#usotsuki shangri-la

[ikemenfangirl]

☾ Liar Moon Shangri-La ( Steam 🇯🇵 🇨🇳 🇹🇼)

โอโตเมะเกมเก่า Usotsuki Shangri-La กลับมาอีกครั้ง บน Steam มีภาษาญี่ปุ่น กับจีน

Title: Liar Moon Shangri-La ( 谎月香格里拉 )

By: Rejet, Beijing Happy Entertainment Technology

Languages: Japanese, Simplified Chinese , Traditional Chinese

Platform: Steam PC

Planned Release: July 22

A sad tale of lies and understanding.

Even if it's your lie, I'm willing to accept it.

เรื่องเศร้าของการโกหกและความเข้าใจ

ถึงแม้จะเป็นเรื่องโกหกของเธอ ฉันก็ยินดีจะยอมรับมัน

･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･

☾ Usotsuki Shangri-La - PSVita version ( Japanese 🇯🇵)

http://rejetweb.jp/usotsuki/sp/

◆ STEAM: https://store.steampowered.com/app/1932690/Liar_Moon_ShangriLa/

･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･

■ STORY

20XX--

The story takes place on the day of a total solar eclipse.

A young girl with no family falls into a lake while gazing at the reflection of the pale blue moon reflected in its waters.

When she wakes up, she finds herself in Shangri-La, the capital of eternal night.

Under the pale blue full moon, the scorned and revolted Calamity Brothers come forward to rescue her from a man who has gone mad.

The moon in Shangri-La is quietly shifting from full to full, endlessly.

As a result, the inhabitants' spirits are in a state of flux. They believe that the young girl is the one called Liars Moon who can save the world, but ...

･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･⋆•⋆･

■ CAST

Fenrir CV: Suzuki Tatsuhisa

Jorm CV: Shimono Hiro

Hel CV. Namikawa Daisuke

Hati CV: Saito Soma

Ende CV: Sugita Tomokazu

[itsconstellationworld]

Usotsuki shangri-la Charaters

Profile: Disaster and Promise

Birthday: 20 August

Age:24

Blood type: B

Favorite food: Spicy food

Hated food: Nothing in particular

Height: 180 cm

Fenrir is the eldest son of the so called ‘’ The brothers of disaster’’. He is a member of the Light Wolf Corps that guards the city. Although he has a rather forceful and rough side, deep inside he is also serious and kind. Because of a incident happened in the past, he has the ambition of changing the world. He is pushed around by his 2 younger brothers

Profile: Sin and Smile

Birhday: 26 February

Age: 21

Blood type: AB

Favorite food: Meat

Hated food: Things too soft and not chewy

Height: 165 cm

The second son of the so called ‘’the brother of disaster’’. Because of his friendly attitude and constant changes of expression, he doesn’t really seem his age. Although he is part of the Light Wolf Corps, his attitude and usual behavior at work are often irresponsable and he doesn’t seem having problems doing reckless things so, his brothers are often exasperated by him.

Profile: Pain and Heart

Birthday: 2 December

Age: 19

Blood type: A

Favorite food: Food with a light taste

Hated food: Food with a strong taste

Height: 171 cm

He is the third son of the so called ‘’the brothers of disaster’’. It hasn’t been long ago since he enlisted in the Light Wolf Corps but, his composure and great knowledge are valued. Because of the beauty of his appearance, he is liked by the aristocrats, and while he is shunned child, he is forming friendly relationship with the aristocrats.

Profile: Instinct and Kindness

Birthday:??

Age: About 20 years old

Blood type: ??

Favorite food: Nothing in particular

Hated food: The white in a fried egg

Height: 170 cm

A gentle, kind aristocrat young man. Because he is not good with aristocrat-like things,his behavior is hardly any different from an ordinary person. When he was young he had amnesia and was wondering around but then Ende took him as a foster brother. He has a dog named Colt.

Profile: Destiny and Wish

Birthday:??

Age: About 25 years old

Blood type:??

Favorite food: Meatball

Hated food: Intestinal stuffed food

Height: 177 cm

An aristocrat with a considerable amount of power in Shangri-la. He welcomed Hati , who had amnesia and was wondering around, as his younger foster brother, and he even comes in contact with ‘‘the brothers of disaster’‘ whom other aristocrats are prejudiced against, without shunning them, so he is thought of as a strange person by those around him. He owns a facility called ‘‘Heims klingla’‘, which is a fusion between a museum and a aquarium. He loves animals so much that he keeps a large number of them in a large mansion.

