#when you're just looking at a stupid ad or mindlessly leafing through a magazine
Text
i think have reached a new low my mum just gave me a book to read in hungarian and i went and downloaded an epub of it in english because i was struggling so much with it....................
#this is so embarrassing agh#i understand hungarian just fine obviously i mean i literally use it ever day!!!!!!#and the individual words make perfect sense and yet i can't focus and my brain has trouble comprehending their full meaning#maybe it's just because it's a translation but i don't knoww the whole text just feels unnatural like it's just words and words on end#not even really connected or going anywhere#but it makes perfect sense in english 😶#''így minden tapasztalat végtelen számú ismeretlen tényezőt tartalmaz azt a körülményt nem is említve hogy minden konkrét tárgy#bizonyos vonatkozásban mindig ismeretlen mivel magának az anyagnak a végső természetét sem ismerjük''#girl WHAT are you talking about#that's not a coherent sentence. that's just words. i am slowly but surely becoming illiterate#i'm just going 2 read it in english#(and try not to think about it too much because i'll have a breakdown..........)#ok no i'll give it one more chance and try and get back into the reading in hungarian mindset but honestly i shouldn't even be surprised#i can use it without having to think about it verbally but i've been struggling with hungarian text for a while now it's just less obvious#when you're just looking at a stupid ad or mindlessly leafing through a magazine#but yea i haven't picked up a proper book in hungarian in longer than i care to admit#and i suppose this is me paying the price 🤕#angie.txt
1 note
·
View note
Last Seen Blogs
colorfultone
カラフルトーン
a-little-witch
kai
zasefuc
ZASE FUC
insideoutfanartist22
Just a random fanartist ✨✍️
colorfulenthusiastballoon
ColorfulEnthusiastBalloon