#this quote is from the RR snippet of GS and the GS version is worded slightly different as superfans will notice

[vesperpharsalius]

As surely as Cassius au Bellona put a sword in my stomach, he now sticks a dagger in my heart.

His hair thick and lustrous. His chin cleft. His hands steady. Form powerful. Shoulders made for war. Face made for the women of court. I've watched him on the HC, watched him stalk around the Bleeding Place as another Gold lies near death, like a famished beast as if one life cannot sate the hunger that roils inside him.

Here, now, he dazzles, charms. Face split with a white smile, he is the man fit for stories of romance, a Lancelot galloping from myth to steal a woman who could have been, but never was, my Guinevere. His is a charmed birth. He has all I have in his Golden body and more. He is faster on his feet than I. As tall. He is more handsome. Wealthier. A golden knight.

Ah, yes. Heterosexual Thoughts™️ of my hated rival.

Darrow: ugh I hate Cassius and his golden curls and his broad shoulders and his perfect smile and… what was I saying again

Mustang: … you hate Cassius

Darrow: UGH yeah I hate that guy

[vesperpharsalius]

I read the quote you posted from golden son and I didn’t immediately read the tags so I was going crazy because I remembered the scene differently, but since I have only read GS translated in my language I thought it was a translation change. But now I feel dumb because what are the RR snippets I need more of whatever that was because that was beautiful, the lancelot part got me screaming crying and throwing up. please help😭

Thanks for the ask!

My copy of Red Rising (which is just a standard American mass–market paperback I bought back in 2016) has a teaser for Golden Son at the end, excerpts from Ch. 11–12, which cover the Gala.

It is mostly consistent with the corresponding parts of GS, with less dialogue and detail and overall polishing than the actual book, but there’s the occasional thing that got cut or changed in the final version. Strangely, the teaser at the end of my GS is identical to its corresponding scene in Morning Star—it’s the prologue—so I’m not sure whether this was deliberate.

Here’s the official version of THAT scene:

He of the bloodydamn golden curls is with the girl who nursed me to health in the winter, who helped me remember Eo's dream. His hand on her waist. His lips whispering into her ear. As surely as Cassius au Bellona put a sword in my stomach, he now sticks a dagger in my heart. His hair thick and lustrous. His chin cleft, hands steady. Shoulders powerful, made for war. Face made for the hearts of court. And he wears the rising sun of the Morning Knight. The rumors are true. It rips through the party. The Sovereign has made him one of the twelve. Despite the fact that I won the Institute, he's risen higher, tearing through the Dueling Circuit on Luna like an ancestor possessed. I've watched him on the HC, watched him stalk around the Bleeding Place as another Gold lies near death. But here, now, he dazzles, charms. Face split with a white smile. In his Golden body he has all I have and more. He is faster on his feet than I. As tall. More handsome. Wealthier. He has a better laugh and people think him kinder. Yet he has none of my burdens.

And this is the teaser from RR:

He of the bloodydamn golden curls is with the girl who nursed me to health in the winter, who helped me remember Eo's dream. His hand on her waist. His lips whispering into her ear. As surely Cassius au Bellona put a sword in my stomach, he now sticks a dagger in my heart. His hair thick and lustrous. His chin cleft. His hands steady. Form powerful. Shoulders made for war. Face made for the women of court. And he wears a crown badge. The Sovereign has taken him for one of her lancers. Despite the fact that I won at the Institute, he's risen higher, tearing through the Dueling Circuit on Luna like an ancestor possessed. I've watched him on the HC, watched him stalk around the Bleeding Place as another Gold lies near death. He stalks like a famished beast as if one life cannot sate the hunger that roils inside him. Here, now, he dazzles, charms. Face split with a white smile, he is the man fit for stories of romance, a Lancelot galloping from myth to steal a woman who could have been, but never was, my Guinevere. His is a charmed birth. He has all I have in his Golden body and more. He is faster on his feet than I. As tall. He is more handsome. Wealthier. A golden knight. He has a better laugh and people think him kinder. He does not have my burdens.

As you can see, the final version is a little more eloquent and better–worded. The teaser is rawer and a little clumsier. But… whoever cut the Lancelot and insatiable beast bits out should go to Deepgrave, fr, because they’re just 🤌🏽

With the exception of THAT scene, the differences are minor, the Final Cut being obviously superior and often opulent by comparison. Still, there are some notable omissions that didn’t make it, like:

A brief but important conversation between Darrow and Karnus (where he guzzles like, four glasses of wine in less than a minute; Eagle Rest needs an AA chapter, apparently) about butter, in which they establish that A) Lunese food has too much butter and not enough salt and that B) butter is disgusting and makes them feel like pigs.

Karnus also mentions that Julian loved butter so much he ate it by the stick, alone. Wtf, Julian.

Darrow also remarks at one point that A) Martians pride punctuality and always arrive on time, that B) Venusians disdain it and are always fashionably late, and that C) Lunese either come first or last, to keep people guessing and mess with their heads, ofc.

(I like to imagine the Raa being equally punctual and Dido coming to dinner two hours late wearing a diaphanous dress and body glitter, getting criminally offensive side–eye.)

Secret canon facts! Reblog for Lancelot Cassius and Carny Julian.