#vorik enthusiasts i have no beef with you

[voysubplots]

Harry and Vorik have the same idea for streamlining ship operations within the same week, so Janeway assigns them to work on it together. Harry has a surprising amount of trouble working with Vorik, and asks B'Elanna how she manages. She brings him sparring to blow off steam. 

Tom walks in while B'Elanna and Harry are sharpening bat'leths in a holographic cave, and asks what's up. B'Elanna answers that she's "helping Harry with his people skills." Tom leaves in a hurry, humming the Twilight Zone music.