#toune kashi

[inexcolle]

Song of the Losers by TOBi ft. Rouon Aro, Toune Kashi, and Shellingford

かわいそーズのうた｜鑠琵｜狼音アロ＆糖音カシ＆シェリングフォード

Why do you call us losers? Such a depressing name doesn't suit us at all

If we try, we can do it, too We'll show you our power Just watch!

A voice somewhere is calling out to us We have to go and save them, because we're superheroes!

We'll come running anywhere! We've got no time to worry! We're by your side! It's all good! Don't cry!

Even the painful things are a piece of cake! Just forget about all your worries! Move forward together with us! Through this wonderful life!

The title refers to 「かわいそーず」which is a morphed version of 「カワイソス」, a Japanese slang term that is usually used to say "poor thing" in a half-joking/lighter manner. English lacks a clear equivalent, so I opted for "loser," which is used in some similar ways.

This song contains the phrase へのへのカッパ which seems to only be related to a manga that I don't recognize. It may be an extension of the phrase へのカッパ which means something similar to "easy peasy," so I opted for that. If I somehow get clarity on this, I'll update it.

[inexcolle]

Hello by TOBi ft. Toune Kashi

ハロー｜鑠琵｜糖音カシ

"If you don't like the same things, you'll never get along" That's probably not wrong, there's truth to it But don't you think that someone you don't know deciding that for you is kind of annoying? I want to believe in the fact that we feel the same love

I ran here because I wanted to see you not because anyone made me This is my choice alone Hello, hello I'm right here

If we come together and combine our shared kindness we could even love our new dawn Hello, hello I'm here with you

"If you can't achieve anything, you'll never make friends" That's probably not wrong, but I don't like that thought But don't you think that someone you don't know deciding that for you is kind of annoying? Is sticking out your chest and shouting out about what you love really so bad?

I ran here because I wanted to tell you not because anyone made me And it's fine even if you don't realize it Hello, hello Thank you so much

If we can share the sadness we both hold I'm sure our future will be bright Hello, hello I'm here with you Hello, hello I'll be here with you

[inexcolle]

Oguri by TOBi ft. Toune Kashi

Oguri｜鑠琵｜糖音カシ

I first met you walking back home on a rainy day You were quietly crying all by yourself

Are you alone? You're just like me, then Don't cry it'll be the two of us from now on

The springs we played The summer nights we cried I thought they were supposed to continue forever

I wanted you to always be with me but now, you're gone I'm lonely, I want to see you I'm stuck cast down

And now, I'm all grown up but my cheeks are still wet Even though I'm so weak I'm somehow managing to live alone.

The autumns we fought The winters we laughed All of it was fun because you were there

I wanted you to always be with me but now, you're gone

Thank you, goodbye Until I see you again And now, I'm all grown up looking up at the blurry sky as I walked Even though I'm so weak I'll somehow manage to live all by myself

[inexcolle]

Song of offline meeting by TOBi ft. Hatsune Miku and Toune Kashi

おふ会のうた｜鑠琵｜初音ミク＆糖音カシ

Nice to meet you, hello I hope we can get along!

To tell the truth, I'm a bit scared and I can't sit still

Can I look at them and talk properly? This town, these crowds, are unfamiliar But we're friends so I shouldn't worry, right?

Dropping eye contact is bad someone said that before Work up my courage, look straight ahead and take a step forward!

Let's be friends! Let's talk more and more! Before we even noticed, we're already like family!

Dropping eye contact is bad I have to tell them Work up my courage, say something and let's laugh more together!

We're friends! Let's get along better and better! No matter where we are, we're still friends!

Bye, thanks! I'm really glad to have seen you! We already have to say goodbye, but we'll definitely see each other again! Well then, until that day comes.

[inexcolle]

TOWN by TOBi ft. Toune Kashi

TOWN｜鑠琵｜糖音カシ

I put on my favorite clothes to go on a little stroll down a path with no signs A detour isn't so bad once in a while

A wind blows by as if to make me remember something Unexpected things are also a part of life

In this town we love let's plant a seed of our memories When the flowers bloom, we'll remember that happiness is here (this town) My dear let's sprinkle some water of happiness so we don't forget and wither away

In this town we love even if the time to wave goodbye comes when the flowers bloom, you'll remember that I was here We'll never forget a single thing

[inexcolle]

Let me touch you by TOBi ft. Toune Kashi

揉ませて｜鑠琵｜糖音カシ

Because it's always just annoying things even being alive is tiring

I'm always running from the important things Ah, why am I so weak

You probably won't let me rub you, so I can't really say "something," but if it's you, you'd understand my true feelings I have to say it properly I have to tell you that "I like you"

Because it's always just annoying things I don't even know why I'm alive

Even though the people I love are right by my side Ah, why can't I say anything

You probably won't let me rub you, so I can't really say "something," but there's no one else for me but you It's kind of pathetic I have to say it properly I have to tell you "Please let me rub you"

I don't want you to hate me You're the one person I don't want that from But I want to tell you

You probably won't let me rub you, so I can't really say "something," but if it's you, you'd understand my true feelings I have to say it properly I have to tell you that "I like you"

[inexcolle]

Fall is here by TOBi ft. Toune Kashi

秋の知らせ｜鑠琵(とび)｜糖音カシ

Before signs of autumn come I wonder if I'll see you again If you look up at the clear autumn sky you can hear it, riding the summer winds

Your sweet melody And your tendency to tease I hope they haven't changed

What things do you love now? Just like always, I've only got that day on my mind Before this deep blue sky and our summer ends it would be nice if I could go and see you

When signs of autumn come I'll send you a memo about it Since becoming an adult, I've forgotten that day, those long-gone days

Your faint smile And your tendency to cry I hope they haven't changed

Who do you love now? Just like always, I've only got you on my mind Until this deep blue sky and both of our summers end it would be nice if I could go and see you

It's time for yet another love to end Please, keep smiling from now on

What things do you love now? Just like always, I've only got that day on my mind Before this deep blue sky and our summer ends it would be nice if I could go and see you

[inexcolle]

kurowa by TOBi ft. Toune Kashi

kurowa｜鑠琵(とび)｜糖音カシ

There's been a lot of things in my life that I want to forget But everything eventually comes to an end

Though I'm a bit different from everyone else you acknowledged me You being with me made me so happy

Just your breathing Just your trembling voice I've realized that these insignificant things are happiness

There's been a lot of things in my life that I don't want to forget But everything eventually comes to an end Though I'm a bit different from everyone else you accepted me You smiling made me so happy

Just hearing your voice Just looking at you I've realized that these insignificant things are happiness

Just you being there Just being alive here I've realized that, to me, these things are happiness