#which... lmao what is this geezer speech

[guujikaroko]

JP Paimon is like, so rude compared to EN Paimon it cracks me up.

For starters, her usual second person pronoun is オマエ (omae). This is standard for rude/direct characters in anime, so it might not sound that bad, but in real life, this could easily get you in a fistfight. And she never changes it for anyone, no matter how important they are.

Also, zero honorifics. She calls anyone by name. No さん (-san), no 殿 (-dono), no 様 (-sama), nothing. Just the name and name alone. The only one that gets the honor is Diluc... Or ディルックの旦那 (Master Diluc), as she calls him.

She's also kind of foul-mouthed, lmao. You know how Paimon calls Venti "Tone-Deaf Bard"? Well, in JP it's 吟遊野郎 (Bard Bastard). No hesitation whatsoever.

And you know what? I wouldn't have her any other way.