#travis japan: noel

[kpopmultifan]

Travis Japan has released a set of artists photos for their upcoming 2nd single “Moving Pieces” which is scheduled to be released globally on May 15th followed by their 1st EP on June 5th.

[shirtlessjohnnysidols]

Travis Japan

2021

[abdulraveman]

Ueda Tatsuya

Mouse Peace Fes. 2024 pamphlet (Ueda cut)

[emeraldbabygirl]

The knee slapping is so funny and my umi and the zoom in is so cute 🥺 my umi I have seen these men half naked

[mottoyomitai]

2024.05.24 - GINGER WEB Magazine - Kawashima Noel (essay column) translation

[uchiuchi-universe]

[dayseternal-je]

Tanaka Juri in Potato Oct.2008

[love-j-idol]

[irias-mogu]

MYOJO LIVE 2019 Summer

[mtdgngn]

[Translation] 20200513 - anan (cover:Travis Japan)❹

***My English is not very good, so it maybe difficult to read. But I'll try my best!***

***

Kaito Miyachika→ Chaka

Kaito Nakamura→ Umi

Noel Kawashima→ Noel

Shizuya Yoshizawa→ Shizu

Genta Matsuda→ Genta

Ryuya Shimekake→ Shime

Kaito Matsukura→ Kura

***

Kaito Miyachika x Kaito Matsukura

Chaka: The good point about Matsukura's body is its wide shoulders. Seeing from behind, it looks like the battle uniform "Vegeta" wearing (lol).

Kura: And it's like Asian sheepshead wrasse (lol). When it comes to Chaka’s body, the mole on the chest and around the eyes. You have big eyes and long eyelashes. I think you have chiseled face, so you are pretty and cute.

Chaka: I'm embarrassed (lol). By the way, I have a lot of things to realize from the Matsukura’s performance. It's interesting how you feel sounds and express lyrics. For example, I am surprised at how you receive and express the sound like "boom!". Such small parts pile up and become a dance. Then, I think that each of these parts has your thoughts, which leads to the focus being on Matsukura.

Kura: Oh, I'm glad to hear that. But what's perfect for all skills entertainers should have is Chaka. You have not only talk, dance, singing, and acting skills, but also compositional skills. It's cool that you have the will to brush up all of those. On the contrary, it's also nice that you have a little mischievous side.

Chaka: Mischievous (lol). Matsukura is good at singing. Matsukura's voice is prolonged. In addition, you can write songs, so you are in charge of music of the group.

Kura: Chaka-chan is in charge of rap-music. You love rap-music and you are very good at singing the rap. I like the rap Chaka singing. You have been studying how to make voices a lot, right?

Chaka: I'm honestly glad to hear that. I'm embarrassed. Matsukura has both cool sides and cute sides, so I would like to see your sexy sides in the future. I want you to perform the lines like "Sexy Rose" and the poems.

Kura: That's good! What I want you to do is soccer performance. For example, you do a rap appealing to your audience about your soul while juggling a soccer ball. Doesn't it sounds interesting?

Chaka: Then I write the word "soul" on the ball. We'll do it with our duo song!

Kaito Nakamura x Genta Matsuda x Noel Kawashima

Genta: Noel Kawashima can do amazing acrobatics.

Umi: To put it much better, he is the second Mr.Higashiyama (Noriyuki).

Noel: I'm very glad to hear that.

Umi: Mr.Higashiyama's performance can only be done by Mr.Higashiyama, right? Noel is often said to be similar to that by choreographers, etc.

Genta: Yes, no one can imitate you. After all, is it related to the difference in growing up? Already, it's a brand.

Noel: From my perspective, all members are the same.

Genta: Noel lives in a gym, right?

Noel: I don't live there (lol).

Genta: Your pectoral and abdominal muscles are also amazing.

Umi: Also, Noel can expand someone's idea from 1 to 2, 3, 4 and 5.

Genta: Noel doesn't deny others, so it's easy to say our opinion.

Noel: Kaito is just an idea man. Exactly, you generate ideas from 0 to 1. When I looked at the notepad in your phone, there were so many ideas written.

Genta: And your sense is amazing! You understand how to attract yourself.

Noel: The fact that you perform while using everything you have, such as the length of your limbs and the shape of your eight-head figure, is similar to the condition of Kaito’s wallet.

Umi: Yeah, I can't save (lol).

Noel: Kaito runs out of everything (lol).

Umi: The good thing about Genta is ... nothing particularly.

Genta: I thought you would say that! (lol)

Umi: I'm kidding (lol). Your performance is sexy. You actively show your stomach a little.

Noel: You want to be erotic as the conditioned reflex action. The most suitable "anan" among us is Genta. I think we got this job thanks to Genta. And you often tell us crazy things that we can't think of.

Umi: Yeah. And those are often good spice. Genta’s ideas are always adopted because those have Genta's desire to do so very much. But his irresponsible ideas are rejected (lol).

Genta: Hahahaha!

Noel: I'm really blessed to have the members.

Ryuya Shimekake×Shizuya Yoshizawa

Shizu: I have the impression that Shime stretches well before our rehearsal. It is amazing that it leads to the result that the range of motion expands.

Shime: Thank you. Shizu doesn’t stretch, but you always do voluntary practice. About an hour before our rehearsal.

Shizu: I don’t!

Shime: No, you do that. I often see you seriously dancing while wearing earphones. I think you do your best.

Shizu: I don’t know. However, I often dance as I wish to motivate myself. As I am motivated, I can learn choreography faster and feel like I can dance well.

Shime: I know it too! Motivation help to learn the choreography faster. In my case, practice outfits motivate me.

