#watanabe started this chap in the cutest way possibloe and then chose violence OKAY

[ywpd-translations]

Ride 724: After the qualifiers

Pag 1

1: Yeah

It suits you!

2: You knowk, a robbon with summer clothes...

Where should we go have lunch?

3: No, Naruko-san was like this, teh!

The way Imaizumi-san was swinging his bike was incredible too!!

4: He was so much faster than during practice! It felt like he was flexing and bending his huge body!!

5: Naruko-san's low posture and speed was like a rocket, teh!!

6: Ahhh... that race made me lose my mind

Yeah... it was super hard, but....

Pag 2

1: That was really....

Pag 4

1: Overwhelming, teh!!

Pag 5

1: Yeah!!

“The Inter High representative is decided”

“It's Sohoku high school....”

2: It was so cool, teh...!!

Yeah!! Yeah!!

But for a moment I thought Imaizumi-san would win

That's because Naruko-san was mere seconds behind Imaizumi-san and so he was protected from the wind and could rest his legs

Huh!? Really!? He did  sucha thing while running at that speed?

3: I don't really get it, but as expected from the winner of the first years' race!!

Well, yeah!! Yeah, I won

Pag 6

1: “You brokethrough the qualifiers, now next is the national competition”

“Congratulations, Roku-chan”....

“Amazing”....

2: I thought of calling out to him, but

It looks like he's getting along well with Kinaka

3: I kinda wanna jump in on their conversation

Yeah....

And the interview after that, too!

Yeah, but tyhe stage and thye mic...

5: We'll watch over him?

Yeah, alright

Pag 7

1: Roku-chan, who got there before us

….. yeah

4: The dream of participating in a national competition

5: Let's do it, somehow, in the next two years

…. yeah

Pag 8

1: Huuuh.. !?

A training camp!?

2: Starting from early next week

We asked you to come here during lunch break to prepare for that

On... what a fresh reaction!!

3: We have to load a lot of things in the car!

Ehhh.. isn't the training camp held here?

4: It's so fresh indeed, first years are so cute

It's a certain place

Where will we go? Yeah, where are we going, teh

5: And the practice menu is hell....

Pag 9

1: Nii-chan!! Nii-chan

Ah, you're right, you're right

2: I'oll tell the first years, so please don't tell them – they'll be like “huh- 1000km!?”

Every year, hearing the first years' reaction is the climax haha

Got it, got it- “every year”?

3: It's a secret

4: Ohhh... it's going to last four days?

It says we have to0 run 1000km

How much is 1000km?

5: Whose are those leaflets?

Ah... Onoda-san made them so it would be easy to understand... so he said

Ehhh

Sorry.... Kaburagi

Pag 10

1: Can you come to the training camp?

Danchiku

Pag 11

3: You've been following a different practice menu these days, and even though you say” I'm fine, it's nothing” when I ask you...

4: What are you talking about?

You didn't even come to the qualifiers

5: That's because I had to look after the other first years' practice...

It's been bothering me for a while

6: That.... that's just.... ah, in just a short while...

It's just muscular pain!! So I asked Onoda-san for a different practice menu

How long is a short while

Pag 12

2: “Since after last autumn's race on Minegayama”

“My joints have been hurting”

3: Well, you know... not that much

4: This is the price.... for sure

5: Even though I practiced

6: Because somehow I ended up winning

Pag 13

1: In a big tournament that attracts the attention of the prefecture!!

And moreover, against Hakogaku's Shinkai Yuuto....!!

2: But maybe it's going to heal soon

It'll heal heal soon

3: The pain is fading!!

Mybe it's going in a good direction!!

4: Danchiku.... that “muscular pain”

5: My bad feeling about it started last year

6: After the race on Minegayama

Issa!!

….!? Issa's intuition, more than anyone....!!

Pag 14

1: Onoda-san said that they'll choose the definitive team members at the training camp

If you don't come to the training camp you won't become a member for sure

3: If you come and don't run, it's the same

5: In Team SS... our “special strong” wqas aiming for results in the Inter High

Pag 15

1: Next yeaqr it'll be too late because I'pll become captain and be busy

Cap.....

He'll become captain?.... he alreqady decided.... on his own accord?

To run freely in the Inter High, it has to be this year!! As second years

It can only be this year!!

2: And also, I can't do it alone

6: The reason for you bad condition

Go to the hospital and get it checked

7: And come tell me the results right away!!

Pag 16

1: See ya

2: Issa!!

5: I'll come to the training camp!!

I'll stand on the start line and run together with you!! That's my intention!!

Pag 17

1: I'll do everything I can!!

No matter what the final result is!!

3: Thank you, Danchiku. I wanted to hear those words today

4: Do your best

7: Issa.... I.... I already went so many times to the hspital

Pag 18

1: But I was told that “it's nothing”

2: It should be nothing, but I feel so uncomfortable on my bike, and I don't have much time

My body, too

3: I feel a dull pain

4: So I feel helpless.....!!

Pag 19

2: On!! Teru- nii-chan!!

3: I don't really understand math, help me please

6: Pfui

7: 49.... 50....

Pag 20

1: Yeah, math? Alright, Sadatoki

The training camp is close, so....

2: With bikes, you have to hold the handles, so the strength in your upper body is also important

All skillful cyclists can use their upper body well

3: The team members will be chosen during training camp, so I have to do what I have to do

In order to become the sixth member

4: The sixth....!!

He's sweating so much.... on

5: I'll run with Imaizumi this year

It's the last Inter High after all