#the last fights w megami going. like that.

[tillman]

*vibrates excitedly* you watched jjk? Favorite characters?

I DONT KNOW .. I like the entire cast a bunch. I think the main 3 r so good like the last arc rlly cemented them as extremely solid to me … like besides itadori who is just such a solid protagonist… also my good sweet boy. I think the supporting cast also is stellar the other students (todo my friend todo) and their dynamics r all so solid and fun … and like the adults too. I think gojo is a fascinating beast … slowly catching up in the manga so I can learn his deal but the way he cares for all the kids is so 🥹… also nanami is hot and ijichi is cutes I can get those out of the way. Also for characters I think the villains r all exceptionally written. Sukuna is a deeply fun character (even if every time hes on screen the autism in my brain goes 😏) and like. Intimidating while being just so incredibly silly and enjoyable to watch do shit. Literally ended up rooting for him to show up cus I love when he kills people.

[ritsuki1130]

ツキノウタ (Lyrics/Translations)

Finally finished translating Tsuki no Uta!!!!!!! It has been so long since I last translated a song and I hope I didn’t make any errors after so long.... Also I’m glad people still remembers me here. It’s great motivation.^ w ^ 

I’m not sure when I could translate another song but I hope its soon. I’m thinking maybe translating Yoru’s anime ending song Kaze no Record!! That song freaking killed me I love it!!!

Link to the song. (♫)

I don’t mind you using it, but please do credit. :D

__________________________________________________________________

ツキウタ。

Tsukiuta

Lyrics and Music by 月野尊   Arranged by  滝沢章

__________________________________________________________________

Kanji: (source)

1 2 3 始めよう　僕らだけのステージさ

4 5 Six Gravity　一年中で今日だけの

壱 弐 参 キミと　奏で合った最高のLOVE　を

四 伍 Rock! Procellarum

未来に向かって　Party Tonight

きらめき　飛び"翔ける"　星に願い乗せて

解けない魔法みたいな　"恋"しさ愛でながら

ひらりと舞い降りた　"新た"な希望探して

この"青い"宇宙(そら)高く　無限に昇って行こうぜ　今

開いた刻のドアを　一人一人　越えてみせようと

小さな手の中にある出会い　別れ　ここに集うんだ

止まない雨はないさ　"涙"を拭いてくれた

"いく"つもの宝物　戦って勝ち取るんだ

女神の楽園に　太"陽"は照り付ける

この長い"夜"を越えて　未来を迎えに行こうか

遥かな夢

記憶　沈めた海

流れ　消えてゆく

時代に飲まれ

目の前の暗闇のなか

手探りで切り開く光

ひとりじゃない　みんながついてんだ

踏み出せ　月へと

走り出せ　僕らと風になれ

どこまでも　終わらないで

時めいたハートに降り注ぐ

キミの愛で満ちていたい

踊り出せ　僕らと風の舞い

十二単(じゅうにひとつに)　重なって

嵐　巻き起こす　シンフォニア

キミの夢を叶えたいから

いざ　月ノ詩

"初め"て目を覚ました　胸の奥　熱い想いは

ゆらゆら　揺れる鼓動　"春"を待つ花のように

誰にも染められない　真っ白の"瞬"間を

世界に"生み"落として　一輪ずつ飾って行こうか

忘れないで

命　途切れても

流れ続けていく

メロディーを抱いて

瞳(め)に宿る　全ての感情を

解き放て　火花散らすバトル

ひとりじゃない　みんながついてんだ

届くぜ　月へと

走り出せ　僕らと風になれ

どこまでも　終わらないで

時めいたハートに降り注ぐ

キミの愛で満ちていたい

踊り出せ　僕らと風の舞い

十二単(じゅうにひとつに)　重なって

嵐　巻き起こす　シンフォニア

キミの夢を叶えたいから

いざ　月ノ詩

いつか　この声が　灰になっても

寂しくさせないよ

誰よりも強く　想いを込めて　ほら

奏でようか　月ノ詩を

目の前の暗闇のなか

手探りで切り開く光

ひとりじゃない　みんながついてんだ

踏み出せ

今こそ

届くぜ

いざ　月へと

走り出せ　僕らと風になれ

どこまでも　終わらないで

時めいたハートに降り注ぐ

キミの愛で満ちていたい

踊り出せ　僕らと風の舞い

十二単(じゅうにひとつに)　重なって

嵐　巻き起こす　シンフォニア

キミの夢を叶えたいから

いざ　月ノ詩

__________________________________________________________________

Romaji: 

