#the werewolf game footage alone has 5 hours worth of content XD

[kanasmusings]

[English Subs DL] SQS 5 - “The Disappearance of Takamura Shiki”

Hi, hi~! Oh my gosh, I know this is waaaaaayyyy overdue, but I finally found the time to work on and completely finish the subtitles for SQS 5~! I worked on it early during its release, but I got sidetracked and put all my attention to SQS 6 and SQS 7 when they released.    (￣▽￣*)ゞ Either way, here they are now~! 

Just as a refresher, SQS 5 is the performance that didn’t have Higano Sho (Shiki) in it (just a video appearance), so it’s more of a light-hearted play despite the alarming title. They do feature Keito, as well as two stage-original characters, Ranko-san and Hana-san, to add to the fun!

They really spiced it up by giving each performance a little twist in the ending depending on who wins their Werewolf Game, so it’s just as fun and as engaging as any other TsukiPro stage~!

That said, SQS7 - ZANSHIN should also be posted around this week or early next week just to complete the SQS subtitles collection~!  More VAZZROCK and TsukiSta 11th content are also on queue, so please look forward to them as well~  ╰(*´︶`*)╯♡

BD PURCHASE LINKS: Movic | Animate | Stellaworth | CDJapan

Official Sites: Twitter | Website

Link, notes, and disclaimers under the cut, enjoy~!

NOTES:

※ THE FILE IS SUBTITLES ONLY, VIDEO IS NOT INCLUDED! I only share the soft subtitles, meaning you can’t play them without the video. If you want the video, please consider joining a split or buying a copy of the BD for yourself.

Please try and open the link on PC. Clicking on links on mobile sometimes takes you to a “cannot be opened” page, so PC/laptop would be best. 

Unlike most SQS performances, this one isn’t divided into RED and BLUE, so there is only one subtitle file ^^

RULES:

[MOST IMPORTANT] Please DO NOT re-post the subs and the link outside of Tumblr! If you want to share outside, please, please DM me about it and link my blog to your post. That’s all I ask.

Please DO NOT remove my credits.

Please DO NOT re-translate without permission.

SUBS DL LINK: GOOGLE DRIVE

※ Please only DM me if there is a problem with the subtitles. I cannot help you if it’s related to the videos.

※ If you enjoyed my work, please consider buying me a coffee here, if you can. It’ll really help me out a lot.(o^▽^o) Thank you!!