#that one isn't even like a NZ-ism specifically

[sixth-light]

Yet another good reminder that even other Anglosphere authors have to basically arm-wrestle US book editors to be allowed to retain any vestige of their own dialect and culture in their writing and this is why lots of people have Opinions about American...everything.