[3yowi3]

Heyyy I’ve got to play a new game!!

It’s called Usotsuki Shangri-la( 噓月 シャングリラ ), which I’ve been keeping my eyes on it for years. I’m not obsessed with it, but it still gives me some positive vibes :D I would have never gotten to play this if it wasn’t for someone who translated the whole script.

I bought this in a otome community website. It is my first time being involved in this kind of community and actually trading money. It was pretty fun lol. I don’t think I need to directly purchase games for a while and thanx to this site! They sell them pretty cheap even though it’s almost brand new. I was lucky to get the limited edition for only $45.

I’ve got to know this game because of Harutsuge to Yuki Musuko(春告と雪息子) . This is a drama cd series, but it’s also published in comics, so I bought one ^-^ There’s only one connection between these two works: the illustrator. I immediately recognized that it was the same person, and I was so happy to see her work again :D  The second reason is because of seiyuu. OMG Shimono Hiro *shiver* It’s been one of those times when you just sidetrack from your biases... but Hyakka Hyakurou changed everything lol. Geeeez they must make a fandisk!!

I haven’t even finished Psychedelica of the Ashen Hawk, so I think this will be safe and sound in my treasure box ^_^ I also have to post a review of Psychedelica of the Black Butterfly, but getting lazy these days..

[formypreciousdatalian]

[clearui]

嘘月シャングリラ / Usotsuki Shangri-La [Preview CG Gallery - No text]

[cannonette]

Usotsuki Shangri-la PV

**This is a game title for the PS Vita**

Cast: Fenrir: Suzuki Tatsuhisa Jormu: Shimono Hiro Hel: Namikawa Daisuke Hati: Saito Souma Ende: Sugita Tomokazu

[itsconstellationworld]

Usotsuki shangri-la ending song [End of the night]

0:30

地平線の彼方

chihei sen no kanata

赤く燃やしながら

akaku moyashi nagara

太陽は沈んだ

taiyō wa shizunda

The sun sank while burning red in beyond the horizon

0:42 

絶え間ない悲しみ 

taema nai kanashimi 

救いのない祈り

sukui no nai inori 

抱えながら漂う

kakae nagara tadayou 

Incessant pain, hopeless prayer hold them and drift

0:54

壊れてゆく世界にただ 

kowarete yuku sekai ni tada

静かに微笑むあなた

shizuka ni hohoemu anata 

You just smile calmly at the breaking down world 

1:08

月明かりはにじむ

tsuki akari wa nizimu

The moonlight is blurred

1:11

美しい瞳は 

utsukushī hitomi wa

何かを叫んでる 

nanika wo sakenderu(End of the world)

beautiful eyes are appealing something

(End of the world)

1:20

欠けてゆく心が 

kakete yuku kokoro ga 

争い繰り返す 

arasoi kuri kaesu 

lacking hearts ditto contentions

1:27 

答えなどないまま

kotae nado nai mama

ああ

there's still no answers, ah ah... 

1:32 

眠りにつく世界に今

nemuri ni tsuku sekai ni ima

消えてゆきそうなあなた

kiete yuki sou na anata 

Into the world falling asleep, you are about to vanish

1:46 

願いを叶えて

negai wo kanaete

思いよ届いて

omoi yo todoite

Make my wish come true, make my feelings go trough

1:53

何度でも何度でも

nando demo nando demo

傷ついていい

kizu tsuite ii

it doesn’t matter how many times i get hurt

1:59 

どこかに隠れた 

dokoka ni kakureta 

本当の愛は 

hontou no ai wa

いつか見つけられるのかな

itsuka mitsuke rareru no kana

true love is hiding somewhere, i wonder if i can find it someday

2:11 

彷徨っていく 

samayotte iku

夜へ

yoru we

wandering around,in the night 

2:31

星さえ目を伏せた 

hoshi sae me wo fuseta

寂寞の闇にも 

sekibaku no yoru nimo

あなたを求めてる(end of the world)

anata wo motome teru

in forlornness gloom which even stars lower their eyes, i'm longing for you

(End of the world)

2:44 

いつしか消えていた

itsushika kiete ita 

穏やかな記憶は

odayaka na kioku wa

蘇ることなく 

yomigaeru koto naku

ああ 

peaceful memories fade away by, unnoticed, won't come back, ah ah...

