#tpoh translation

[tpoh-vf]

[← << < - > >> →]

Page 314

[hisui555]

TPOH French translation chapters list (11 to 16)

Everything that has been done at the time I made that post, for you to find easier ! (Tumblr is currently finnicky with my translation blog)

Chapters 1 to 10 here.

Ch 11 : Ensemble

Ch 12 : Wardrobe/Garde-robe

Ch 13 : Hoofers/Claquettes

Ch 14 : Click/Clic

Ch 15 : Target Audience/Public Visé

Ch 16 : Ex Position

All rights belong to Modmad (Sarah Jolley), original can be found here at jolleycomics.com !

French translation by hisui555/HisuiOnyx on tpoh-vf !

[tpoh-in-ukrainian]

Сторінки 92-95

Спочатку || Назад || Вперед

[modmad]

GREAT NEWS EVERYONE new Polish translation is up and running! Huge thank you to Bee for so kindly taking on the translation! Please share with anyone you think would like to know! <3

TPOH PO POLSKU MASTERPOST

Oryginalny komiks autorstwa @modmad można przeczytać tutaj

Jest to fanowskie tłumaczenie robione za zgodą osoby autorskiej

Polskie tłumaczenie tworzone przez: @owadziarz @sharoo @panterus2019

Rozdział 1 -

[modmad]

Good morning. modmad, I have been watching TPoH for many years, it is so glad to talk to you.

I am a translator from China, and something terrible happened recently. A man deleted all the TPoH translations from the account with copyright. I tried to persuade him not to be so impulsive, but he refused me and blocked me. So I have no other way but to beg you. Can I have your permission so that I can publish the translation of TPoH on another account in Lofter?

what!? that's crazy! you absolutely have my permission: all translations are 100% voluntary, and so long as they are not making profit I am delighted and grateful for anyone to share TPoH with the world. That guy is a jackass and I will put it on record that anyone who does anything like that WITHOUT CONSULTING ME is also a jackass and does not represent me.

[autumn-leaves-here]

Reading together

I drew this painting to celebrate my experience of watching TPoH for many years. At the beginning of this month, I contacted a translator for TPoH on Chinese software, but unfortunately it has been two years since the update was made, and he has deleted all the translations this month.

So I came to Tumblr hoping to contact the original author, @Modmad. I request a recognition from you than I will share TPoH in China free of charge, so that more people can see good works.

[medacry]

WHAT IF:

Superhero AU TPOH where RGB AS superhero who has powers(Flight,Super strength,Super speed) and Hero wants to be a sidekick

What do you mean? So the Hero from TPOH together with the RGB were forces?(sorry if I don't understand, but I'm Russian and sometimes I write with a translator and sometimes without).

[fxrheisenn]

a brief (I hope) intro of this blog and its owner 💫

the name is FxR (short for some longer thingy) or Heisenn (written as 並川)

Mostly draw, translate, and produce fan merch. Will give out gift drawings if I consider you a friend. Don't do commissions.

DM & Ask Box always open. If I didn't respond, most likely, it's because of a tech glitch. (or turning out I'm on your DNIs)

Pro-fiction. I stand with those who are making themselves feel better without harming real people. Hate speech block on sight.

@fxrbackup is the side blog activated during main being shadowbanned

@fxrrrrrrrr is the side blog for not socially presentable stuff (vent, draft & ideas of my arts explained cringingly, political views, me irl, etc). Access will be given to those who care to ask.

#fxr art - drawings, obviously

#oc - currently two characters. Heisenn & Caelan.

#ramble - thoughts open to discussion

fandoms I am/was in, will add more if I remember them:

#metalocalypse - current fav. I came here for dickface

#tpoh - the property of hate. fav web comic

pokemon - BW forever beloved

#Professor Layton - came for yaoi, ended up shipping Sycamore/Aurora

#Disco Elysium - True love is possible only in the next world for new people.

Person of Interest - i ate Finch/Grace as much as Finch/Reese. kinda aspire to be like all Michael Emerson characters....

