#tips i allmänhet är att använda wikipedia och google bildsök för att få mer kontex/bilder när man är osäker på ord!

[linguenuvolose]

Hej Ida! Hur skulle du översätta "kex" till italienska? är det frollini?

Hej! Behövde göra lite research för det här hehe. Instinktivt skulle jag nog säga biscotto och eventuellt precisera lite typ “biscotto croccante/secco/sottile” eller liknande. På wikipedia beskrivs mariekex som en “biscotto dolce, simile al rich tea.” Förstår det som att frollini snarare är typ hallongrottor och liknande bakverk gjorda på mördeg. Om du menar salta kex kan man säga cracker eller salatino. Men ja, tror inte italienarna har en exakt översättning till vad vi på svenska tycker är kex utan man måste antingen vara alldeles för vag eller alldeles för precis haha.