Shizu: (lol) Yeah, those have changed recently. Usually, practice outfits are either jerseys or sweatshirts, but you're the only person wearing very nice plain-clothes. You also wear the hats, etc.

Shime: The nice practice outfits help me learn choreography faster. Nowadays, when I buy new clothes, I wear the clothes I used to wear as practice outfits. The practice outfits Shizu wear are yellow, which is your member color.

Shizu: I think that the fact I wear yellow clothes might make my fans happy.

Shime: Shizu has that kind of character. We can smile because of yours.

Shizu: Don't speak with making a half smile (lol).

Shime: (lol). I speak from my heart. During our rehearsals, you act funny and cheer us up. You do that also at dinner. You are full of kindness.

Shizu: (Be shy) ... I do my best. Shime is a character that is allowed by others no matter what. On the contrary, I am treated strictly by others, so I’m jealous.

Shime: Thanks to me, I can behave as I am. However, it is the expression of love that the members treated Shizu strictly.

Shizu: I'm envious of you. I want to be spoiled by others like you once in a while.

Shime: You say that, but you often tell us, "Come on strongly!" (lol).

[llaita]

Travis Japan - UNIQUE TIGERS 

leader tiger 宮近海斗

sweet tiger 七五三掛龍也

pet tiger 中村海人

sexy tiger 松田元太

comedy tiger 吉澤閑也

pure tiger 松倉海斗

brain tiger 川島如恵留

[kpopmultifan]

[J-Pop] Travis Japan has released solo photos of Shizuya Yoshizawa (Shizu)  & Noel Kawashima (Noel) for their upcoming debut digital single “Just Dance!” which is scheduled to be released on October 28th.

[shirtlessjohnnysidols]

Travis Japan

POPOLO 2022.04

[asokonoyumekun]

「Namida の結晶」

Travis Japan MV for stage play  虎者-NINJAPAN-

[emeraldbabygirl]

Y’ALL DON’T KNOW HOW FINE A MAN NOEL IS 😍😍😍

[mottoyomitai]

Translations Masterpost

Hi, and welcome to my long-form translation blog! Below you’ll find all the long-form translations I’ve done so far! 

JOHNNYS TRANSLATIONS

Snow Man

Group - GINGER (July 2022) cover feature

Abe - AERA (18 July 2022) solo interview

Abe - Hanako (March 2022) solo interview

Abe - QUIZ Japan (vol. 13) solo interview

Abe - SODA (May 2022) solo interview

Sakuma - NYLON (August 2022) solo interview

Sakuma - Purizm (March 2022) solo interview

SixTONES

Taiga - AERA (1 August 2022) solo interview

Travis Japan (Noel essay column on GINGER)

24 May 2024

Travis Japan (Noemaru blog entries)

28 July 2021

14 February 2022

14 March 2022

14 April 2022

14 May 2022

14 June 2022

14 July 2022

14 August 2022

14 September 2022

14 January 2023

14 February 2023

14 March 2023

Travis Japan (other translations)

Group - TV Guide Alpha Episode BBB (22 April 2022)

Noel - Myojo 10k word interview (August 2023)

Noel - Shukan Asahi (11 March 2022) solo interview

Noel - SODA (May 2022) solo interview

Noel x Genta - Stage Navi (vol. 63) crosstalk

Johnnys’ Junior & other translations

Johnnys’ Quiz Club - TV Guide (12 March 2022)

Fukumoto Taisei - Shukan Asahi (12 April 2022) solo interview

Masakado Yoshinori x Oriyama Nao - Dance SQUARE (vol. 53) crosstalk

Motodaka Katsuki - Shukan Asahi (17 June 2022) solo interview

Motodaka Katsuki - SODA (May 2022) solo interview

Nasu Yuto - Shukan Asahi (3 June 2022) solo interview

Nasu Yuto - SODA (May 2022) solo interview

Ukisho Hidaka - Shukan Asahi (10 June 2022) solo interview

Yabana Rei - JWeb (18 May 2022)

JO1 TRANSLATIONS

Kimata Sushi (Elle Gourmet regular column)

June 2022 - Syoya x Shion

July 2022 - Syoya x Shion

August 2022 - Syoya x Mame

September 2022 - Syoya x Mame

October 2022 - Syoya x Ren

November 2022 - Syoya x Ren

December 2022 - Syoya x Takumi

January 2023 - Syoya x Takumi

February 2023 - Syoya x Keigo

March 2023 - Syoya x Keigo

April 2023 - Syoya x Shosei

JO1 Meets... (ar Magazine regular column)

December 2021 - Mame x Shirahama Alan

January 2022 - Syoya x Nishikawa Takanori

February 2022 - Ruki x HYDE

May 2022 - Sho x Yamazaki Masayoshi

June 2022 - Takumi x Chiba Yudai

July 2022 - Sukai x Takeru

August 2022 - Shosei x Kaji Yuuki

January 2023 - Shion x Ishihara Shinya (Saucy Dog)

Other translations

Group - Digital TV Guide (June 2022) feature

Group - ELLE Japan (January 2022) feature

Group - Nikkei Entertainment (March 2022) feature

Group - Tokyo Calendar (July 2022) crosstalk

Group - ViVi (July 2022) crosstalk

Shion x Syoya - CanCam (July 2022) crosstalk

Sho x Ren - Stage Navi (vol. 68) interview

Lyrics translation - Bokura no Kisetsu

Lyrics translation - Toberu Kara

OTHER TRANSLATIONS

YUGO (ORβIT) - The TV Web (23 March 2022)