#todokanto

[grusik]

2023 Graffiti por Nick Zombie São Paulo/SP Brasil 2023 See my Site , Facebook and my Youtube chanel too Instagram by Nick Zombie

[kurayami-no-ko]

Translation of first song in Sannan hen

何者であるかーNani mono de aru ka ーWhat kind of creature am I？

Note: I received the lyric book so now officially have the lyrics to this song that is featured in the digest video. I translated this to fill the external drive-shaped hole inside my heart as I could not yet watch the Bluray.

山南：「死」は永遠ではない

風が人の記憶を消し去ってくれたならば

無がそこに残るから

---

Shi wa eien de wa nai

Kaze ga hito no kioku wo keshisatte kure tanaraba

Mu ga soko ni nokoru kara

---

“Death” is not eternal

Once human memories are swept away by the wind

Nothing is left behind

---

「生」は永遠であると言えるか？

誰も言わないだろう

だがどんな風にさらされても

消えないものはある

それは　永遠だ

---

Sei wa eien de wa aru to ieru ka?

Dare mo iawanai darou

Da ga donna kaze ni sarasaretemo

Kienai mono ha aru

So re ha eien da

---

"Life", can it even said to be eternal by anybody?

It is probable no one says so

So, only a thing able to withstand the blows of the winds

Without turning to nought

Can be said to be eternal

---

明くる里を離れ　この身を奮い

時代に届かんと　産声を上げた蒼

---

Akuru sato wo hanare kono mi wo furui

Jidai ni todokanto ubugoe wo ageta ao

---

Leaving the land of the light behind and mustering this body

Not keeping up with the time, blue was born

---

Chizuru：言葉なくとも　人を教えてくれた

---

Chizuru: Kotoba naku tomo, hito wo oshiete kureta

---

Without a word, it taught people

---

山南：今　聞かねばならぬことがある

千鶴：今　知るべきことがある

---

Sannan: Ima, kikaneba naranu koto ga aru

Chizuru: Ima, shirubeki koto ga aru

---

Sannan: Now there is something I need to ask

Chizuru: Now, there is something I have to know

---

山南・千鶴：私は

---

Sannan, Chizuru: Watashi wa

---

I want to ask

---

山南：何者であるかと

---

Sannan: Nanimono de aru ka to

---

Sannan: What kind of creature am I?

[inspireif]

...😃🐞! #todokanto #graffiti #pirulito #vilanovagalvao #feik #tk #ludico

[grusik]

2024 Nick Zombie São Paulo/SP Brasil 2024 See my Site , Facebook and my Youtube chanel too Instagram by Nick Zombie

[grusik]

2024 Nick Zombie São Paulo/SP Brasil 2024 See my Site , Facebook and my Youtube chanel too Instagram by Nick Zombie

[grusik]

2023 Nick Zombie São Paulo/SP Brasil 2023 OTITONICKFEST 2023 See my Site , Facebook and my Youtube chanel too Instagram by Nick Zombie

[grusik]

2024 Graffiti por Nick Zombie + Nem + Binho São Paulo/SP Brasil 2024 See my Site , Facebook and my Youtube chanel too Instagram by Nick Zombie

[grusik]

2023 Graffiti por Nick Zombie + Epow HUC + TK São Paulo/SP Brasil 2023 See my Site , Facebook and my Youtube chanel too Instagram by Nick Zombie

[grusik]

2023 Ilustração por Nick Zombie São Paulo/SP Brasil 2023 See my Site , Facebook and my Youtube chanel too Instagram by Nick Zombie

[grusik]

2024 Graffiti por Nick Zombie + Tiko São Paulo/SP Brasil 2024 See my Site , Facebook and my Youtube chanel too Instagram by Nick Zombie

[grusik]

2024 Nick Zombie São Paulo/SP Brasil 2024 See my Site , Facebook and my Youtube chanel too Instagram by Nick Zombie

[grusik]

2023 Ilustração por Nick Zombie São Paulo/SP Brasil 2023 See my Site , Facebook and my Youtube chanel too Instagram by Nick Zombie

[grusik]

2022 Illustration by Nick Zombie São Paulo/SP Brasil 2022 See my Site , Facebook and my Youtube chanel too Instagram by Nick Zombie

[inspireif]

Atividade.... 🎨💨🐞 #todokanto #feik #3rdstarhaze #video #bomb #graffiti #art #inseto #flor

[inspireif]

Atividade atividade....💨🎨 🙏🏿. #graffiti #saobernardodoscampos #todokanto #todokantonacidade #feik #tk

[inspireif]

"Cidade da Criança " detalhe do painel #todokanto na cidade ! #tk #graffiti #sbc #feik #cidadedacriança #criança #ludico #children