#watching dp rn and she def said smth like 전남편으로 오면 나가줄래
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
70% of Tumblr users say the Dashboard is their favorite place to spend time online.
Text
i get english subs dont have to be exact but sometimes theyre literally omitting information like cmon
#watching dp rn and she def said smth like 전남편으로 오면 나가줄래#but the caps just said if u came for smth private then leave skgsksh#and then they start talking abt their kids skgskshk#so like i guess you could figure out theyre divorced and it's all within the same scene but like yknow what i mean#like saying 'something private' does not carry the same meaning as 'coming in here as my ex-husband(instead of a soldier or w/e)'#anyway can you tell i'm actually trying to work on my korean listening skills SKGSKSHS#but i recognized the word 전남편 like i wasnt paying full attention to the korean at first just reading subs#(bc reading subs and listening to a diff language is hard????)#so my ears perked up and i was like hm i def did not read the word ex husband soo whats up with that#me:rambling
3 notes
·
View notes