#this one scene alone; not counting the coffee talk Terry ends up having with Barbara at some other point in time
Explore tagged Tumblr posts
touchoffleece · 6 months ago
Text
what came to me after watching the Kaela "adopting" ReGloss-but-mostly-Hajime arc on the Minecraft Hardcore Server
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
addendum: I had initially written the text in "normal" speech, but thought to commit to the bit and try my hand at decyphering Hajime's dialect?/accent? to properly replicate it. I ended up researching japanese dialects, slang, and pronunciation for about an hour or hour-and-a-half to make what was essentially those 3 sentences she uttered to replicate Terry. Localizing/Translating is hard. If my Oya/oYA pun, does not work please let me know, because I was confused and just took a shot at making the joke hoping it works based of some reddit post I found explaining the differences and meaning.
6 notes · View notes