1 2 3 Hajimeyou bokura dake no stage sa

4 5 Six Gravity ichinenjuu de kyou dake no 

Ichi ni san kimi to kanade atta saikou no LOVE o 

Shi go Rock! Procellarum 

Mirai ni mukatte Party Tonight

Kirameki tobikakeru hoshi ni negai nosete 

Tokenai mahou mitai na koishisa medenagara 

Hirari to maiorita arata na kibou sagashite 

Kono aoi sora takaku mugen ni nobotte ikou ze ima

Hiraita koku no door o hitori hitori koete miseyou to 

Chiisa na te no naka ni aru deai wakare koko ni tsudounda

Yamanai ame wa nai sa namida o fuite kureta

Ikutsumo no takaramono tatakatte kachitorunda 

Megami no rakuen ni taiyou wa teritsukeru 

Kono nagai yoru o koete mirai o mukae ni ikou ka

Haruka na yume 

Kioku shizumeta umi 

Nagare kiete yuku 

Jidai ni nomare

Me no mae no kurayami no naka 

Tesaguri de kirihiraku hikari 

Hitori janai minna ga tsuitenda 

Fumidase tsuki e to

Hashiridase bokura to kaze ni nare 

Doko made mo owaranaide 

Tokimeita heart ni furisosogu 

Kimi no ai de michiteitai

Odoridase bokura to kaze no mai 

Juunihitotsuni kasanatte 

Arashi makiokosu symphonia 

Kimi no yume o kanaetai kara

Iza tsuki no uta

Hajimete me o samashita mune no oku atsui omoi wa 

Yurayura yureru kodou haru o matsu hana no youni 

Dare ni mo somerarenai masshiro no shunkan o 

Sekai ni umiotoshite ichirin zutsu kazatte ikou ka

Wasurenaide 

Inochi togirete mo 

Nagare tsuzukete iku 

Melody o daite

Me ni yadoru subete no kanjou o 

Tokihanate hibana chirasu battle 

Hitori janai minna ga tsuitenda 

Todoku ze tsuki e to

Hashiridase bokura to kaze ni nare 

Doko made mo owaranaide 

Tokimeita heart ni furisosogu 

Kimi no ai de michiteitai

Odoridase bokura to kaze no mai 

Juunihitotsuni kasanatte 

Arashi makiokosu symphonia 

Kimi no yume o kanaetai kara

Iza tsuki no uta

Itsuka kono goe ga hai ni natte mo  

Sabishiku sasenai yo

Dare yori mo tsuyoku omoi o komete hora 

Kanadeyou ka tsuki no uta o

Me no mae no kurayami no naka 

Tesaguri de kirihiraku hikari 

Hitori janai minna ga tsuitenda 

Fumidase

Ima koso

Todokuze

Iza tsuki e to

Hashiridase bokura to kaze ni nare 

Doko made mo owaranaide 

Tokimeita heart ni furisosogu 

Kimi no ai de michiteitai

Odoridase bokura to kaze no mai 

Juunihitotsuni kasanatte 

Arashi makiokosu symphonia 

Kimi no yume o kanaetai kara

Iza tsuki no uta

__________________________________________________________________

Translations:

1 2 3 Let's begin a stage set only for us

4 5 Six Gravity Just this one day today throughout the year

1 2 3 With you playing the best kind of LOVE

4 5 Rock! Procellarum

Towards the future Party Tonight

Shining and soaring, wishing upon a star

Like magic that won't vanish, yearning for love

Flying down lightly, searching for new hope

High in this blue sky, let's climb up without limits now

When the door opens, let's go through it one by one

Gathering the encounters and farewells in our small hands

There's no such thing as unending rain, it wipes away tears

I'll fight and win for lots of precious things

The sun shines on the paradise for goddesses

Overcoming the long night, let's go straight for the future

A far away dream

Memories submerged in the sea

It flows and disappears

Swallowed by the era

In the darkness in front of our eyes

Light fumbles as it cuts through

You're not alone, everyone is here

Step out towards the moon

Run and be the wind with us

Towards anywhere and never ending

Falling down in our throbbing hearts

I want it to be filled with your love

Dance with us with the dance of the wind

All twelve of us overlapping with each other

A symphonia causing a storm

Because we want to make your dreams come true

Here comes the song of the moon

It's the first time it woke up, the hot feelings inside my heart

The heartbeat sways and shakes, like a flower waiting for spring

It won't be dyed by anyone, this pure white moment

Born in this world, shall we decorate it one by one

Don't ever forget

Even if my life exhausts

It continues to flow

Embracing the melody

All the emotions dwelling in the eyes

Unleashed a battle scattering sparks

You're not alone, everyone is here

Reach out towards the moon

Run and be the wind with us

Towards anywhere and never ending

Falling down in our throbbing hearts

I want it to be filled with your love

Dance with us with the dance of the wind

All twelve of us overlapping with each other

A symphonia causing a storm

Because we want to make your dreams come true

Here comes the song of the moon

Even if this voice someday turns to ash

I won't let you feel lonely

With all my feelings stronger than anyone

Shall we play out the song of the moon

In the darkness in front of our eyes

Light fumbles as it cuts through

You're not alone, everyone is here

Step out 

Right now

Reach out

There towards the moon

Run and be the wind with us

Towards anywhere and never ending

Falling down in our throbbing hearts

I want it to be filled with your love

Dance with us with the dance of the wind

All twelve of us overlapping with each other

A symphonia causing a storm

Because we want to make your dreams come true

Here comes the song of the moon

__________________________________________________________________

Notes: I’d appreciate if you will tell me if there’s better translations for some phrases or any grammar errors.   ヽ(‘ ∇‘ )ノ