#tumblr immediately turned the quality of this to ass... why can't we have nice things

[cygniavenue]

i got possessed by the spirit of @dootznbootz OdyPen last night and completely forgot time existed until i finished this

happy (late by the time i'm posting this) birthday Mads!! <3

[canary3d-obsessed]

Restless Rewatch: The Untamed Episode 41, part two

(Masterpost) (Pinboard)  (whole thing on AO3)

Warning! Spoilers for All 50 Episodes!

Nie Mingjue and the Terrible Horrible No Good Very Bad Day

Empathy continues, jumping to Meng Yao and Nie Mingjue's encounter in Nightless City. Once again, let's look at how we saw it the first time around.

In Episode 22, Nie Mingjue unwisely decided to do a stealth advance push on Nightless City, as if "stealth" and "Nie Mingjue" ever belonged in a sentence together. After his inevitable capture, Meng Yao rocks up and says hey.

We cut away to the battle outside and then come back inside where NMJ hits MY with a palm strike.

Meng Yao actually expresses anger for once, knocking NMJ over with a kick, and yelling at him for being rude in front of MY's new boss, Wen Ruohan.

NMJ comes after him again but Wen Ruohan gets involved and the fight turns into NMJ vs. WRH until Nie Mingjue is knocked out. He ends up on the floor surrounded by dead or unconscious Nie cultivators; we don't see, at this time, how they got that way.

(More behind the cut!)

In Episode 41: the encounter in front of Wen Ruohan starts the same way, but Meng Yao taunts Nie Mingjue, fondles his shoulder, and then kills a couple of his wingmen.

Meng Yao--Wen Yao?--has never looked better. He's still rocking Nie braids and Nie colors - with a nice snake pattern trimming his robe. I'd like to say this is evidence of his snakey nature, but the idea that snakes are bad and sneaky is a biblical concept, not a Chinese one.

Anyway the important thing about his look here is that his makeup is gorgeous and his demeanor is totally confident. Unfortunately I can't find the tumblr post that talks about his sassy ex-boyfriend energy in this scene, but it was a wise observation.

Nie Mingjue's sidekicks provoke Meng Yao into killing them - one by insulting the hall they're in, and the next by calling him 走狗-- literally "running dog," but Viki translates it as "lackey."

"Lackey" is a little insulting but it's basically a job description, whereas Meng Yao's reaction to being called "running dog" is more like the way people react to being called "boot licker" in English. I'm not saying it should be translated this way, however - feet have a whole lot of meanings across cultures. I think it could have just been translated "running dog" because by 41 episodes into this show, we have learned that calling someone a dog is rude and insulting, thank you Wen Chao.

Anyhoo, after Meng Yao kills the second dude he asks if anyone else wants to call him 走狗, and Nie Mingjue immediately does. Meng Yao just smiles and has his own lackeys bring Baxia, in a fancy box, to him.

Then he fondles the blade while explaining that he's been spending some quality time with it. Nie Mingjue watches helplessly, unwilling to beg but afraid of whatever's going to happen.

Meng Yao tells him that his Dad's sword was better than his, and asks him to guess how many times WRH will have to strike Baxia to break it. I'm saying "strike," but Viki translates it as "smack" and Netflix translates it as "spank," with questionable results. How many times WILL Wen Ruohan spank it, I wonder?

Meng Yao taunts him some more: Wen Ruohan broke NMJ's father's saber and sent it back to him, which caused him to die of anger. He says this while getting up in NMJ's space and putting on an expression of ecstacy.

NMJ hits him, since that's his solution to everything; Meng Yao gets mad and kicks Nie Mingjue to the floor. It's not clear to me why Meng Yao talks so much shit if he doesn't want to get hit.

Aftermath

The confrontation where Xichen protects Meng Yao is the same as episode 23, up to a point. Nie Mingjue wakes up in Lan Xichen's manly arms and has a moment of happiness before seeing Meng Yao standing by holding Baxia.

NMJ goes to attack him but Lan Xichen protects Meng Yao and explains his whole spying gig -- calling him A-Yao, which has gotta chap Nie Mingjue's ass.

Lan Xichen can block a blow from Baxia one-handed. Hot.

There's a nice parallel here, where Meng Yao uses Lan Xichen as a human shield, similar to Wei Wuxian using Lan Wangji to protect him from Fairy in Episode 34.

Wei Wuxian is, of course, way more handsy about it.

Meng Yao passive-aggressively tells Lan Xichen that he didn't explain his actions because that big meanie Nie Mingjue wouldn't have believed him anyway, and then he kneels in front of Nie Mingjue. That's as much as we got of that whole encounter, in Episode 23.

In Episode 41, after Meng Yao kneels, he explains his situation and said that he only said all that dickish stuff to Nie Mingjue to gain Wen Ruohan's trust, and he's sorry about hurting his feelings.

Nie Mingjue says how about you kneel to those dudes you killed.

Lan Xichen tells Nie Mingjue that yes, A-Yao did horrible things, but I believe that in his heart he… we don't hear the rest because Nie Mingjue interrupts by destroying a lantern, but we don't need to hear the rest because it's the same thing Lan Xichen says all the fucking time; it's become his core belief in the years since.

Meng Yao is surprised that it's the lantern that died and not him, but Nie Mingjue is in an impossible situation. Meng Yao has recruited Xichen so completely to his side that if Nie Mingjue wants to stay friends with LXC, he has to accept Meng Yao . You can see in his face that he knows he's beat.

Continued in part 3!