#we shall not talk about the info regarding the epilogue

[dorky-kawa]

As part of the Jujutsu Kaisen's portion of Jump Festa 2025, Itadori Yuuji's voice actor (Junya Enoki) live dubbed dialogue from chapter 211—"thank you for giving me a role to play".

"It won't be long now. Once this is over, Fushiguro will be fine. I can have the Angel get rid of me and Sukuna and free Gojo-sensei from the back of the Prison Realm. Then everything will be even more alright. Maybe it would've been better to have done it like this from the start. I should have helped Fushiguro back then and then disappeared. Thank you, for giving me a role to play."

[ikevampeventarchive]

[ERS] Shyness Melts Into A Cocktail ～ Jean

Duration: 11/22 (Fri) 04:00 PM ～ 11/29 (Fri) 09:00 PM

After kissing you, who drank ice wine beforehand, Jean became drunk. Even though he apologized for his rough handling, a sour note remains between the two of you...?

His chosen method of reconciliation is ――

Route Preview

[This is an unofficial work based on fan-translation. Copyright belongs to Cybird.]

Common Route

On a certain night, Comte invited MC to a drink since he got some iced wine. Trying out the first glass, MC found it to be really tasty and was about to drink more when the door to the room suddenly opened.

Jean entered the room, saw the two drinking, and Comte invites him to join them.

Jean: Sure. Give me some.

MC: (Eh?)

MC: W-wait, Jean!

MC thought how she wanted Jean to taste this sweet flavour too. But she had a flashback to a prior time when Jean was drunk… It was the night where a banquet was held in the mansion.

MC: J-Jean― Did you… drank?

Jean: ……… Yeah.

His appearance remained unfazed as per usual; however… Jean was clinging on to MC and is so close in MC's personal space that the tip of his nose could come into contact with her body at any moment and his cheeks had reddened.

Arthur: Waa~ Jeanie~ How bold.

Napoleon: Heh… MC, your face is bright red. Are you okay?

MC: Jean― Let go. Everyone is watching―!

Back in the present, Jean asked MC why she is stopping him.

MC didn't let him drink because she was embarrassed he would do that to her in front of Comte but was troubled on how to put it into words.

Comte catching on, told Jean that MC is simply worried for him since Jean doesn't hold his liquor so well.

Understanding where MC is coming from, Jean said he'll simply watch over them then.

Later on, Jean walked MC back to her room but just as he was about to go back to his, MC told him she wanted him to taste the iced wine too.

MC: …..Perhaps you can get a taste of it from the lingering taste on my lips.

So Jean followed MC into her room.

Jean: Won’t you close your eyes...?

MC did, and the two shared a kiss which became more and more heated by each moment that passes by. After a moment of making out, MC felt Jean is somewhat different from usual.

MC: Jean, are you… drunk?

Jean: You made me drunk.

(Did he got drunk just from that much!?)

Shocked from the unanticipated turn of events, MC was dumbfounded and Jean used that moment to lift her up and carried her over to the bed. As soon as he placed her down, he latched his lips onto her neck.

Jean: More… Let me taste it more… that sweetness.

And thus, a heated make out session began.

MC: W-wait… Jean.

Jean: No.

Jean: It's not enough… yet. I want to taste you more.

The two continue to make love deep into the night….

Next morning, Jean had woken up before MC.

He stares at himself naked on the bed… stares at the clothes on the floor... stares at the sheets all a mess... and stares at the pure skin of his lover naked on the bed beside him.

Jean: .....I.... What did I.....

After MC woke up, he told her he couldn't remember what happened the night prior. Having heard that, MC was saddened by the fact that Jean couldn't remember since she really enjoyed it.

That day the two hardly conversed. Many hours had passed and as MC was walking down the corridor, she stumbled into Comte who told her he still have some iced wine left and invited her to drink with him again tonight.

Remembering what happened between her and Jean, and his lack of memories regarding last night… MC told Comte she think she'll stop drinking alcohol for a while.

As soon as she left, Jean approached Comte.

Jean: Comte.

Comte: Oh? How rare for you to be the one to call out to me.

Jean: I have something to ask of you… Give me some of the iced wine.

Comte: Well… I don't mind. But are you going to drink it…?

Jean: …It's not that

Comte: Ah~ I see how it is.

Later that night, Jean dropped by MC's room with the bottle of iced wine in hand.

Jean: MC… I have something to talk to you about.

—

Sweet End

Alone with him, get drunk on a sweet night in each and every way―

“But this taste is different from any alcohol. A sweetness that no one but me knows about.”

—

With the bottle of iced wine in hand, Jean bowed his head and apologized to MC for the previous night.

