#uschhorod

[europaaesthetic]

Städte, und ihre Deutsche Version

Agram - Zagreb

Aschgunen - Ascona

Bellenz - Bellinzona

Bern an der Etsch - Verona

Bistritz - Bistrita

Breslau - Wroclaw

Bozen - Bolzano

Brünn - Brno

Budweis - Budějovice

Chikago - Chicago

Cilli - Celje

Danzig - Gdansk

Debrezin - Debrecen

Fünfkirchen - Pecs

Gotenburg - Göteborg

Großsanktnikolaus - Sânnicolau Mare

Hermannstadt - Sibiu

Karlsbad - Karlovy Vary

Kattowitz - Katowice

Kischenau - Chisinau

Kolmar - Colmar

Königsberg - Kaliningrad

Konstantinopel - Istanbul

Kostarika - Costa Rica Kronstadt - Braşov

Krumau an der Moldau - Česky Krumlov

Laibach - Ljubljana

Lauis - Lugano

Lemberg - Lviv

Lodsch - Lodz

Losanen - Lausanne

Lundenburg - Břeclav

Mailand - Milano

Marburg - Maribor

Massilien - Marseille

Mühlhausen - Mulhouse

Nanzig - Nancy

Neuyork - New York

Oberlaibach - Vrhnika

Ödenburg - Sopron

Ofenpest - Budapest

Pillau - Baltijsk

Pilsen - Plzeň

Preßburg - Bratislava

Raab - Győr

Ragusa - Dubrovnik

Rauchbucht - Reykjavík

Rauschen - Swetlogorsk

Reval - Tallinn

Sarajewo - Sarajevo

Steinmanger - Szombathely

Straßburg - Strassbourg

Stuhlweißenburg - Székesfehérvár

Temeschburg - Timişoara

Tichau - Tychy

Totiserkolonie - Tatabánya

Ungwar - Uschhorod

Weiden in Friaul - Udine

Wieselburg - Moson

Wiesenthein - Vicenza

Wilna - Vilnius

Windhuk - Windhoek

[benkaden]

Ansichtskarte

Закарпаття  Ужгород. Поштова площа

Закариатьский відділ тресту "Укрфото"

Фото: П. Воронцова

1957 

[koemoblo]

Die alte Passstraße!

Man beachte, dass hier auch Mülltrennung statt findet, unter dem Ortsschild sind doch tatsächlich Behälter für Plastik.

[mapsontheweb]

Kingdom of Hungary, Ethnic map, 1910.

Ethnicities

Orange = Hungarians

Yellow = Germans

Black Spots = Romani (Literally Gypsy)

Pink/Purple = South Slavs

Light pink = Serbs

Dark pink = Croats

Pinky purple = Slovenes

Purple = Bulgarians

Green/Brown = North Slavs

Dark green = Slovaks

light green = Czechs

Browny green = Poles

Brown = Ukrainians/ Ruthenians

Blue = Romance Peoples

Light blue = Romanians

Dark blue = Italians

Religions

Római Katolikus = Roman Catholic

Ortodox = Orthodox

Református = Calvinisim

Görög Kat = Greek Catholic

Evangélikus = Lutheran

Izraelita = Jewish

Unitarius = Unitarian

Cities

Hungarian = Current Country = German

Sorpon = Ödenburg  (Still in Hungary)

Kassa = Košice(SK) = Kaschau

Pozsony = Prešporok(SK) (now Bratislava) = Preßburg (now Bratislava)

Budapest = Ofenpest or Ofen-pest(both rare archaic)  (Still in Hungary)

Ungvár =  Uzhhorod(UA) = Ungwar or rarely Ungstadt or Ungarisch burg (Uschhorod is the transliteration)

Munkács = Mukachevo(UA) = Munkatsch

Szatmárnémeti = Satu Mare(RO) = Sathmar

Kolozsvár = Cluj(RO)(now Cluj-Napoca) = Klausenburg

Marosvásárhely = Târgu Mureș(RO) = Neumarkt am Mieresch

Brassò = Brașov(RO) = Kronstadt

Nagyvárad = Oradea(RO) = Großwardein sometimes just Wardein

Arad  (in Romania but this is the only name for the city)

