#they're meant to provide an accurate and understandable transcription of the audio

[tired-fandom-ndn]

so I’m sorry bc this is going to sound like a gotcha but I promise it’s not, I’m mostly just confused - my best friend has been sending me screenshots of Helluva Boss’s subtitles all day because some of them are really clever or funny transcripts; where are you watching it with no subtitles?

It looks like season 2 DOES have actual subtitles, which is really nice. But, and I don't want to be a killjoy, they don't look like the best quality and have a lot of typos that may have been funny to the transcriber but not so much for the people who actually need them.

Season 1 doesn't have any subtitles at all though, only youtube's auto-generated ones. I'm glad s2 is better with that, truly, but it's very hard to actually get into a show that I can't understand half the time :(