2:56 

終わりを待つ未���はただ

owari wo matsu mirai wa tada

憂いだけを作っていく

urei dake wo tsukutte iku 

the future is waiting for the end only to make sorrows

3:10

願いを叶えて

negai wo kanaete 

思いよ届いて 

omoi yo todoite

Make my wish come true, make my feeling go trough

何度でも何度でも 

nando demo nando demo 

傷ついていい 

kizu tsuite ii 

it doesn’t matter how many times i get hurt

3:23

どこかに隠れた

dokoka ni kakureta

本当の愛は 

hontou no ai wa

いつか見つけられるのかな

itsuka mitsuke rareru no kana

true love is hidden somewhere, i wonder if i can find it someday

3:34

彷徨っていく

samayotte iku

夜へ 

yoru we

Wandering around in the night

[clearui]

[clearui]

嘘月シャングリラ / Usotsuki Shangri-La [Characters]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

  "I'm not what you called 'Usotsuki'"

晦　アカリ / Tsugomori Akari Heroine / Changeable name

The girl who got lost in the world of Shangri-La. Because she has always been living along, she is unyielding and patient. Confused by being referred as "Usotsuki" who saves the world, she's trying to find out what she should do.

   "I won't do anything bad, so lend me your power."

フェンリル　/ Fenrir CV. Suzuki Tatsuhisa

The eldest brother of the infamous "Brothers of Calamity." A member of Light Wolves Corps who protect the city. Even though he is somewhat aggressive and rash, but he is sincere and gentle inside. He has the ambition to change the world from a certain event in the past. He has been swayed around by his brothers.

    "Hey, what kind of things Usotsuki can do?"

ヨルム　/ Jorm CV. Shimono Hiro

The second brother of the infamous "Brothers of Calamity." Due to his friendly appearances changes accordingly, it's hard to see him like his age. Although he belongs to Light Wolves Corps, he is not serious with his work, he can be a reckless child, and his brothers have given up on him.

    "Whether you are Usotsuki or not, it doesn't matter to me."

ヘル / Hel CV. Namikawa Daisuke

The third brother of the infamous "Brothers of Calamity." He is detached since he entered the Light Wolves Corps, but his composure and high knowledge are appreciated. He's liked by nobility due to his beauty, even though he's a taboo, he's building a friendly relationship with nobility.

   "I wonder why... When you're here, something inside my chest trembles."

ハティ / Hati CV. Saitou Souma

A quiet and gentle young noble man. Since he's not good with aristocracy, he acts similarly like ordinary people. When he was young wondering due to his memory loss, he was picked by his step-brother now, Ende.

    "Both lies and truth are inseparable. To people, both can be truths after all."

エンデ / Ende CV. Sugita Tomokazu

A powerful aristocrat in Shangri-La. He picked up Hati who was wondering due to his memory loss as his step brother. He's considered as a strange person by the people around him because he doesn't mind approaching "Brothers of Calamity," who other nobles detest.

  *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui

[clearui]

嘘月シャングリラ / Usotsuki Shangri-La [Story]

*DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

You are the one who is referred as “Usotsuki” (嘘月)

   The city where the night doesn't end, "Shangri-La" and the heroine who is called as a savior referred as "Usotsuki" who has to carry out each of her duty. This is a painful story of forgiving lies.

It was Heisei year xx, There was a day when a total solar eclipse appeared. A girl who has been spending her life alone, was looking at the blue moon reflected on the lake and fell into it.

And then she wakes up there, at the city where night doesn't end, "Shangri-La."

Under the blue full moon, the girl was saved from being attacked by a mad man by young men called "Brothers of Calamity."

In "Shangri-La", even the moon repeats to wane and wax. The inhabitants of Shangri-La, who are greatly influenced by spirit of moon phases, believe that the heroine is the "Usotsuki" who will save the world......

  *DO NOT POST THIS TRANSLATION ELSEWHERE!!*

Translated by clearui