Temesvár = Timișoara(RO) = Temeswar also Temeschburg or Temeschwar

Nagyszeben = Sibiu(RO) = Hermannstadt

Fiume = Rijeka(HR) = Sankt Veit/Veith am Flaum/Pflaum

Zágráb = Zagreb(HR) = Agram

Szabadka = Subotica(RS) = Maria-Theresiopel or  just Theresiopel

Pécs = Fünfkirchen  (Still in Hungary)

Eszék = Osijek(HR) = Esseg or Essegg or Essek

Újvidék = Novi Sad(RS) = Neusatz

[dermontag]

Ukraine muss Transit einstellen Durch Luhansk strömt kein russisches Gas mehr 10.05.2022, 22:35 Uhr Die europäischen Länder müssen mit deutlich weniger Erdgas aus Russland auskommen. Der ukrainische Betreiber der Sojus-Pipeline stoppt aufgrund der anhaltenden Kriegshandlungen den Transport und spricht von "höherer Gewalt". Energieriese Gazprom gibt sich ahnungslos. Kriegsbedingt stellt die Ukraine ab Mittwoch den Transit von russischem Gas im Gebiet Luhansk im Osten des Landes ein. Damit fielen bis zu 32,6 Millionen Kubikmeter Gas pro Tag weg - das sei fast ein Drittel der täglich über die Ukraine nach Europa transportierbaren Höchstmenge, teilte der ukrainische Gasnetzbetreiber mit. Aufgrund der russischen Besatzung sei es unmöglich geworden, den Punkt Sochraniwka sowie die Verdichterstation Nowopskow zu kontrollieren, hieß es. Der Betreiber berief sich auf einen Fall "höherer Gewalt". Sochraniwka ist Teil der Sojus-Pipeline, die vom russischen Gebiet Orenburg bis ins ukrainische Uschhorod führt. Der Transit-Teilstopp soll von 7 Uhr Ortszeit (6 Uhr MESZ) an gelten. Die Ukrainer deuteten an, dass Russen den Betrieb der Anlagen zuletzt gestört hätten. Russlands Energieriese Gazprom wiederum, der zuletzt täglich fast 100 Millionen Kubikmeter Gas durch die Ukraine in Richtung Europa gepumpt hatte, erklärte, man habe "keinerlei Bestätigungen über Umstände höherer Gewalt" erhalten. Die Ukrainer hätten in den vergangenen Wochen ganz "ungestört" in Sochraniwka gearbeitet. Die nun wegfallenden Lieferungen stattdessen direkt an den Punkt Sudscha, der auf russischem Gebiet in Grenznähe zur Ukraine liegt, durchzuleiten, sei technisch nicht möglich, sagte Sprecher Sergej Kuprijanow der Agentur Interfax zufolge. Ob eine Kompensierung über ganz andere Routen möglich sei, ließ er zunächst offen. Gazprom betonte einmal mehr, alle seine Verpflichtungen gegenüber europäischen Kunden zu erfüllen. Die vertraglich mögliche maximale Auslastung für den ukrainischen Gastransit nach Europa liegt bei 109 Millionen Kubikmetern pro Tag. Die Hauptroute für russisches Gas nach Europa ist allerdings die Ostsee-Pipeline Nord Stream 1. Russischen Angaben zufolge liefen über Nord Stream 1 zuletzt jährlich 60 Milliarden Kubikmeter Gas pro Jahr nach Europa. Mehr zum Thema Zweieinhalb Monate nach dem Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine hatte Moskau am Vormittag mitgeteilt, gemeinsam mit prorussischen Separatisten bis an die Verwaltungsgrenzen von Luhansk vorgedrungen zu sein. Der Chef des ukrainischen Energieversorgers Naftogaz, Jurij Witrenko, hatte jüngst im Gespräch mit dem Redaktionsnetzwerk Deutschland (RND) gewarnt, dass der Transit russischen Gases durch die Ukraine nach Westeuropa in Gefahr geraten könne, wenn Russland seine Angriffe auf die ukrainische Infrastruktur fortsetzen sollte. Deutschland ist stark von russischem Gas abhängig. Forderungen etwa nach einem Gasembargo sind daher sehr umstritten. Jüngsten Angaben des Wirtschaftsministeriums zufolge sank die Abhängigkeit Deutschlands von russischem Gas seit Kriegsbeginn immerhin von zuvor 55 Prozent auf etwa 35 Prozent. Bis Sommer 2024 ist demnach eine schrittweise Verringerung auf zehn Prozent des Gasverbrauchs möglich.

