#tlovm s3e5

[sonicskullsalt]

TLOVM S3E5 in the German dub

Allura calls Kima "kleingeistig" in the opening scene. Good choice that matches Kima's misunderstanding it as a jab at her height.

Tight-ass becomes "Prinzesschen" which is a good fit for something Kima would call Allura, even if it's quite a free translation.

Dingle dick is Hängeklöte, which ... I mean ... yes

When Percy hits Vorugal and says "Head, levelled", that's "Voll auf die 12". I don't know why, but it doesn't feel like something Percy would say, and it also loses the callback to all the talking about keeping a level head. That last point is maybe inevitable, but I would have liked a simple "Volltreffer" better here.

When Percy says "Fuck it. Let's get weird." before making Vorugal sink into the lake, that's "Bereit für die Eiszeit" (Ready for Ice Age) which is just 🤔🤷‍♀️

"You think they're gonna fight or fuck?" is "Wird da jetzt gerangelt oder gerammelt?" A+ no notes 😂

[arabella-strange]

the cannonball contest [x]

Endless TLOVM

[purplenerd777]

"Let's go get our ladies" Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo III

[sonicskullsalt]

Lady Kima, survivor of the Emberhold

nice shout-out to the Kraghammer Arc, my beloved

[sonicskullsalt]

Keyfish!

Endless TLOVM