MC told Jean he had nothing to apologize for since she was the one who got him drunk to begin with.

Jean: If it were the normal me, I shouldn't have gotten that drunk just from a kiss. But last night… I wanted to get drunk on alcohol so I was thinking it would be fine to get drunk.

Jean said the fact that he wasn't MC's drinking partner last night made him think that way.

MC: That it's fine to get drunk?

Jean: Yeah… I want to feel it with you. I really wanted to enjoy that mood and laughed out together…

MC realized Jean was actually jealous of Comte having a good time with her last night as the two drank while he just sat there and watched them be happy together.

Jean then gave the iced wine to MC and told her how we won't get drunk and let himself loose nor become jealous like last night again. So it's fine if MC goes to drink with Comte again. He then reached out toward the door knob when…

MC: Wait, Jean…!

MC grabbed onto the hem of Jean's clothes to stop him from leaving the room. She told her how if it's just wine, then there's no point to drinking it since the one she wanted to taste it with is him.

Jean asked if MC wasn't angry that he was forceful with her last night. MC said she was a bit lonely that he "couldn't remember" what happened last night, but she's not angry about it at all.

MC: Jean, I don't dislike what you did to me last night.

Jean: Is… that so?

MC: Yeah… So I don't mind if we open this bottle of iced wine and get drunk together once more.

Jean: There's no need for the wine.

Jean: Because even if I'm not drunk…

Jean: I always want to taste these lips.

The two then began a sweet make out session that quickly turned heated.

MC: Nhnn...J-Jean…..?

Jean: ...So sweet.

Jean: But this taste is different from any alcohol. A sweetness that no one knows but me.

The two moved to the bed where they continued to make love. With MC's clothes now a mess, Jean's hand gently traces down her body and she shivered at his touch.

Jean: ……Sorry. Is it cold…?

MC: It's alright. Keep on touching me like this…

Jean: But…

MC: It's fine. I like Jean's body heat.

Jean: ……I see.

Jean continued to touch her and MC thought to herself how Jean's fingers are like iced wine.

Jean: MC.

Jean: …..Me too. I like your body heat as well.

And thus, the two continue to share their body heat deep into the night with all their might.

—

Premium End

As heat pierces through watery eyes, your heart beats faster ――

“Tonight, I'm not drunk on alcohol. But I'm drunk on you.”

—

Jean told MC he got the iced wine from Comte and that MC shouldn't hold back just because of what happened last night. He told her how if someone is to regret anything, then it's only him who should be regretting that he forgot what had transpired.

Jean: I want to atone for my mistake from last night… For that reason, what should I do?

MC thought to herself how it's not like she's mad at him or anything… but what if… she makes him remember it again?

MC: Then shall we… do the same thing as last night?

Jean reaches out to touch MC's neck and tells her how he at least remembers the way he started kissing her. The two then began to make out.

Jean: Last night… you made a face like this too…

MC: (Did Jean's memories come back?)

Jean then lifted MC up and carried her over to the bed just like he did the night prior.

He started tracing his hand along the love mark he had left on her last night.

Jean: Last night, I got to the point of doing as I pleased to you…. Tonight, I want to treasure you.

Jean: MC, can I touch you… here?

In contrast to Jean who was quite forceful last night, tonight Jean was super gentle toward her. Eventually, his hand came into contact with her sensitive part… and MC spoke out the same line she did the night prior.

MC: W-wait… Jean.

Jean: No.

Jean, too, also gave the exact same reply, but much more gentler than he did last night.

Seeing MC's reaction, he asked if she wanted to stop, but MC told her she was simply shocked that he said the exact same thing as before.

Jean: Oh? Did I say the same thing?

MC confirms he did and thought how even though Jean from last night and tonight appeared to be different, but Jean didn't change at all.

Jean: Tonight, I'm not drunk on alcohol. But I'm drunk on you.

Note: This is where the paid epilogue starts.

—

Epilogue Preview

When he gazes at you with such heated eyes, even your embarrassment melts away  —— 

Jean: .... Tonight, you’re much more easily riled than usual. 

MC: Mhm... ah — nhgh....

Fingers plunge into my wet core, and Jean kisses the tears building at the corners of my eyes....

Jean: Even your tears are sweet. 

(Even my blood... I know that they’re turned sweet from Jean’s hand inside me. I want him to taste everything. Jean, who is irreplaceable to me....) 

The tips of hard fangs graze against my skin, making my body jerk in surprise. 

Jean: MC... are you scared?

MC: ... No.

The next moment, those fangs slowly sink into soft skin —

MC: ....Ah! Mhm, Jean....

Jean: Nhng, ha.... Your sweetness might just become my vice. 

—

Mozart Route | Theodorus Route | Event Info