!

Rokudaii!!

Uh....

Three people.... Rokudai is here too

4: It's amazing

5: So he really came?

Your....

Pag 6

1: Feeling was right!! Onoda!!

Yeah!!

3: Rokudai-kun!!

4: Senpai!!

Pag 7

1: You got here well !!

2: Ah

3: Well

Back then, senpai, you said that I'll get another chance, and

4: If you do your best.... uhm... I think.... you'll have a chance....

6: Really

Pag 8

1: My friends arrived at the hardest moment for me, teh!!

2: Those two are the most reliable people!!

Pag 9

1: Ngh!!

2: The one who were chasing us caught up!? And it's three people!? Dammit, and with this timing

Did we lower our pace that much!?

Kinaka.....

3: Why is Rokudai here.....

4: We're already in the mountains.....

7: Those two from the basket club already have high physical abilties, I can understand that.....

8: But, the fact that Rokudai is here....

Could it be that Rokudai's running style..... his specialty....

Pag 10

1: Don't say stupid things, Murakami!!

2: Those two pulled him

They encouraged and pushed him!! That's the only reason he caught up!!

4: I heard that

On the school entrance ceemony day he climbed the back-gate slope together with Onoda-san

And that time, he couldn't keep up!!

5: It was hard and painful

And he finished the climb just before his legs gave out exhausted!!

Pag 11

1: That's the kind of guy that Rokudai is!!

2: On a flat road, as long as you have a windbreak, you can keep up even if you don't have all that much strength

But you can't cheat on a climb

Because you have to drag your own and your bike's weight!!

3: The two guys who were chasing us earlier fell behind when we entered the mountain

5: Rokudai passed those two, too!!

7: He has a light body....

Maybe, if during these past 10 days he developedsome kind of technique....

8: He....

His specialty.....

Pag 12

1: Is climbing!!

Pag 13

1: What- what's that on your chest

Ah! These are the jersey that Kei-chan and Kyou-chan took off, teh

Too-!

Wha-!

2: Right, sorry, Roku-chan!! It's our bad habit!!

Agh, that's true, we undressed....

3: It's okay, teh!! I'll always catch them, teh!!

He still has the spirit of a manager, even now!!

4: I'll put them in the car!

Waaa sorry, Onoda-san

Thanks!

Ahhh, sorry, thank you so much, teh

Pag 14

1: I'm lighter now, teh

4: A “climber”!?

Pag 15

1: You're kidding!!

Ah, Kinaka!

2: He climbed until here with the weight of two more jerseys!?

3: One person alone attacked!!

He jumped ahead!! He wants to challenge

4: It's Kinaka!!

5: Don't underestimate me, you three beginners

I thought I'd jump forward after Furuya and Murakami's wait-and-see, but no more!!

6: Let me show you the difference

Pag 16

1: Between and experienced cyclist and an amateur!!

2: Oi, Roku-chan, can we chase this guy now?

Pag 17

1: Yeah!!

Uh!!

2: Got it!!

Pag 19

1: Waaa, they passed....!?

What's with those two's running!

It's a mess!! It's like they're not even thinking about the pace!!

2: And Rokudai is always keeping up with it!!

Huh!?

3: What's with that guy.....

4: Three people came!!

They passed the two experienced ones, Furuya and Murakami!!

Ah

It's not the moment to be surprised, let's chase them!

Ye.... yeah

Pag 20

1: Now there's only Kinaka

The moment has finally arrived, Roku-chan!!

Amateur.... I'll teach you

How road racing isn't sweet!!