[verschwoerer]

Ein Mitarbeiter eines AfD-Bundestagsabgeordneten wird beschuldigt, in der Ukraine einen Brandanschlag in Auftrag gegeben zu haben. Das zeigen gemeinsame Recherchen des Nachrichtenportals t-online.de und des ARD-Politikmagazins "Kontraste". Die Vorwürfe richten sich gegen Manuel Ochsenreiter, einen Mitarbeiter des AfD-Bundestagsabgeordneten Markus Frohnmaier. Frohnmeier dementiert die Vorwürfe im Namen Ochsenreiters.

Anschlag unter falscher Flagge

Es geht um eine Anklage in Polen: Drei Männern wird dort vorgeworfen, am 4. Februar 2018 in der ukrainischen Stadt Uschhorod einen Brandanschlag auf eine ungarische Einrichtung verübt zu haben. Die Attacke mit Molotowcocktails sollte den Behörden zufolge ukrainischen Neonazis zugeordnet werden, um die Beziehungen zwischen Ukrainern und Ungarn zu belasten. t-online.de und "Kontraste" waren mit Reportern vor Ort im Gericht in Krakau.

Der Hauptangeklagte Michał P. soll Mitglied der polnischen Faschisten-Gruppierung "Falanga" sein, die die prorussischen Rebellen in der Ostukraine unterstützt. Er ist in Krakau unter anderem wegen Finanzierung von Terror angeklagt. Vor Gericht sagte er am Montag, in Auftrag gegeben habe den Anschlag aber Ochsenreiter. Der habe ihn angestiftet, den Tag ausgesucht und ihn bezahlt. Er, P., habe alles genau nach Ochsenreiters Plan umgesetzt.

https://www.t-online.de/nachrichten/deutschland/id_84665294/ukraine-afd-mitarbeiter-soll-anschlag-beauftragt-haben.html

[das-kamera]

Straßenhund,  Uschhorod / Ukraine 2016

[koemoblo]

Mancherorts gibt es Kontrollpunkte der Polizei und es werden stichprobenmäßig die Fahrzeuge angehalten. Am ersten Bild ist der Kontrollposten bei Нижні Ворота zu sehen.

Gestern hab ich das erste Mal die Polizei bei einer Verkehrskontrolle beobachten können. Zwei deutsche Motorradfahrer wurden aufgehalten. Vermutlich haben die Beamten ein Auge auf die Stoppschilder gehabt. In der Regel haben nämlich Bahnübergänge Vorrang, auch gegenüber Hauptstraßen.

Mittaggegessen habe ich dann in Свалява und zwar Kievsky Kotlett mit Reis und Gurkensalat. In Summe mit zwei Wasser für 147,8UAH.

[koemoblo]

Und wieder retour, hab bei einer billigen Tankstelle getankt…der Liter war dort 1UAH billiger als bei der Markentankstelle. Hab 7 Liter für 194UAH getankt.

Die alte Straße war abenteuerlich und ist sicher nichts für Sonntagsfahrer. Teilweise war es eher Schotter als Asphalt. Auch muss man für ca. 10km etwa 20 Minuten Fahrzeit einplanen. Aber ich wurde für die Strapazen mit einer tollen Aussicht belohnt.

[koemoblo]

Motorrad ist gepackt, es geht nun wieder Richtung Grenze…

[koemoblo]

Unterwegs zum Verecky Pass, leider zwischendurch Regenschauer

[koemoblo]

Bin heute Abend wieder heil Zuhause angekommen!

