#the later bit uses the garden names monad thebel arqua adamah

[elle-p]

『ベルベットの階層 －テオドア ver.』

作詞 : 神楽澤小虎 作・編曲 : 桑原まこ

(テオドア)

貴女が導き出す未来

どうぞ私にも見せて欲しいと思ってます。

貴女が力宿した日から

運命の歯車も 厳かに回り出しているのです。

(2人) エレベーターが目指すは 最上階

(テオドア) 未来を決めるのは貴女

(琴音) 深層に潜む闇を (2人) 知り

(琴音) 世俗に惑わずに (2人) 進み

(琴音) 奇顔の敵を討ち (2人)砕き

(琴音) 憂鬱な真夜中を (2人) 撃て ! 撃て ! 撃て !

"Velevet Hierarchy -Theodore ver"

Lyrics: Cotora Kagurazawa Arrangement: Mako Kuwabara

(Theodore)

You lead us to the future

I believe I would like to see it too.

From the day you gained power

Fate's gears are solemnly turning.

(Together) Elevator aims for the top floor

(Theodore) The one who decides the future is you

(Kotone) What lurks in the depths (Together) Know it

(Kotone) Lost in secularity (Together) Go on

(Kotone) Destroy the enemy's visages (Together) Crush it

(Kotone) The melancholy midnight (Together) Shoot! Shoot! Shoot!

Not in the official lyrics

私は、貴女が選びと頼未来、その結末に大変興味でございます。それが、見たいのです。

それでは、こちらが報酬でございます。ご心配に及びません。貴女がが何を選び取ろうとも、私はそれに従ってまいります。ですが、貴女ご自身は、自らの行いに常に責任を負わねばなりません。仮令それが、いかなる結末に結びついとしても。それだけはどうか、お忘れ無きよう。

いかなる結末⋯か。うん、分かったよ。

I am very interested in the outcome of the future you choose. That is what I want to see.

Then, here is your reward. There's no need to worry. Whichever path you choose, I shall respect your decision. However, only you will bear responsibility for your actions. No matter what the outcome may be. Please remember that.

Whatever the outcome... Yeah, I understand.

[elle-p]

『ベルベットの階層 －エリザベス ver.』

作詞 : 神楽澤小虎 作・編曲 : 桑原まこ

(エリザベス)

貴方が導き出す未来

どうぞ私にも見せて頂きたく存じます。

貴方が力宿した日から

運命の歯車も 厳かに回り出してございます。

(2人) エレベーターが目指すは 最上階

(エリザベス) 未来を決めるのは貴方

(朔也) 深層に潜む闇を (2人) 知り

(朔也) 世俗に惑わずに (2人) 進み

(朔也) 奇顔の敵を討ち (2人)砕き

(朔也) 憂鬱な真夜中を (2人) 撃て ! 撃て ! 撃て !

"Velevet Hierarchy -Elizabeth ver."

Lyrics: Cotora Kagurazawa Arrangement: Mako Kuwabara

(Elizabeth)

You lead us to the future

Please let me see it too.

From the day you gained power

Fate's gears solemnly turn.

(Together) Elevator aims for the top floor

(Elizabeth) The one who decides the future is you

(Sakuya) What lurks in the depths (Together) Know it

(Sakuya) Lost in secularity (Together) Go on

(Sakuya) Destroy the enemy's visages (Together) Crush it

(Sakuya) The melancholy midnight (Together) Shoot! Shoot! Shoot!

Not in the official lyrics

貴方は選びと頼未来、その結末に大変興味でございます。それが、見たいのです。

それではこちらが、報酬でございます。ご心配に及びません。貴方がが何を選び取ろうとも、私はそれに従ってまいります。ですが、貴方ご自身は、自らの行いに常に責任を負わねばなりません。それが、いかなる結末に結びついとしても。それだけはどうか、お忘れ無きように。

いかなる結末に⋯か。

I am very interested in the outcome of the future you choose. That is what I want to see.

Then, here is your reward. There's no need to worry. Whichever path you choose, I shall respect your decision. However, only you will bear responsibility for your actions. Whatever the outcome may be. Please remember that.

Whatever the outcome...