Marvel - Coulson/Clint. 2012 was chasing me

Sherlock - Mycroft/Lestrade...........nostalgic, yes, but still....cute people 😼

tbc.

[lonelydragoness]

Followers’ count on my translation of TPoH comic hit 1500. I got so emotional I drew three candies in one night.

*chanting* Spread the virus! Spread the virus!

[beetroot-merchant]

u watch as i lose my shit over a sentient tv

[tpoh-vf]

[← << < - > >> →]

Page 311

[hisui555]

TPOH French translation chapters list (1 to 10)

Everything that has been done at the time I made that post, for you to find easier ! (Tumblr is currently finnicky with my translation blog)

Chapters 11 to 16 here.

Ch 1 : The Hook/L'Accroche

Ch 2 : Rushes/Rushs

Ch 3 : Soft Focus/Plan Focal

Ch 4 : Diegesis/Diégèse

Ch 5 : Suture

Ch 6 : Negative/Négatif

Ch 7 : POV/Point de Vue

Ch 8 : Beat/Battement

Ch 9 : Triple-Threat/Triple-Bande

Ch 10 : Pitch

Chapters 11 to 16 here.

All rights belong to Modmad (Sarah Jolley), original can be found here at jolleycomics.com !

French translation by hisui555/HisuiOnyx on tpoh-vf !

[tpoh-in-ukrainian]

Сторінки 11-15

Спочатку || Назад || Вперед

[tpohpolska]

Rozdział 1 - Haczyk

[modmad]

Have you ever thought of turning tpoh into an animated series ?

lemme finish the damn thing first then we'll talk

[tpohfr]

Crédits

Nous publions depuis un petit moment maintenant, il est donc temps de nous présenter !

Ce blog est tenu par Critical Team, une équipe composée de deux membres Yellowish et Anatheo. Nous nous occupons de traduire les textes et de les intégrer aux pages vides qui nous sont envoyées, puis de les publier en temps et en heure sur ce blog.

Yellowish

Je suis fan de TPoH depuis des années et je suis vraiment content de pouvoir y contribuer à ma façon, c'est une série qui me tient à cœur et j'adore ce que fait modmad donc ça fait plaiz !

Anatheo

J'ai découvert TPoH en février grâce à Yellowish ! Évidemment j'ai absolument adoré et je peux parler pendant des heures de mes headcanons autistiques. La plupart du temps je me tiens sage ceci dit…

Notre travail est rendu infiniment plus simple grâce à Izu/Potentialforart qui nous envoie les pages de TPoH sans les dialogues. Allez voir son site, ça vaut le détour : https://objectheadzine.tumblr.com/ Et sa boutique aussi, il y a beaucoup de choses très mignonnes à un prix tout doux : https://izuma.storenvy.com/

L'équipe voudrait aussi mentionner la précédente personne qui a travaillé sur la traduction française de TPoH. Merci de nous avoir partagé tout ce que tu as déjà fait sans aucune hésitation. Ta traduction nous a donné l'inspiration dont nous avions besoin lorsque nous nous retrouvions coincé⋅es.

Merci également à mika-meowz pour nous avoir autorisé à utiliser son adorable animation pour illustrer notre page de crédits ! Allez lui envoyer de l'amour sur le post original https://mika-meowz.tumblr.com/post/682174561320681472/hi-tpoh-famdom-i-spent-too-much-time-on-this et sur sa chaîne YouTube https://www.youtube.com/channel/UCNP4Qe422LJ6TREoMHvir4A !

N'oublions pas de remercier Sarah Jolley/modmad ! Merci infiniment de nous donner une histoire qui nous inspire tant et merci encore de nous avoir fait confiance pour la traduire.

Et un dernier remerciement mais pas des moindres : merci à vous ! Merci de lire et d'aimer notre traduction, de la reblog et de nous envoyer de gentils messages. C'est un plaisir de pouvoir partager notre amour pour TPoH, de rendre cette histoire accessible à celleux qui ne parlent pas anglais ou de permettre à des gens de découvrir le français.

À très vite pour la prochaine page !

Critical Team