Nun ein wenig Statistik zum Motorradurlaub:

Es sind 2.172km zurückgelegt worden, dafür wurden etwa 54L Benzin verfahren. Das ist ein Durchschnittsverbrauch von 2,5L/100km. Die Ausgaben belaufen sich dank günstigem ukrainischen Sprit auf 64€ und somit einen Durchschnittspreis von 1,18€/L.

In der EU wurden 1811MB vom Roamingkontingent verbraucht. In der Ukraine 1473MB von meiner Kyivstar Wertkarte. WLAN wurde nicht verwendet.

Zweimal wurden in Polen in Summe 250 PLN beim Bankomaten behoben, einmal ein Zimmer mit Kreditkarte bezahlt. Mit 70 PLN bin ich Heim gefahren. Ausgaben in PLN umgerechnet ergeben ca. 90€.

Es wurden 140€ in 4226₴ (UAH) umgetauscht. Davon wurde das Hotel in Uschhorod, als auch die sonstigen Ausgaben in der Ukraine bestritten, ungefähr 300 UAH sind übrig geblieben.

Die Unterkünfte haben wie folgt gekostet (teilweise exkl. Ortstaxen und Frühstück): Slowakei - 72€ Polen - 267 PLN Ukraine - 2719 UAH

Ergibt in Summe etwa 222€

Das Reisebudget insgesamt wurde von ca. 600€ zu etwa zwei Dritteln aufgebraucht. Für das Essen und die sonstigen Ausgaben sind demnach 150-250€ draufgegangen. Hier habe ich keine genauen Aufzeichnungen zur Verfügung, geschweige denn wie viele kleine Scheine ich mitgenommen habe.

[koemoblo]

Am Abend ist sich noch ein Spaziergang ausgegangen, bin um etwa 17h im Hotel gewesen.

Vor der Kirche hielt ich mit dem Telefon inne, bis mich eine Passantin angesprochen und nach der Uhrzeit gefragt hat. Daraus entwickelte sich dann ein Gespräch, wo ich her komme und was ich alles besucht habe in der Ukraine…war recht lustig, man lernt dabei auch die ein oder andere Vokabel.

Derzeit sitz ich in der Pizzeria. Da kann man anhand der Speisekarte die kyrillische Schreibschrift erlernen. Beim bestellen ratschen sie erstmal schnell etwas herunter, reden aber dann eh bald langsam und deutlich, sobald man erkennt, dass ich nicht von da bin.

Bild 1,2: Lindenallee Bild 3: Brücke über die Уж Bild 4,5: Synagoge, davor wurde gesungen und musiziert Bild 6: Sozialistisches Kunstwerk?? Bild 7: Zentrum Bild 8: Gedenken an einen Gaslaternenanzünder Bild 9: Kirche beim Schloss, hier hat sich Passantin mit mir unterhalten Bild 10: Dreifaltigkeitskirche

Mahlzeit, oder смачна wie man hier sagt!

[koemoblo]

Heimfahrt via Мукачево oder Munkats auf Deutsch genannt. Immerhin gehörte die Gegend in der Geschichte auch mal zum Kaiserreich.

Die Verbindung Мукачево - Ужгород ist teilweise sogar zweispurig ausgebaut. Fahrbahnzustand für ukrainische Verhältnisse recht gut, trotzdem gibts eine Baustelle und es wird generalsaniert. Im Baustellenbereich ist leider auch ein Unfall passiert und es hat sich sogar kurze Zeit gestaut. Vermutlich hat der Lenker vergessen, dass es Gegenverkehr gibt, denn die Straße ist nur am Anfang und Ende mit Schildern markiert. Sonst kann es schnell den Anschein haben, dass man eine Spur zum überholen hat.

Landschaft flacht hier schon ab.

[koemoblo]

Die letzten Meter zur Passhöhe und dem Denkmal der Ungarn. Schöner Ausblick die Sonne kommt öfters hinter den Wolken hervor…

[koemoblo]

Guten Morgen,

das Zimmer wurde nach etwas Verzögerung schließlich um 22h bezogen. Hab diesmal Blick auf den Kreisverkehr. Das Motorrad hat auch die Nacht gut überstanden.