#to the like other three members of keysmash poly nation we won so hard guys

[jujumin-translates]

Sakuya Sakuma | [SSR] Petals and a Letter | BE.MINE ver. SAKUYA - Part 2

*Door opens*

Citron: I have brought them, Sakuya! Helpers from Summer Troupe are the perfect ones for this!

Kazunari: RonRon told us all about your lil’ problem!

Misumi: So we’re gonna help you, Sakuya~!

Sakuya: Misumi-san, Kazunari-san! Thank you so much!

Tsuzuru: So you know about the details of the situation for the photoshoot?

Kazunari: ‘Course we do! A sleeping SakuSaku’s gotta be woken up by a girlfriend, right?

Sakuya: Yeah! So any kinda advice on how to wake up would be great…!

Kazunari: ‘Kay, ‘kay! Well then, just try to act like you’re sleeping.

Sakuya: G-Got it.

Misumi: “Hey, what are we gonna do~? Wanna wake him up first, Kazuko~?”

Kazunari: “Hmm, I dunno~. Hey, which one of us do you want to wake you up, Sakuya-kun~?”

Sakuya: H-Huh? It doesn’t matter, um…!

Tsuzuru: Hold on, you two switched on him way too suddenly. Tone it down, you’re supposed to help Sakuya, not confuse him.

Citron: Sakuya’s Onii-chan is angry! You two better make up your minds fast!

Kazunari: “M’kay, I’ll wake him up first then ☆”

Kazunari: “Time to get up, Sa-ku-ya-ku~n.”

Sakuya: Y-Yeah, I’m up…!

Citron: You do not have to be so nervous, Sakuya~.

Misumi: Just wake up like you usually do and you’ll be all okay!

Sakuya: Sorry… the more I think about trying to do it naturally, the more restless I get…

Kazunari: Maybe it’s ‘cause you’re too conscious of the “boyfriend” part of it?

Tsuzuru: That’s true… a situation where a girlfriend wakes you up out of nowhere sets the bar pretty high.

Kazunari: Ah, well then… why don’t you just focus on the “waking up” part of it first?

Sakuya: Just the waking up part…?

Kazunari: Yeah, yeah! Just pretend like we’re waking you up normally at first!

Sakuya: I get it! That way I’ll be able to wake up without being so nervous.

Misumi: ‘Kay, I’ll try to wake you up then~!

Sakuya: Yeah, go ahead!

Misumi: Sakuya~, the triangle onigiri is ready, so it’s time to get up~.

Sakuya: Mnh… good morning, Misumi-san… Thanks for waking me up.

Misumi: Yeah, you’re welcome!

Kazunari: That was good! SakuSaku woke up supes naturally!

Citron: It was very Sakuya-ish!

Tsuzuru: I think they’ll be able to get a better, more natural shot if you don’t think about the word “girlfriend” too hard, Sakuya.

Sakuya: Yeah. Thank you so much, guys…!

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Kid: Bye, Sakuya-sensei!

Sakuya: Bye, see you tomorrow!

Teacher: Good work, Sakuya-kun. Was that the last kid just now?

Sakuya: Yes. Good work to you too!

Teacher: By the way… you’ve been becoming more and more dependable lately, Sakuya-kun.

Sakuya: Huh, really?

Teacher: Yeah. In the beginning, it was more like you were just trying with everything you had…

Teacher: But now you’ve changed a bit, and I can tell by all the things you do that you’re really thinking about the kids.

Sakuya: Is that so… It makes me really happy to hear that from you!

Teacher: Like today, the kids were really happy with the origami crafts you made for them, Sakuya-kun.

Sakuya: Thank you so much…!

Sakuya: It’s thanks to all of the other teachers and kids that I was able to grow enough so you can say that.

Teacher: Fufu. It’s amazing how you’re still so modest about it too.

*Phone rings*

Teacher: Ah, my husband is picking me up near here today. I need to be getting ready to leave.

Sakuya: Okay, good work again tod--.

Sakuya: Wait, husband!?

Teacher: Y-Yeah. Something wrong?

Sakuya: U-Um! Actually, I have a question I’d like to ask you…!

[ ⇠ Previous Part ] • [ Next Part ⇢ ]