#toudou now its your turn. sing for manami asdhgkashfajf

[ywpd-translations]

Ride 796: The strongest cheer!!

Pag 1

4: You're coming soon, huh, Onoda?

Pag 2

1: Beyond the

Pag 3

1: “peak of their limits”!!

Pag 4

1: Here at the point of 300m left until the mountain stage line!! Gaha!!

3: I think I've seen him before, that huge guy there

That's Tadokoro! He was a third year when Sohoku won two years ago!

Ahh... the one who won the green bib!

4: Oh, it's you?

Did you see that?

5: Tadokoro Jin

6: Any time now!! They're almost here, I can feel it on my skin

Pag 5

1: The wave of cheers is getting closer with huge pressure!!

3: The two people in the lead are passing the 500m left point, and Manami is accelerating!! And he's getting a little ahead!!

Pag 6

1: They passed the 400m left mark!!

Gooo Kanagawa!!

Sohoku is being left behind!!

Pag 7

1: Hakogaku's Manami accelerated!!

2: I'm hanging up, Toudou!!

4: This is the most difficult distance

What are you gonna do, Onoda? You're being left behind!!

Come on up

If you don't catch up now, it's over!!

5: It's you, can do it, right, Onoda!?

Pag 8

1: Turn your legs, Onoda!!

Persist, Onoda!!

3: “The right way”....

4: “The right way of life”, where does it lead? I don't know...

Pag 9

1: You're wondering who I came to cheer on this Inter High first day with!? Here in Kyuusu

2: It's Toudou!! The former climber of Hakone Academy1?

3: After graduating from Sohoku, I failed the entrance test for Meisou, so I enrolled in Tsukushiba University

But it didn't have a bicycle racing team

4: As I was going through hell, he appeared right before my eyes

5: It was Toudou!!

Pff, he hanged up, that Tadokoro Jin

6: He was in the same university, and moreover he was already founding the bicycle racing team himself!!

Pag 10

1: Thanks to him I could come back to the world of racing!!

2: And then this year, that Izumida who I raced against at the Inter High when I was a third year, enrolled in the same university as a first year!!

3: I don't get it

4: It's unpredictable!!

Pag 11

1: So you too, line up to Manami, and then pass him!!

2: After all you're the first one who “doesn't know the right way of life”!!

3: Kinjou said it, you're the “element of surprise”!!

The strongest beginner!!

4: You joined the club with Naruko, and you were an humble and little guy

5: I asked Imaizumi after that

Pag 12

1: And apparently you were planning on joining the anime research club!!

What a course of events!!

2: You received your road bike while running in the first years' race

Kinjou pushed your back

3: You caught up to Naruko and Imaizumi and then you surpassed Imaizumi at the mountain's peak

4: Honestly, I thought you would stop soon...

What's with this guy...

What's his driving force when runing

He didn't win, but he didn't lose either

I was interested

5: You became a Inter High member, and on the first day... and you caught up to us after falling from your bike

You pulled the team and supported Makishima during the mountain stage

Pag 13

1: And then, on the second day....

My condition was bad and I couldn't move, and you waited for me

2: I came to help you, Tadokoro-san

We'll definitely catch up

What are you doing

Go back right now

No... I...

3: You took me and ran

Do you mind if we pass that guy?

Well, yeah but... how do we pass him?

Can you please match with me and say “princess”?

Pag 14

1: Princess princess princess!!

You sang a weird song

Because you, you're the princess!

One by one we passed the guys ahead

And then, carrying me with your little body

I'm so grateful to you I can't say it enough

I didn't think I would see those jerseys again with my own eyes

We're back, team Sohoku!!

you brought me back to the team!!

Pag 15

1: And then Onoda....

3: The jersey we entrusted to him, our dream

4: he delivered them to the finish line!!

Pag 16

1: That's why I came here!!

2: Are you going to pass on the first day's mountain stage? Since you're a sprinter. I think Manami and Glasses-kun are going to race

Huh!? Onoda!? Onoda will run!?

Then I'l deeefinitely come!!

Huh, is that so

3: Onoda!!

4: Deliver it!!

6: Since I couldn't do it last year!! I'll give it to you, third year and captain!! I'll give my all so that these loud cheer don't drown me out!!

Pag 17

1: I'll sing!!

Lovely chance pettanko-chan!! ♪

Huh, he's singing!?

What!? He scared me

Pag 18

2: He's suddenly singing an anime song?

Huh

What's that

3: Even with a spell to grow bigger ♪

Onoda

4: Can you hear this song?

If you can hear it

Hn hn hn ♪

5: A princess is a princess ♪

Come up, Onoda!!

Pag 20

1: You're the princess♪

Pag 23

1: Manami and Onoda came and they're neck and neck!!

Onoda is catching up!!

Mountain King..!!

Amazing!!

2: There are 300m left and they're neck and neck again!!

Pag 24

1: A princess is a princess, that's who she is!! ♪

Onodaa!!

3: Ah, Tadokoro-san

4: Princess princess ♪

It's him

Pag 25

1: I thought I heard it wrong

Pag 26

1: Thank you so much!!

2: Onoda...!!

3: The right way is interesting

He really did it!!

4: You're struggling, having a tough time, yet your shape changes as you move forward

Pag 27

1: We're headed to a future I never imagined!!

Give it your all!!

2: Onodaa!!

3: Yes!!